καρούμπαλο oor Russies

καρούμπαλο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

шишка

[ ши́шка ]

naamwoord manlike

Ο γιος μιας ασθενούς μου έχει ένα καρούμπαλο στο λαιμό.
Хорошо, у сына одного моего пациента шишка на шее.

voorbeelde

Ναι, ο Τσάρλυ κέρδισε μερικά καρούμπαλα για λογαριασμό του Χανκ.
Да, Чарли слегка перепало, и всё - по вине Хэнка.

Θα κάνει καρούμπαλο.
Да, шишка будет знатная.

Ο γιος μιας ασθενούς μου έχει ένα καρούμπαλο στο λαιμό.
Хорошо, у сына одного моего пациента шишка на шее.

Κι εγώ έχω καρούμπαλο στο κεφάλι, αστυφύλακα κύριε Σκληρέ!
А я получила удар по голове, Сержант Дотошный.

Κάνε μερικούς γύρους και σβήσε το " καρούμπαλο ".
Просто патрулируй местность вот и все.

Έχει ένα μεγάλο καρούμπαλο.
У него большая шишка на задней части головы.

Αλλά άξιζε κάθε καρούμπαλο και μελανιά, τώρα που σε ξαναβλέπω.
Но встреча с вами стоила каждой кочки и синяка.

Ένα καρούμπαλο στο κεφάλι του δεν εξηγεί τον πυρετό.
Шишка на голове не объяснит жар.

Αυτό δεν είναι καρούμπαλα και μελανιές.
Это не ссадины и ушибы.

Ω, καλά, ένιωσα το καρούμπαλο να κινείται στο χέρι μου σήμερα.
Сегодня я почувствовала, что комок движется.

Να δω το καρούμπαλό σας.
Позвольте осмотреть шишку.

Έχει καρούμπαλο, αλλά είναι καλά.
Он сильно ушибся, но будет в порядке.

Βλέπω ένα άσχημο καρούμπαλο.
У нас большая шишка на голове.

Έχεις ένα άσχημο καρούμπαλο στο κεφάλι.
Вы перенесли довольно сильный удар по голове.

Ξύπνησα πριν 1 ώρα στο πάτωμα του μπάνιου με ένα τεράστιο καρούμπαλο.
Проснулся час назад в ванной на полу с огромной шишкой на лбу.

Καρούμπαλα σαν από δαγκώματα, ρίγη, πυρετός, πονοκέφαλοι, μαζί με μαύρα σημάδια στο δέρμα.
Похожие на укусы припухлости, лихорадки, температура, головные боли, темные пятна

Η μαμά έλεγε πως είναι αγένεια να μοστράρω το καρούμπαλο.
Мама говорила, что демонстрировать мой бугорок некрасиво.

Δεν ήταν και κανένα σοβαρό ζήτημα, ούτε καν καρούμπαλο στο κεφάλι.
Ничего страшного, даже шишки не было.

Το καρούμπαλο φαίνεται να είναι επιφανειακό, αλλά αν ξεράσεις πάνω από δυο φορές, έχεις επιληπτικές κρίσεις, ή βιώσεις απώλεια μνήμης, πάρε το 166.
Шишка вроде ерундовая, но если сблюёшь больше двух раз подряд, начнёшь моментами терять память, или случится припадок - звони 911.

Νομίζω πως έχω και καρούμπαλο στο κεφάλι.
Кажется, меня тоже слегка ударили по голове.

Γεμίζεις μια ένεση με διάλυμα φαινόλης για το καρούμπαλο;
Можешь подготовить шприц с раствором для снятия шишки?

Έχεις μεγάλο καρούμπαλο.
Шишка приличная.

Κύριοι, στην υγειά των καρούμπαλων, των μελανιών και μερικών ραγισμένων πλευρών και κανενός νεκρού
Господа, за шишки, за синяки и за пару сломанных ребер, и ни одного мертвеца

Είσαι ο Λυκόφωτος Σεμπέι που τσάκισε τον Τογιοτάρο Κόντα και τον άφησε μ'ένα μεγάλο καρούμπαλο στο κεφάλι;
Вы и есть Сумрачный Самурай, который побил Тоётаро Кода и наставил ему шишек на голове?

Αμυντικά τραύματα. ’ σχημο καρούμπαλο στο μέτωπό της
Скверная рана на лбу