σαματάς oor Russies

σαματάς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

суматоха

[ сумато́ха ]

naamwoord vroulike

'Και τώρα', είπε ο Μαξ,'ας αρχίσει ο μεγάλος σαματάς'.
" А теперь... ", сказал Макс, " начнется дикая суматоха ".

скандал

[ сканда́л ]

naamwoord

суета

[ суета́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Τι είναι όλος αυτός ο σαματάς εδώ;
Что за шум?

Θα γίνει μεγάλος σαματάς.
Ну, и суматоха поднимется.

Ο Κινέζος φοιτητής υποστήριξε επίσης ότι όλος αυτός ο σαματάς έχει επεκτείνει την υποχρέωση πατριωτισμού και στους Κινέζους στο εξωτερικό που έχουν ξένα διαβατήρια:
Китайский студент также утверждает, что шумиха расширила требование «быть патриотом» и на заграничных китайцев, имеющих иностранные паспорта:

Κάνατε τίποτα πλακίτσες στο δάσος, δηλαδή υπήρχε κάποιος σαματάς;
Не было ли в лесу какой-нибудь ерунды, типа, хулиганства?

Αν προκύψει κι άλλο θύμα θα γίνει σαματάς πολύ γρήγορα.
Если будет ещё одна жертва, в мгновении ока здесь начнётся дурдом.

Στεναχώριες και σαματάς.
Все это волнение и суета.

Ας αρχίσει ο άγριος σαματάς.
Да начнется дикий переполох!

Εκεί θα γίνει ο σαματάς.
Вот то места снимите крупным планом!

Ακούστε, βεβαιωθείτε ότι δε θα γίνει σαματάς.
Только не поднимайте шума из-за пустяков.

Τι είναι αυτός ο σαματάς;
Какой ужасный шум!

Τι είναι αυτός ο σαματάς;
Это что ещё за шум?

Τι σαματάς.
Действительно громко тарахтит.

Θυμάστε που έγινε σαματάς όταν πήρα κινητό;
А помните, когда я мобильник купил и это было крутым событием?

'Και τώρα', είπε ο Μαξ,'ας αρχίσει ο μεγάλος σαματάς'.
" А теперь... ", сказал Макс, " начнется дикая суматоха ".

Ο σαματάς ξεκίνησε πάλι την επόμενη νύχτα.
На следующий день снова начался шум.

Τι στα γαμήδια είναι αυτός ο σαματάς;
Что это за грохот?

Γιατί αυτός ο σαματάς;
Что за шум?

Θεέ μου, τι είναι αυτός ο σαματάς;
Чтоб мне ослепнуть, что там за ор?

Γιατί... όλος αυτός ο σαματάς;
Что это за шум?

Σάματι ξέρεις που βρισκόμαστε;
Ты вообще знаешь, где мы находимся?

Πρέπει να έγινε μεγάλος σαματάς.
Это должно было наделать немало шума.

Angel, αν δε μπορέσω να σε βρω, θα γίνει μεγάλος σαματάς.
'Энжел, если я не найду тебя,'это станет большой проблемой.

Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί όλος αυτός ο σαματάς.
Не вижу в этом ничего плохого.

Ο καινούργιος Σαματάς στη Ζούγκλα.
Новый " Грохот в джунглях ".

Ποιος σαματάς, κυρία μου;
Что за шум, мэм?