σατανάς oor Russies

σατανάς

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сатана

[ сатана́ ]

naamwoord manlike

Ο σατανάς έχει ένα ασυνήθιστο μούσι.
Ну, у Сатаны очень странная борода...

дьявол

[ дья́вол ]

naamwoord manlike

Ο Μπερέτι ήταν ο σατανάς.
Беррэтти и был дьяволом.

чёрт

[ чё́рт ]

naamwoord manlike

Σατανάς

[sataˈnas] eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Сатана

[ Сатана́ ]

eienaam, naamwoord manlike

Θα ήταν σκληροί και ανελεήμονες, όπως ο ίδιος ο Σατανάς.
Они поступали бы слишком строго и немилосердно, подобно самому Сатане.

сатана

[ сатана́ ]

naamwoord manlike

Θα ήταν σκληροί και ανελεήμονες, όπως ο ίδιος ο Σατανάς.
Они поступали бы слишком строго и немилосердно, подобно самому Сатане.

voorbeelde

Ευτυχώς είχαν διδαχθεί το Ευαγγέλιο, είχαν μετανοήσει και μέσω της εξιλέωσης του Ιησού Χριστού, έγιναν πνευματικώς πολύ δυνατότεροι από τους δελεασμούς του Σατανά.
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.

Μόλις τελειώσω, θα τραγουδάνε τους ύμνους μου πάνω από τα δικά της, σατανικά υπολείμματα.
Когда я закончу, они будут прославлять меня над ее разлагающимися, мерзкими останками.

Είναι ενδιαφέρον ότι και ο Σατανάς είχε πει στην Εύα ότι θα γινόταν ‘ως θεός’!—Γένεσις 3:5.
Интересно, что Сатана также сказал Еве, что она будет «как Бог»! (Бытие 3:5, НМ).

Μπορούμε να δούμε τις συνέπειες της εκδίωξης του Σατανά από τον ουρανό.
Мы наблюдаем последствия того, что Сатана был сброшен с неба (Откровение 12:9).

Το ότι πιστεύουν στο κακό ενώ δεν πιστεύουν ότι το κακό έχει κάποια αιτία οδηγεί σε «ένα αναπόφευκτο πρόβλημα», παρατηρεί το βιβλίο Ο Θάνατος του Σατανά (The Death of Satan).
Верить, что зло есть, но не верить, что у зла есть причина, приводит к «неизбежному затруднению», как замечается в книге «Смерть Сатаны» («The Death of Satan»).

(Γένεση 3:15) Εφόσον ήταν εκείνος μέσω του οποίου θα ερχόταν το Σπέρμα, ο Αβραάμ θα γινόταν, όπως ήταν φυσικό, ο στόχος της έχθρας του Σατανά.
Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.

ΣΑΤΑΝΑΣ
САТАНА́

Οι Γραφές προσδιόρισαν αργότερα τον Σατανά τον Διάβολο ως «το αρχικό φίδι».
Позднее в Писании Сатана Дьявол был определен как «древний змий» (Откровение 12:9).

36:23) Θα στείλει τις εκτελεστικές του δυνάμεις—μυριάδες πνευματικά πλάσματα υπό την ηγεσία του Χριστού Ιησού—για να καταστρέψουν το υπόλοιπο σύστημα του Σατανά στη γη.
Он пошлет исполнителей своего приговора — мириады духовных созданий под предводительством Иисуса Христа — уничтожить оставшуюся часть системы Сатаны (Отк.

Ναι, τον αφεντη μας τον Σατανα, αρχοντα του σκοτους.
Да, Сына нашего Бога, сатану,

27 Σήμερα, επίκειται το τέλος ολόκληρου του κόσμου του Σατανά.
27 Сегодня мы стоим на пороге уничтожения всего мира Сатаны.

Του Σατανά ή το δικό σου;
Сатаны или ваших?

6 Ο Σατανάς χρησιμοποιεί επί μακρόν τους αποστάτες στην προσπάθειά του να παραπλανήσει τους υπηρέτες του Θεού.
6 Сатана с давних пор пользуется отступниками, чтобы совращать с истинного пути служителей Бога (Матфея 13:36—39).

Σατανικό καθίκι, που απλά θέλει να χαλάει την ευτυχία των άλλων.
Злой ублюдок, которому просто хочется испортить другому человеку жизнь.

Για όσο καιρό είναι θέλημα του Υπέρτατου Κύριου Ιεχωβά, αυτό το περιοδικό θα ξεσκεπάζει τις αθλιότητες αυτού του σατανικού κόσμου και θα διακηρύττει τη μόνη αληθινή ελπίδα για την ανθρωπότητα, τη Βασιλεία του Θεού.—Ματθαίος 6:9, 10.
А пока такова воля Владыки Господа Иеговы, этот журнал будет уличать этот сатанинский мир во зле и провозглашать единственную надежду для человечества — Царство Бога (Матфея 6:9, 10).

Ο Σατανάς καταλαβαίνει ότι ο τρόπος σκέψης μας επηρεάζει τον τρόπο ενέργειάς μας.
Сатана понимает, что наше мышление влияет на наши поступки.

Στην αρχή, ο Θεός δεν αποκάλυψε με ποιον τρόπο θα διόρθωνε τη βλάβη που προκάλεσε ο Σατανάς.
Бог не сразу открыл, как он намерен исправить зло, причиненное Сатаной.

16, 17. (α) Ποιους άλλους περιορισμούς έχουν ο Σατανάς και οι δαίμονες;
16, 17. а) Что еще неподвластно Сатане и демонам?

Κατέληξα ότι είσαι σατανάς.
Думаю, ты можешь быть демоном.

(Αποκάλυψη 7:9) Γι’ αυτό, ο Σατανάς διεξάγει πόλεμο «με τους υπόλοιπους από το σπέρμα της [το σπέρμα της «γυναίκας», του ουράνιου μέρους της οργάνωσης του Θεού], οι οποίοι τηρούν τις εντολές του Θεού και έχουν το έργο της επίδοσης μαρτυρίας για τον Ιησού».
Неудивительно, что Сатана ведет войну «с оставшимися от семени ее [«женщины», небесной части Божьей организации], которые соблюдают заповеди Бога и несут свидетельство об Иисусе» (Откровение 12:9, 17).

Επειδή μπορούμε εύκολα να πέσουμε θύματα των μηχανορραφιών του Σατανά, ο οποίος είναι αριστοτέχνης στο να κάνει τα εσφαλμένα πράγματα να φαίνονται επιθυμητά, όπως έκανε όταν έβαλε σε πειρασμό την Εύα.—2 Κορινθίους 11:14· 1 Τιμόθεο 2:14.
Так мы легко можем стать жертвой Сатаны, искусного обманщика, который все неправильное и беззаконное представляет вожделенным и привлекательным, как это было в случае с Евой (2 Коринфянам 11:14; 1 Тимофею 2:14).

(2 Κορινθίους 2:7· Ιακώβου 2:13· 3:1) Ασφαλώς, κανένας αληθινός Χριστιανός δεν θα ήθελε να μιμείται τον Σατανά όντας σκληρός, αμείλικτος και ανελεήμων.
Конечно, никто из истинных христиан не хотел бы быть как Сатана — жестоким, бессердечным и немилосердным.

Αν έχουμε δηλώσει ανοιχτά ότι είμαστε με το μέρος του Ιεχωβά, ο Σατανάς μάς κάνει στόχο του.
Если мы открыто объявляем, что стоим на стороне Иеговы, то сатана делает нас мишенью.

(Κολοσσαείς 3:5-10) Περιλαμβάνει επίσης το σκοπό που έχει ο Ιεχωβά να απομακρύνει σε λίγο τόσο τις συνθήκες και τις νοοτροπίες οι οποίες αποστερούν από τον άνθρωπο την αξιοπρέπειά του, όσο και τον υποκινητή τους, τον Σατανά τον Διάβολο.
Свидетели Иеговы благовествуют о том, что человек может облечься в «новую личность», которая умертвит «пагубное желание» унижать других (Колоссянам 3:5—10).

«Ο δε Θεός της ειρήνης [που δίνει ειρήνη (ΜΝΚ)] ταχέως θέλει συντρίψει τον Σατανάν υπό τους πόδας σας».—ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:20.
«Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре» (Римлянам 16:20).