κάτοικος oor Russies

κάτοικος

/ˈkatikos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

житель

[ жи́тель ]

naamwoord manlike

πρόσωπο που ζει σε μια περιοχή

Το 10% των κατοίκων κατάγονται από την Ιαπωνία.
10% жителей приехали из Японии.

резидент

[ резиде́нт ]

naamwoord

Νόμιζα ότι θα έφευγες κατά την εκκένωση μαζί με τους υπόλοιπους κατοίκους.
Я думал ты собираешься эвакуироваться с остальными резидентами.

обитатель

[ обита́тель ]

naamwoord manlike

Νομίζω ότι θα πρέπει να κλειδώσουμε τους πιο επιθετικούς κατοίκους.
И я думаю нам нужно запереть некоторых из агрессивных обитателей.

жительница

[ жи́тельница ]

naamwoord vroulike

Οι νέοι κάτοικοι, οκτώ γυναίκες, είπαν ότι έφτασε με άλογο κι έμεινε μια νύχτα.
Восемь новых жительниц сказали, что она приехала на лошади, и осталась у них на ночь.

обитательница

[ обита́тельница ]

vroulike

Ίσως ο πιο μοναχικός κάτοικος του Λοπέ είναι ο πίθηκος Cercopithecus solatus, ένα ενδημικό είδος το οποίο ανακαλύφτηκε μόλις πριν από 20 χρόνια.
Самой же скрытной обитательницей Лопе можно назвать, пожалуй, желтохвостую мартышку, которая встречается только в этих местах и была обнаружена всего 20 лет назад.

Soortgelyke frases

παλιός κάτοικος
старожил

κάτοικος νέας κατοικίας
новосёл

κάτοικοι του Άρη
марсианские жители

πόλη με εκατομμύρια κατοίκους
город-миллионер

κάτοικος της Ρωσικής Άπω Ανατολής
дальневосточник

πεντάκις εκατομμυριοστός κάτοικος
пятимиллионный житель

voorbeelde

(Γε 11:31, 32) Όπως και να έχει, αυτές οι περιστάσεις προσθέτουν βαρύτητα στην προειδοποίηση που έδωσε ο Ιησούς του Ναυή προς τον Ισραήλ μετά την είσοδό τους στην Υποσχεμένη Γη, όπως αναγράφεται στα εδάφια Ιησούς του Ναυή 24:2, 14: «Αυτό είπε ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ: “Στην άλλη πλευρά του Ποταμού [Ευφράτη] κατοικούσαν οι προπάτορές σας πριν από πολύ καιρό—ο Θάρα, ο πατέρας του Αβραάμ και πατέρας του Ναχώρ—και υπηρετούσαν άλλους θεούς”.
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.

Ακόμα και σε μια μικρή χώρα όπως η Ολλανδία, με περίπου 15 εκατομμύρια κατοίκους, τα μηχανήματα πρέπει να δουλεύουν επί τρία συνεχή χρόνια για να παραγάγουν 2,8 δισεκατομμύρια νομίσματα και 380 εκατομμύρια χαρτονομίσματα μέχρι την 1η Ιανουαρίου του 2002.
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.

10 Τα λόγια αυτά απευθύνονται στην Ιερουσαλήμ σαν να ήταν σύζυγος και μητέρα που κατοικούσε σε σκηνές, όπως η Σάρρα.
10 В этих стихах к Иерусалиму обращаются как к жене и матери, которая, подобно Сарре, живет в шатрах.

Το μέγεθος και η επίπλωση των άλλων κατοικιών ουσιαστικά δεν διέφεραν από τη λιτή διαρρύθμιση του διαμερίσματος του Βασίλι Κάλιν».
Площадь и убранство жилища других обитателей центра фактически ничем не отличались от скромной обстановки в квартире Василия Калина».

8-10. (α) Με ποιους τρόπους αντέδρασαν οι κάτοικοι της Θεσσαλονίκης στα καλά νέα;
8—10. а) Как люди в Фессалонике отозвались на благую весть?

Περιλαμβάνουν ένα τυπογραφείο, ένα μικρό αγρόκτημα και κτίρια κατοικιών που φιλοξενούν 500 και πλέον άτομα.
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.

Καθώς ζούσε στη Νάπολη, ανέθεσε στον εκεί αρχιτέκτονα Φερντινάντο Σανφελίτσε να κατασκευάσει μία ιδιωτική κατοικία στο προάστιο Πόρτιτσι το 1711.
Проживая в Неаполе, он поручил неаполитанскому архитектору Фердинандо Санфеличе построить ему особняк на окраине города Портичи в 1711 году.

Τα στοιχεία που υπάρχουν σε έναν ανθρώπινο εγκέφαλο είναι περισσότερα από τους κατοίκους της γης.
Таких структурных единиц в человеческом мозге больше, чем людей на земле.

Υπάρχει κάποιος που κατοικεί ανάμεσα μας που δεν αξίζει την αλληλεγγύη μας.
И лишь один, живущий в округе нашей, что недостоин сего братства.

Αν κάποιος έβγαινε από το σπίτι θα καταστρεφόταν μαζί με τους υπόλοιπους κατοίκους της πόλης.
Выйти из дома означало бы погибнуть вместе с остальными жителями Иерихона (Иис.

Ωστόσο, μολονότι οι γιατροί συστήνουν στους ανθρώπους να περιορίσουν την κατανάλωση λίπους και να ασκούνται τακτικά, λέγεται ότι το ένα τρίτο όλων των κατοίκων της Βόρειας Αμερικής είναι υπέρβαροι ή παχύσαρκοι.
Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.

Οι διαδηλωτές έχουν λόγους να πανηγυρίζουν απόψε καθώς οι κάτοικοι της Νέας Υόρκης χαίρονται με την απόφαση της Άννα να μείνουν.
Простесты переросли сегодня во всеобщее ликование когда жители Нью-Йорка узнали о решении Анны остаться.

5 Για εμάς, “ο αιώνιος Θεός”, ο Ιεχωβά, είναι «πραγματική κατοικία» —ένα πνευματικό καταφύγιο.
5 «Вечный Бог» Иегова для нас «прибежище» — духовное укрытие (Римлянам 16:26).

Στην περιοχή του ανακτόρου βρέθηκαν πολλά ελεφαντουργήματα, καθώς και ελεφάντινα πλακίδια και κομμάτια επένδυσης τα οποία μπορεί να σχετίζονται με την κατοικία από ελεφαντόδοντο που έχτισε ο Αχαάβ και μνημονεύεται στο εδάφιο 1 Βασιλέων 22:39.
Там было найдено большое количество пластин, панелей и других предметов из слоновой кости, относящихся, возможно, к дому из слоновой кости, который построил Ахав и который упоминается в 1 Царей 22:39.

Αντίθετα, άρχισε σταδιακά να παρακμάζει και τελικά κατάντησε ερημότοπος «χωρίς κάτοικο». —Ιερεμίας 51:37.
Постепенно приходя в упадок, он в конце концов превратился в необитаемую пустыню (Иеремия 51:37).

Με έβαλαν σε ένα ημιφορτηγό και με πήγαν με συνοδεία στο Σιδηρούν Παλάτιον, την κατοικία του Κομπιούτερ.
Меня снова швырнули в машину и под охраной перевезли в Железный Дворец, резиденцию Калькулятора.

Ωστόσο, οι αραβικής καταγωγής κάτοικοι του νησιού ήταν οι κύριοι γαιοκτήμονες, και ήταν εν γένει πλουσιότεροι από τους Αφρικανούς.
Однако арабы были крупнейшими землевладельцами, и были существенно богаче африканцев.

Οι κάτοικοι του θα θελήσουν να ακούσουν τι έχει να πει για τον ιό ο Μπάρμπι.
Людям Честерз-Милла будет очень интересно, что Барби сможет сказать насчет вируса.

Ο προφήτης αναφέρεται στους πνευματικούς ουρανούς, όπου κατοικεί ο Ιεχωβά και τα αόρατα πνευματικά του πλάσματα.
Пророк говорит о духовных небесах, где живут Иегова и его невидимые духовные создания.

2 Γιατί καταστράφηκαν εκείνες οι πόλεις μαζί με τους κατοίκους τους;
2 Почему те города и их жители были уничтожены?

Περιγράφοντάς τους ως «εκείνους που κατοικούν σε σπίτια από πηλό», ο Ελιφάς είπε στον Ιώβ: «Το θεμέλιό [τους] είναι στο χώμα!
Назвав людей «теми, кто обитает в домах из глины», Елифаз сказал Иову: «[Их] основание... пыль!

Το Στουμ είναι μια κωμόπολη 10.000 περίπου κατοίκων, η οποία βρίσκεται κοντά στο σημείο όπου ο ποταμός Βιστούλας εκβάλλει στη Βαλτική Θάλασσα.
Штум – это город с населением около 10 000 человек, расположенный рядом с тем местом, где река Висла впадает в Балтийское море.

Πηγαίνει στις συναντήσεις των Α.Α. Πρόσφατα άλλαξε κατοικία, αλλά το ανέφερε.
Она сменила место жительства, но сообщила об этом

35 Και ο Ιεχωβά μίλησε στον Μωυσή στις έρημες πεδιάδες του Μωάβ, δίπλα στον Ιορδάνη,+ κοντά στην Ιεριχώ, λέγοντας: 2 «Δώσε στους γιους του Ισραήλ τη διαταγή να δώσουν στους Λευίτες πόλεις+ για να κατοικούν, από την κληρονομιά της δικής τους ιδιοκτησίας, και να δώσουν στους Λευίτες το βοσκότοπο των πόλεων ολόγυρά τους.
35 Иегова продолжил говорить с Моисеем на пустынных равнинах Моа́ва у Иордана+ возле Иерихо́на и сказал: 2 «Вели сыновьям Израиля дать левитам из своих наследственных владений города́+ для жительства и пастбища вокруг этих городов+.

6 Όταν οι κάτοικοι των Σοδόμων και Γομόρρων απέδειξαν ότι ήταν υπερβολικά διεφθαρμένοι αμαρτωλοί, με το να κάνουν κατάχρηση των ευλογιών που αυτοί, σαν μέρος του ανθρώπινου γένους απολάμβαναν από το χέρι του Ιεχωβά, αυτός αποφάσισε ότι οι κάτοικοι έπρεπε να καταστραφούν.
6 Когда жители Содома и Гоморры оказались развращенными грешниками, злоупотребляя благословениями Иеговы, которыми они наслаждались как часть человечества, Он решил погубить их.