καρπός oor Russies

καρπός

/kar.ˈpos/ naamwoord manlike

μέρος του σώματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

плод

naamwoord manlike

果子kóe-chí или ké-chí)

Η έρευνα στο ποτάμι κάτω απ'το διαμέρισμα του Σκόφιλντ απέφερε καρπούς.
Исследование реки рядом с квартирой Скофилда принесло плоды.

фрукт

naamwoord manlike

Δίνοντας σε κάποιον άλλο Οίκο τους καρπούς μιας εκπαίδευσης που σου παρείχα εγώ.
Образование, данное мною, позволит тебе разносить фрукты в другие дома.

фрукты

[ фру́кты ]

naamwoord p

Δίνοντας σε κάποιον άλλο Οίκο τους καρπούς μιας εκπαίδευσης που σου παρείχα εγώ.
Образование, данное мною, позволит тебе разносить фрукты в другие дома.

запястье руки · запястье · урожай

Καρπός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

плод

naamwoord

орган размножения покрытосеменных растений

Η έρευνα στο ποτάμι κάτω απ'το διαμέρισμα του Σκόφιλντ απέφερε καρπούς.
Исследование реки рядом с квартирой Скофилда принесло плоды.

Soortgelyke frases

ξηρός καρπός
орех

ξυρός καρπός
орех

απαγορευμένος καρπός
запретный плод

voorbeelde

Να θυμάσαι ότι η χαρά είναι θεϊκή ιδιότητα, μέρος του καρπού του πνεύματος του Θεού.
Не забывай, что радость исходит от Бога, она — плод его духа (Галатам 5:22).

«Ας προσφέρουμε πάντοτε στον Θεό θυσία αίνου, δηλαδή τον καρπό των χειλιών μας που κάνουν δημόσια διακήρυξη για το όνομά του». —Εβρ.
«Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр.

19 Τέταρτον, μπορούμε να ζητάμε τη βοήθεια του αγίου πνεύματος, επειδή η αγάπη είναι μέρος των καρπών του πνεύματος.
19 В-четвертых, мы можем искать помощи святого духа, так как любовь — это составляющая плода духа (Галатам 5:22, 23).

Ενεργήσαμε σύμφωνα με το φάκελο και το βραχιόλι στον καρπό.
Мы действовали на основании записи в карте и браслета.

Εξακολουθώντας να τρίβει τον καρπό της, κάθισε στο δεύτερο κάθισμα και σταύρωσε τα πόδια της.
Все еще потирая запястье, она села на второе кресло и скрестила ноги.

Οι καρποί, αν και αρωματικοί, είναι εδώδιμοι.
Ароматные ягоды можно употреблять в пищу.

Διατάξεις στις οποίες θα πρέπει να υπακούν στην Υποσχεμένη Γη: Να εξαλείψουν την ψεύτικη θρησκεία της Χαναάν· να αποδίδουν λατρεία στον τόπο που θα εκλέξει ο Ιεχωβά· να μην τρώνε αίμα· να θανατώνουν τους αποστάτες· να τρώνε καθαρές τροφές· να δίνουν το δέκατο από την παραγωγή στον Ιεχωβά· να δείχνουν στοχαστικό ενδιαφέρον για τους φτωχούς· να τηρούν τις ετήσιες γιορτές· να επιδιώκουν δικαιοσύνη· να απορρίπτουν τον πνευματισμό· να ακούν αυτόν που θα εγείρει ο Ιεχωβά ως προφήτη· να σέβονται τα οροθέσια· να κρατούν τον τόπο καθαρό από ενοχή αίματος· να εκδηλώνουν συμπόνια· να διατηρούνται καθαροί από σεξουαλική ανηθικότητα· να δίνουν τους πρώτους καρπούς της γης στον Ιεχωβά· να αποδεικνύονται άγιοι για τον Ιεχωβά
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы

Οι πωλητές αυτού του καρπού στήνουν τους πάγκους τους σε λαϊκές αγορές και σε δρόμους, συνοδευόμενοι κάποιες φορές και από τα παιδιά τους.
Торговцы бетелем, некоторые даже со своими детьми, раскладывают товар на рыночных прилавках или прямо на улице.

Μερικοί θα επιζήσουν από την κρίση του Ιεχωβά, όπως κάποιοι καρποί μένουν πάνω στο δέντρο μετά το μάζεμα
Как после уборки урожая на дереве остаются плоды, так останутся люди, пережившие суд Иеговы.

Έχοντας ως εφόδιο το νεοαποκτημένο μου πτυχίο στη θεωρητική πυρηνική φυσική, μπορούσα να αρχίσω να δρέπω τους καρπούς των μακροχρόνιων σπουδών μου.
Получив научную степень в области теоретической ядерной физики, передо мной открылась возможность пожинать плоды долгих лет учебы.

«ΘΑ ΠΑΝΕ καλά τα πράγματα για τον δίκαιο», δήλωσε ο προφήτης Ησαΐας, «γιατί αυτοί θα φάνε τους καρπούς των ενεργειών τους».
«ПРАВЕДНИКУ... благо,— писал пророк Исаия,— ибо он будет вкушать плоды дел своих».

Διαπιστώνω ότι η περίσταση της μελέτης αποτελεί ένα πεδίο για εκπαίδευση στην εκδήλωση Χριστιανικής υπομονής και άλλων καρπών του πνεύματος».—Γαλάτες 5:22, 23· Φιλιππησίους 2:4.
Я вижу, что изучения дают христианину хорошую возможность развивать терпение и другие плоды духа» (Галатам 5:22, 23; Филиппийцам 2:4).

Είναι κυρίως φυτοφάγα ζώα με προτίμηση στις φύτρες... τους καρπούς και τα μαλακά νεαρά φύλλα.
Langurs € вл € ютс € чрезвычайно вегетарианскими с диетой зародышей, фруктов, и предлагают молодые листь €

Συνηθίζαμε να καλλιεργούμε όλους τους ξηρούς καρπούς του Νότιου βασιλείου.
Мы выращивали орехи на юге.

Ποιος φυτεύει αμπέλι και δεν τρώει από τον καρπό του;
Кто сажает виноградник и не ест его плодов?

Δώστε μου τον αριστερό καρπό σας.
Дай-ка мне левое запястье.

Παρόμοια, οι γονείς μπορούν να χαίρονται όταν έχουν παιδιά που παράγουν καρπούς υπηρετώντας τον Ιεχωβά στο πλευρό τους.—15/5, σελίδα 27.
Подобным образом родители радуются, видя, как подрастают их дети и приносят плоды в служении Иегове (15.5., страница 27).

Έχει καρπούς;
А там есть ягоды?

Η περιπέτεια μας, στην Δυτική ακτή που απέδωσε καρπούς.
Наше приключение на другом берегу принесло плоды.

Είναι το άνθισμα των πόθων σας, άλλα δεν είναι ο καρπός τους.
Это цветение ваших желаний, Но это не плод их.

Οι καρποί στις φυτείες που ψεκάζονται με αυτό δεν θα πρέπει να θερίζονται πριν περάσουν τουλάχιστον 4 μέρες από τον ψεκασμό, και θα πρέπει να πλένονται προσεκτικά με καθαρό νερό πριν φαγωθούν».
Опрысканный им урожай должен быть собран не раньше четырех дней после распыления и перед употреблением в пищу должен быть тщательно вымыт чистой водой».

Τσαμπιά με τους καρπούς του φυτελέφα
Грозди.

Οι καρποί του δέντρου, τα χαρούπια, έχουν στιλπνό, δερματώδες εξωκάρπιο μοβ-καφέ χρώματος και, όπως υποδηλώνει η ονομασία τους στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο (κεράτιον), είναι καμπυλωτοί σαν κέρατα.
Его плод — стручок с блестящей плотной кожурой темно-бурого цвета — по форме напоминает изогнутый рог, что отражено в его названии на греческом языке — слово кера́тион означает «рожок».

«Πόσο ευχάριστο είναι, μέσα στο καταχείμωνο, να βγάζεις αυτά τα βάζα στα οποία έχεις φυλάξει λίγο από το καλοκαίρι, ξαναζώντας το καλοκαίρι που πέρασε και νιώθοντας λαχτάρα για αυτό που θα έρθει», αναφέρει εύστοχα ένας Σουηδός συγγραφέας στο Βιβλίο των Σουηδικών Καρπών του Δάσους (Svenska Bärboken).
«Какое удовольствие холодной зимой достать припасенную баночку лета и воскресить в памяти погожие летние дни, с нетерпением ожидая, когда вернется теплая ягодная пора»,— пишется в шведской книге о ягодах (Svenska Bärboken).

Αξίζει τον κόπο το μάζεμα καρπών του δάσους;
Стоит ли тратить столько сил на сбор ягод?