σατανισμός oor Russies

σατανισμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сатанизм

[ сатани́зм ]

naamwoord

культ Сатаны

Είναι ενδιαφέρον ότι η σημαντικότερη ημέρα στη θρησκεία που αποκαλείται Σατανισμός είναι τα γενέθλια ενός ατόμου.
Интересно, что в религии под названием сатанизм самый важный праздник — это чей-либо день рождения.

дьяволопоклонничество

[ дьяволопокло́нничество ]

naamwoord onsydig

Σατανισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Сатанизм

Ряд оккультно-религиозных представлений, мировоззрений и верований, оформившихся в XIX веке как протест против господствующего положения христианства, в которых образ Сатаны трактуется как символ могущества и свободы.

Είναι ενδιαφέρον ότι η σημαντικότερη ημέρα στη θρησκεία που αποκαλείται Σατανισμός είναι τα γενέθλια ενός ατόμου.
Интересно, что в религии под названием сатанизм самый важный праздник — это чей-либо день рождения.

voorbeelde

Είναι ένας παγανιστικός θεός που σχετίζεται με τον σατανισμό και την μαύρη μαγεία.
Это языческий бог, связанный с сатанизмом и черной магией.

Οι φήμες λένε ότι εκτελούσαν τελετές σατανισμού.
Ходят слухи, что они исполняли сатанинский ритуал.

«Έρευνες για τελετουργικούς φόνους που διαπράχθηκαν από εφήβους αποκαλύπτουν εκατοντάδες περιπτώσεις νεαρών οι οποίοι δελεάζονται να ασχοληθούν με το σατανισμό αφού διαβάσουν περιοδικά γύρω από τη μαύρη μαγεία, τα οποία κυκλοφορούν στη χώρα τον τελευταίο καιρό», αναφέρει η εβδομαδιαία εφημερίδα Δε Γιουροπίαν (The European) που εκδίδεται στο Λονδίνο.
«Расследования ритуальных убийств среди юношества обнаружили сотни случаев увлечения молодежи культом сатаны после чтения доступных теперь журналов о черной магии», — писалось в лондонской еженедельной газете The European.

Πολλές από τις συνήθειες και τις τελετουργίες που σχετίζονται με τη σύγχρονη μαγεία είναι εκπληκτικά όμοιες με τις μυστηριώδεις πλευρές του Σατανισμού.
Многие обряды и ритуалы, связанные с современным колдовством, поразительно напоминают жуткие стороны сатанизма.

(Βλέπε επίσης Αποκρυφισμός· Βουντού· Δαίμονες· Δαιμονισμός· Ναρκωτικά· Ξόρκια· Πνευματισμός· Σατανάς· Σατανισμός)
(Смотри также Колдовство; Оккультизм; Спиритизм)

(Βλέπε επίσης Αποκρυφισμός· Εξωαισθητήρια Αντίληψη [ESP]· Μαντεία· Πνευματισμός· Σατανισμός)
(Смотри также Колдовство; Оккультизм; Предсказание [прорицание]; Сатанизм; Спиритизм)

Ο Σατανισμός όμως δεν είναι πάντοτε τόσο φανερός όπως σ’ αυτή την περίπτωση.
Однако сатанизм не всегда так очевиден, как в данном случае.

Κάποια έκθεση από Το Περιοδικό του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The Journal of the American Medical Association) λέει: «Η μουσική χέβι μέταλ . . . χαρακτηρίζεται από δυνατό πάλλοντα ρυθμό και βρίθει από στίχους που εξυμνούν το μίσος, τις καταχρήσεις, τις σεξουαλικές διαστροφές και, κάπου-κάπου, το σατανισμό».
В отчете «Журнала Американского медицинского общества» (англ.) говорится: «Музыка хэви-метал... отличается громким пульсирующим ритмом и изобилует текстами, прославляющими ненависть, жестокое обращение, сексуальные извращения и иногда сатанизм».

Είναι ενδιαφέρον ότι η σημαντικότερη ημέρα στη θρησκεία που αποκαλείται Σατανισμός είναι τα γενέθλια ενός ατόμου.
Интересно, что в религии под названием сатанизм самый важный праздник — это чей-либо день рождения.

Το άλλο πρωί κιόλας, κάτω από τον τίτλο «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά Εναντίον του Σατανισμού», δημοσιεύτηκε η επιστολή προς τον εκδότη χωρίς καμιά αλλαγή.
На следующее утро в газете без каких-либо изменений было опубликовано письмо, которое Свидетели написали редактору, под названием «Свидетели Иеговы против сатанизма».

Βλέπε το πλαίσιο «“Άγιες” Ημέρες και Σατανισμός».
Смотри рамку «Праздники и сатанизм».

Καθώς αναζητούσα απεγνωσμένα παρηγοριά, μου φαινόταν ότι αυτή η μουσική που εξυμνούσε τη βαρβαρότητα, την αχαλίνωτη βία και το Σατανισμό με βοηθούσε να εκτονωθώ.
Отчаянно ища поддержки, я обнаружила, что музыка, прославляющая грубость, насилие и сатанизм, в какой-то мере помогала мне забыть о своих проблемах.

Η σχέση της με το Σατανισμό είναι εκείνο που τρομάζει πολλούς γονείς—και αξιωματούχους της αστυνομίας.
Ее связь с сатанизмом – вот что тревожит многих родителей, а также полицейских.

Τραγούδια που εξυμνούν τη σεξουαλική υποβάθμιση και κακοποίηση της γυναίκας, τη βία και το μίσος για διάφορες φυλές και για τους αστυνομικούς, και ακόμη και το Σατανισμό, όλα έχουν βρεθεί σε δίσκους της μουσικής ραπ και χέβι μέταλ.
Среди записей рэп и хэви–метал находятся песни, прославляющие сексуальное унижение и истязание женщин, жестокость и ненависть в отношении других рас и полицейских, и даже сатанизм.

Δεν πρέπει να πάρουμε πολύ στα σοβαρά το σατανισμό του Μπωντλαίρ.
Сатанизм Бодлера не следует принимать слишком всерьез.

Ο " Sabbatic Goat " είναι μια δημοφιλής εικόνα στον Σατανισμό και την μαύρη μαγεία.
Козлиный шабаш - популярный рисунок в сатанизме и черной магии.

Αλλά ο ανάποδος σταυρός μοιάζει με σατανισμό.
Но крест больше похож на сатанизм.

Η εφημερίδα παρέθετε την έκθεση ενός ντετέκτιβ της αστυνομίας που έλεγε: «Από συνεντεύξεις έμαθα ότι ο Σατανισμός δεν συναντάται αποκλειστικά σε κάποια ορισμένη κοινωνική ομάδα.
В ней цитировалось из отчета агента сыскной полиции: «Опросы показали, что сатанизм не ограничивается одной специальной группой общества.

Ο Σατανισμός δεν είναι παράνομος, αλλά η αστυνομία κάνει έρευνες για εγκλήματα που σχετίζονται με σατανικές τελετουργίες.
Сатанизм не запрещен, однако полиция принимает чрезвычайные меры в расследовании преступлений, связанных с сатанинскими ритуалами.

Είπα στον Ντέμιεν ότι ήθελα να μάθω περισσότερα για τον σατανισμό.
Я сказала Дамиену, что хочу больше узнать о сатанизме.

Θυσία, σατανισμός, τελετουργία.
Жертвоприношение, сатанизм, ритуалы.

Ο Σατανισμός έχει περιγραφτεί ως λακκούβα στην οποία προσκόπτουν μερικοί έφηβοι «επειδή περιπλανιούνται απελπισμένοι, οργισμένοι και μόνοι».
Сатанизм — это яма, в которую падают подростки, «поскольку они блуждают, охваченные отчаянием, гневом и одиночеством».

Κάποιο άλλο περιοδικό λέει: «Τα βασικά θέματα . . . είναι ο ακραίος στασιασμός, η βία, η κατάχρηση ουσιών, η αχαλίνωτη σεξουαλική συμπεριφορά, η διαστροφή και ο Σατανισμός».
В другом журнале отмечалось: «Главные темы — мятеж против всех и вся, насилие, пьянство, наркомания и тому подобное, а также половая распущенность, извращения и сатанизм».

(Εφεσίους 5:10) Γενικά, η μουσική χέβι μέταλ και η μουσική ραπ προωθούν φαυλότητες όπως είναι η αισχρολογία, η πορνεία, ακόμη και ο Σατανισμός—πράγματα που ασφαλώς δεν έχουν καμιά θέση ανάμεσα στο λαό του Θεού.
Хэви-метал и музыка в стиле рэп, как правило, насаждают такое зло, как сквернословие, блуд и даже сатанизм,— то, чему просто не должно быть места среди народа Бога* (Ефесянам 5:3).

Απ όταν μεγάλωνα ήμουν μέσα στο Σατανισμό.
Со времени своего взросления, я был в сатанизме.