καρούλι oor Russies

καρούλι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

шпулька

[ шпу́лька ]

naamwoord vroulike

катушка

[ кату́шка ]

naamwoord vroulike

Αν η πετονιά ήταν δεμένη στο καρούλι... το ψάρι θα σας είχε πάρει μαζί του.
Если бы вы ремнём зацепились за катушку... эта рыба утянула бы вас с собой.

бобина

[ боби́на ]

naamwoord vroulike

кабестан · шкив · барабан · рулетка · ворот

voorbeelde

Αυτό είναι το πώς ξέραμε το καλώδιο στη συσκευασία προέρχονται από την ίδια καρούλι που χρησιμοποιήσατε να κρεμάσει τον Daniel Santos.
Вот, как мы узнали, что проволока в рюкзаке была из той же катушки, которую вы использовали, чтобы повесить Даниэля Сантоса.

Ο μοντέρ μας έχυσε ένα μπουκάλι με τονωτικό σέλινου στο δεύτερο καρούλι του σημερινού επεισοδίου.
Наш будущий бывший монтажер пролил бутылку тоника на пленку той серии, которая должна быть в эфире сегодня.

Ωραίο καρούλι.
Клёвая тачка!

Χρησιμοποίησε το καρούλι από το σελοτέιπ.
Теперь подложи катушку от скотча.

Η κλωστή τυλίγεται γύρω από το στέλεχος του αδραχτιού, σαν γύρω από καρούλι, και η διαδικασία επαναλαμβάνεται μέχρις ότου όλες οι ίνες που υπήρχαν στη ρόκα μετατραπούν σε μακριά κλωστή, έτοιμη για βαφή ή ύφανση.
Свитую нить она наматывала на веретено, и процесс повторялся, пока все волокна на прялке не превращались в одну длинную нить. Готовые нити красили или из них изготавливали ткань.

Ο Μακβέι νοίκιασε ένα χώρο αποθήκευσης, στον οποίο εναπόθεσε επτά κιβώτια δεκαοκτάιντσες βέργες Tovex, 80 καρούλια πυροσωλήνα, και 500 ηλεκτρικούς πυροκροτητές, τα οποία αυτός και ο Νίκολς έκλεψαν από ένα λατομείο αδρανών υλικών της εταιρείας Martin Marietta Aggregates στο Marion του Κάνσας.
Маквей взял в аренду склад, где хранил семь ящиков 18-дюймовых (46 см) товексовых шашек, 80 катушек огнепроводного шнура, и 500 электрических капсюль-детонаторов, которые они с Николсом украли из забоя в Мэрионе, Канзас.

Αν η πετονιά ήταν δεμένη στο καρούλι... το ψάρι θα σας είχε πάρει μαζί του
Если бы вы ремнём зацепились за катушку... эта рыба утянула бы вас с собой

Καρούλια μελανοταινιών
Катушки для красящих лент

Αυτό το έκαναν πολύ προσεκτικά, σελίδα σελίδα, χρησιμοποιώντας φωτογραφική μηχανή με μικροφίλμ που έπαιρνε καρούλι 30 μέτρων.
Это был кропотливый труд: с помощью микрофильмирующего аппарата страницу за страницей фотографировали на 30-метровые пленки.

Μπομπίνες (καρούλια) ως μέρη μηχανών
Бобины [детали машин]

Γύρισα 10 καρούλια στην πρώτη ερώτηση.
Я отснял 10 пленок про твой первый вопрос.

Το πιο ήσυχο ερημητήριο βρίσκεται στην περιοχή Καρούλια, φωλιασμένο ψηλά στις απότομες πλαγιές στο άκρο του όρους Άθως.
Самое безмолвное убежище для отшельников находится в местечке Карули, расположенном на головокружительной высоте на отвесной скале горы Афон.

Κάθε γουρουνάς ανατολικά του Μισισίπι θα ψάχνει αυτό το καρούλι.
Уже все знают, что эта машина в розыске.

Μη μηχανικά, μη μεταλλικά καρούλια για λάστιχα
Барабаны намоточные немеханические неметаллические для гибких труб

Ενα θρανιο με ενα συγκολητή, δυο καρουλια με καλωδιο και μία μεγεθυντική λάμπα.
На столе паяльник, две бобины проводов и лампа с увеличителем.

Θα παρω το καρουλι μου, και θα φυγω.
Возьму барабан и буду бить в него.

Φωτογραφία του 1890 με τον Τζορτζ Ίστμαν να κρατάει μια φωτογραφική μηχανή Κόντακ Αρ. 2, και η μηχανή του Αρ. 1 με καρούλι για φιλμ
Джордж Истмен держит фотоаппарат Кодак No 2, 1890 год. Кодак No 1 с катушкой для пленки

Η τρίτη είναι στο καρούλι.
Третья бобина на катушке.

Όποιος δεν άνοιγε τα καρούλια με τον σωστό τρόπο, τα κατέστρεφε.
" Любой, кто вскроет ее не соблюдая определенного порядка уничтожит все содержание.

Πρέπει να βρω το καρούλι που έβγαλα τον Τζίμι Χέντριξ... να φοράει τα εσώρουχα μου.
Надо найти пленку с Джими Хендриксом в моих трусах.

Ένιωσα σαν κάποιος να έχωνε ένα καρούλι με καυτή κλωστή στην καρδιά μου.
Было такое чувство, как будто кто-то проткнул горячей булавкой мое сердце.

Η Ντέμπορα, η αδερφή της Καρουλιών.
Я Дебра, сестра Кэролин.

Μέσα σε λίγες ώρες, το γραφείο τμήματος είχε αγοράσει μεγάλους ρόλους από νάιλον, καρούλια με ταινίες καθώς και τσιμεντόκαρφα για να γίνουν προσωρινές επισκευές.
Чтобы сделать временный ремонт, филиал за считаные часы купил большие рулоны прозрачного пластика, мотки ленты и гвозди для крепления к бетонным элементам.

Ας πιάσουμε 2ο καρούλι.
Давай дополнительный материал.

Νομίζεις ότι το κουτί με τα καρούλια σου έκατσε λαχείο;
Для тебя это что, типа мое приданое?