καζαμπλάνκα oor Russies
καζαμπλάνκα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
касабланка
Παίζουν την Καζαμπλάνκα στο σινεμά.
В кинотеатре идёт " Касабланка ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Καζαμπλάνκα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Касабланка
[ Касабла́нка ]
Παίζουν την Καζαμπλάνκα στο σινεμά.
В кинотеатре идёт " Касабланка ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορεί να μείνετε στην Καζαμπλάνκα για πάντα.
Эта квартира все, что у нас осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Καζαμπλάνκα, εκεί κοιμούνται οι σύζυγοι... αφού έχουν κάνει έρωτα με τη γυναίκα τους.
А, это с тем Роллс- Ройсом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας ανέκριναν και κατόπιν μας μετέφεραν με τρένο στην Καζαμπλάνκα, όπου η Μαργκαρίτα αφέθηκε ελεύθερη.
Эти корпорации пытаются нажитьсяjw2019 jw2019
Είσαι ο μόνος στην Καζαμπλάνκα με λιγότερη ευσυνειδησία από μένα.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κλασική προβολή της " Καζαμπλάνκα ".
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όταν γύρισα, επέστρεψα στη δουλειά, ενώ εσύ έβλεπες το " Καζαμπλάνκα ".
Я не могу сказать точноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά οι άλλοι περίμεναν στην Καζαμπλάνκα.
НесчастныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι σας έφερε στην Καζαμπλάνκα;
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Καζαμπλάνκα υποκριθήκαμε ότι μισούσες τα πάρτι... και ορίστε...
Цветы для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να φάω τη ζωή μου στην Καζαμπλάνκα... παντρεμένη μ'έναν ιδιοκτήτη μπαρ.
Все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την πήγαν στην Καζαμπλάνκα, όπου κανένας δεν την ήξερε.
Это впечатляет.Можно позавидоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί έπρεπε να έρθεις στην Καζαμπλάνκα;
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμήσου, πάντα θα έχουμε την ανάμνηση του Παρισιού. ( σ. σ Καζαμπλάνκα )
Спасибо, но не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίζουν την Καζαμπλάνκα στο σινεμά.
Я сейчас, только возьму салатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως έχετε ήδη παρατηρήσει ότι στην Καζαμπλάνκα η ανθρώπινη ζωή είναι φτηνή.
Вперед, мужик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς ο κύριος Γκόρντον πίστευε ότι είναι ο ηθοποιός Σίντνεϊ Γκρίνστριτ και περιφερόταν λέγοντας αποσπάσματα από την Καζαμπλάνκα.
О, я думала, что она может передуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βέβαια, ίσως αυτές οι ληστείες σταματήσουν αν μάθω τι απέγινε η Κένταλ Καζαμπλάνκας και τα λεφτά μου
Очень рада тебя видетьopensubtitles2 opensubtitles2
Σας ζητάω ως χάρη να χρησιμοποιήσετε τις επιστολές για να τη φυγαδεύσετε από την Καζαμπλάνκα.
Так тебе и надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ύστερα γύρισε στην Καζαμπλάνκα όπου και παρέμεινε πιστή στον Θεό μέχρι το θάνατό της το 1990.
Вот, съешь этоjw2019 jw2019
Εάν το αφήσουμε έτσι, ίσως να θυμόμαστε εκείνες τις μέρες και όχι την Καζαμπλάνκα.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγαίνει στην Καζαμπλάνκα;
Я не буду продолжать сеансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωριστήκαμε στην Καζαμπλάνκα... όπου μαζί δολοφονήσαμε τον Γερμανό Πρέσβη.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ίσως μου αρέσει στην Καζαμπλάνκα.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κάνει να νιώθω καλά που πολλές από τις λέξεις που ακούτε τις πρωτοείπα σχολιάζοντας τη 'Καζαμπλάνκα' και το 'Πολίτης Κέιν.'
Телефон шерифа там жеted2019 ted2019
Η Καζαμπλάνκα.
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.