συμπονώ oor Russies
συμπονώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
жалеть
[ жале́ть ]
ru
сопереживать
Δηλαδή να τον αφήσω να νικήσει, επειδή τον συμπονώ
Значит я должен дать ему выиграть, потому что жалею его?
сочувствовать
[ сочу́вствовать ]
ru
СОЧУВСТВОВАТЬ, -ствую, -ствуешь; сочувствующий; нсв. кому-чему. 1. Относиться с участием, состраданием к горю, переживаниям кого-л. Искренне с. кому-л. С. пострадавшим. С. чьему-л. горю, несчастью. 2. Относиться благожелательно к кому-, чему-л.; одобрять. С. демократам. С. коммунистам.
Σας συμπονώ ειλικρινά.
Я искренно вам сочу́вствую.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η συμπόνια μιας μητέρας μπορεί ακόμη και να την υποκινήσει να τρώει λιγότερο ώστε να μη μένουν νηστικά τα παιδιά της.
Только & подписчикиjw2019 jw2019
Φιλία, αλτρουισμός, συμπόνια, υπηρεσία - οι αιώνιες αλήθειες για τις οποίες μιλήσαμε που είναι κομμάτι όλων των θρησκειών και όλων των πολιτισμών -- μόλις σταματήσετε να προσπαθείτε να δείτε τις διαφορές, Αυτά είναι για το δικό μας συμφέρον, επειδή μας απελευθερώνουν από τον πόνο μας και από την ασθένεια.
Я приказал закрыть секторted2019 ted2019
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουν
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмopensubtitles2 opensubtitles2
ΣΥΜΠΟΝΙΑ
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуjw2019 jw2019
Ναι, άντρες, δείξτε ότι νιώθετε συμπόνια.
Моя фамилия Чауjw2019 jw2019
Διατάξεις στις οποίες θα πρέπει να υπακούν στην Υποσχεμένη Γη: Να εξαλείψουν την ψεύτικη θρησκεία της Χαναάν· να αποδίδουν λατρεία στον τόπο που θα εκλέξει ο Ιεχωβά· να μην τρώνε αίμα· να θανατώνουν τους αποστάτες· να τρώνε καθαρές τροφές· να δίνουν το δέκατο από την παραγωγή στον Ιεχωβά· να δείχνουν στοχαστικό ενδιαφέρον για τους φτωχούς· να τηρούν τις ετήσιες γιορτές· να επιδιώκουν δικαιοσύνη· να απορρίπτουν τον πνευματισμό· να ακούν αυτόν που θα εγείρει ο Ιεχωβά ως προφήτη· να σέβονται τα οροθέσια· να κρατούν τον τόπο καθαρό από ενοχή αίματος· να εκδηλώνουν συμπόνια· να διατηρούνται καθαροί από σεξουαλική ανηθικότητα· να δίνουν τους πρώτους καρπούς της γης στον Ιεχωβά· να αποδεικνύονται άγιοι για τον Ιεχωβά
Твой парень товар не донесjw2019 jw2019
Δεν συμφωνείτε ότι ιδιότητες όπως η εντιμότητα, η καλοσύνη, η συμπόνια και ο αλτρουισμός θεωρούνται πολύτιμες σε όλη την υδρόγειο και ελκύουν τους περισσότερους από εμάς;
Отличная новостьjw2019 jw2019
Και Κάρεν Άρμστρονγκ, νομίζω ότι εσύ θα έλεγες επίσης ότι κάποιες από τις πολύ τραυματικές εμπειρίες σου από μια θρησκευόμενη ζωή ήταν αυτές που, μέσω ελιγμών, σε οδήγησαν στη " Συνθήκη Για Συμπόνια ".
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойQED QED
Παρόμοια, ως ο ουράνιος Αρχιερέας μας, ο Ιησούς “αισθάνεται συμπόνια για τις δικές μας αδυναμίες”, ή σύμφωνα με την Αγία Γραφή, Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα “συμμερίζεται τις αδυναμίες μας”. —Εβραίους 4:15.
А дети знают, как познакомились их родители?jw2019 jw2019
Πριν από λίγο χρόνια, άφησα κάποιον να ζήσει από αναθεματισμένη συμπόνια.
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Παροιμίες 3:27) Η συμπόνια θα μας υποκινεί να παίρνουμε την κατάλληλη πρωτοβουλία για να βοηθήσουμε, όσο το επιτρέπουν οι περιστάσεις μας.
Иди, посмотри в иллюминаторjw2019 jw2019
Οι Προτεστάντες προέτασσαν το ηθικό της παράδειγμα, και ακόμα και οι Ιακωβίτες αναγνώριζαν την συμπόνια της, και την παρέμβασή της να υπάρξει έλεος για τους συνεργάτες τους.
Переместить в корзинуWikiMatrix WikiMatrix
Αντανακλώντας τη θεϊκή συμπόνια και μεταδίδοντας τις πολύτιμες αλήθειες που περιέχει ο Λόγος του Θεού, μπορείτε να βοηθήσετε όσους περνούν θλίψεις να αντλήσουν παρηγοριά και δύναμη από “τον Θεό κάθε παρηγοριάς”, τον Ιεχωβά. —2 Κορινθίους 1:3.
Хорошо, а кто он тогда?jw2019 jw2019
«Ο βασιλιάς ένιωσε συμπόνια για τον Μεφιβοσθέ, το γιο του Ιωνάθαν, γιου του Σαούλ».—2 Σαμουήλ 21:7.
Ставка купонаjw2019 jw2019
Είναι τόσο σημαντικό όταν επικοινωνούμε μεγάλες ιδέες -- αλλά ιδιαίτερα μια μεγάλη πνευματική ιδέα όπως η συμπόνια -- να την εντοπίσουμε καθώς την παρουσιάζουμε σε άλλους στο χώρο και στο χρόνο και στη σάρκα και στο αίμα -- στο χρώμα και στην πολυπλοκότητα της ζωής.
Ну- ка, убирайтесь!QED QED
Συμπονούμε μαζί σου.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εγώ όταν βλέπω να αποκαλύπτεται σε τραγικές και δύσκολες στιγμές, καλοσύνη και συμπόνια σε όσους την έχουν ανάγκη.
Вы можете выбрать другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκφράζεσαι επειδή έχεις συμπόνια.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовted2019 ted2019
Εφόσον όσοι είναι πιο αδύναμοι από σωματική άποψη εξαρτώνται περισσότερο από την αδελφική στοργή, δίνουν στην εκκλησία ευκαιρίες για να δείχνει μεγαλύτερη συμπόνια.
Они двигаютсяjw2019 jw2019
Όταν κριθούν από τον Θεό, εκείνοι που υπήρξαν ελεήμονες—εκδηλώνοντας ευσπλαχνία ή συμπόνια και βοηθώντας ενεργά όσους βρίσκονταν σε ανάγκη—θα γίνουν και αυτοί με τη σειρά τους αποδέκτες του ελέους του Θεού και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, το έλεός τους στην ουσία θα θριαμβεύσει έναντι οποιασδήποτε δυσμενούς κρίσης που διαφορετικά θα μπορούσε να διατυπωθεί εναντίον τους.
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмjw2019 jw2019
Είπε, όμως πολλά για τη συμπόνια.
Вас доставил Биттероф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά οι συνθήκες για να ενεργοποιηθεί η συμπόνια, να αφυπνιστεί, είναι συγκεκριμένες συνθήκες.
Я умираю, мама?QED QED
250 25 “Η Τρυφερή Συμπόνια του Θεού Μας”
Я не буду одинока без васjw2019 jw2019
Οπότε, μην περιμένεις, συμπόνια.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η συμπόνια του Ιεχωβά έφτασε στα όριά της, τι συνέβη στο βασίλειο του Ιούδα;
Неизвестный тип аргументаjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.