μεροληπτικός oor Russies
μεροληπτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
партийный
[ парти́йный ]
тенденциозный
[ тенденцио́зный ]
односторонний
[ односторо́нний ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι μεροληπτικός σ'αυτό.
Хотите что- нибудь попить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι θα πρέπει να υποτάσσονται στο νόμο, ακόμη και όταν νομίζουν ότι ο νόμος είναι άδικος και μεροληπτικός. . . .
Мы ошибалисьjw2019 jw2019
Πράγματι, υπάρχουν τόσες πολλές μελέτες που διεξάγονται σχετικά με τη μεροληπτική δημοσίευση σήμερα - πάνω από 100 - οι οποίες έχουν συλλεχθεί σε συστηματική ανασκόπηση που δημοσιεύτηκε το 2010 και οι οποίες συμπεριέλαβαν κάθε μελέτη για μεροληπτική δημοσίευση που μπόρεσε να βρεθεί.
Он из... глубинкиted2019 ted2019
Θα πρέπει όμως να σας πω πως όταν οι άνθρωποι μας κριτικάρουν για μεροληπτική επιλογή των δεδομένων μας, ποτέ δεν επιλέγουμε μεροληπτικά τα δεδομένα.
Они и должны так выглядетьQED QED
Με βοήθησαν να αντιληφθώ ότι η άποψή μου για τους Ινδιάνους ήταν μεροληπτική και δεν ήταν σύμφωνη με τις θεϊκές αρχές.
Обращайтесь к его агентуjw2019 jw2019
Η μεροληπτική δημοσίευση επηρεάζει κάθε τομέα της ιατρικής.
Кровь капаетQED QED
Στον κόσμο μας που οδηγείται από στόχους και είναι μεροληπτικός, προσωπικοί ή ομαδικοί στόχοι μπορεί να έχουν προτεραιότητα από το να φροντίζουμε τους άλλους ή να ενδυναμώνουμε το βασίλειο του Θεού.
Это так здорово!LDS LDS
Αλλά η σοφία που κατεβαίνει από πάνω είναι πρώτα από όλα αγνή, έπειτα ειρηνική, λογική, πρόθυμη να υπακούει, γεμάτη έλεος και καλούς καρπούς, δεν κάνει μεροληπτικές διακρίσεις, δεν είναι υποκριτική».—Ιακώβου 3:8-10α, 14-17.
Да его размазало по колесамjw2019 jw2019
(Ιακώβου 1:6) Σύμφωνα με τη δασκάλα Λίντα Νίλσεν, τα άτομα αυτά έχουν την τάση να «ρίχνουν την ευθύνη για τα μικρά τους επιτεύγματα [στο σχολείο] σε πηγές που είναι πέρα από τον έλεγχο τους: σε μεροληπτικές εξετάσεις, στην προκατειλημμένη δασκάλα, στην κακή τύχη, στη μοίρα, στον καιρό».
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеjw2019 jw2019
" Αυτό που θα μπορούσε να επιφέρει αρμονία, στη χορωδία του σύμπαντος, φαντάζει παραφωνία, στη μεροληπτική ακοή μας ".
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ι διαισθητικές προβλέψεις χρειάζονται διόρθωση, διότι δεν παλινδρομούν και, επομένως, είναι μεροληπτικές.
Сыворотка истины на новый ладLiterature Literature
Γράφοντας σε Χριστιανούς του πρώτου αιώνα, ο Ιάκωβος είπε: «Αδερφοί μου, την πίστη σας στον Κύριο της δόξας, τον Ιησού Χριστό, να μην την εκδηλώνετε με μεροληπτικές πράξεις προς τους συνανθρώπους σας.
Невозможноjw2019 jw2019
(Παρ 29:5) Η χρήση κολακείας δεν είναι απόδειξη της σοφίας που κατεβαίνει από πάνω. Προέρχεται από αυτόν τον κόσμο και χαρακτηρίζεται από ιδιοτέλεια, μεροληπτικές διακρίσεις και υποκρισία.
Потому что они настоящие друзьяjw2019 jw2019
Χέϊ, βλέπω ότι είσαι ακόμα μεροληπτικός απέναντι στούς ηλιόσπορους.
Это подарок на день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυλετικοί όμιλοι που δοκίμασαν κακομεταχείριση θα έχουν απελευθερωθεί από άδικη ή μεροληπτική μεταχείριση.
Надо вернуться домой и заправитьсяjw2019 jw2019
Ο εκπρόσωπος της ελληνικής κυβέρνησης επιβεβαίωσε τη μεροληπτική στάση των ελληνικών αρχών ισχυριζόμενος τα εξής: «Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ουσιαστικά ολόκληρος ο πληθυσμός της Ελλάδας ανήκει εδώ και αιώνες στην Ορθόδοξη Εκκλησία.
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияjw2019 jw2019
Είμαι μεροληπτικός.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεροληπτική.
Думаете, Майкл- гений?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι η πρώτη φορά που κάτι τέτοιο συνέβη: πριν από μερικά χρόνια, η Συλλογή Bicentenaria, μια σειρά σχολικών εγχειριδίων, συζητήθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης εξαιτίας της προφανούς και μεροληπτικής χειραγώγησης της ιστορίας.
И как он отреагировал?gv2019 gv2019
17 Αλλά η σοφία+ που κατεβαίνει από πάνω είναι πρώτα από όλα αγνή,+ έπειτα ειρηνική,+ λογική,+ πρόθυμη να υπακούει, γεμάτη έλεος και καλούς καρπούς,+ δεν κάνει μεροληπτικές διακρίσεις,+ δεν είναι υποκριτική.
Выстрел.Отсюда, где я стоюjw2019 jw2019
Η σοφία που κατεβαίνει από πάνω είναι πρώτα από όλα αγνή, έπειτα ειρηνική, λογική, πρόθυμη να υπακούει, γεμάτη έλεος και καλούς καρπούς, δεν κάνει μεροληπτικές διακρίσεις, δεν είναι υποκριτική».—Ιακώβου 1:17· 3:13-17.
Не выгорелоjw2019 jw2019
Αρνήθηκε να ακολουθήσει τις μεροληπτικές παραδόσεις και τους κανόνες που δίδασκαν οι Φαρισαίοι.
Новый жилец был не местныйjw2019 jw2019
Πρόσφατα αμφισβητήθηκε στα δικαστήρια της Σιγκαπούρης η νομιμότητα τέτοιας μεροληπτικής μεταχείρισης από μέρους κυβερνητικών αξιωματούχων στην υπόθεση τεσσάρων Μαρτύρων οι οποίοι καταδικάστηκαν το Φεβρουάριο του 1994 για κατοχή απαγορευμένων Γραφικών εντύπων.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьjw2019 jw2019
Η κατάθεση είναι μεροληπτική.
Невозможно вставитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.