συμπράττω oor Russies
συμπράττω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
взаимодействовать
[ взаимоде́йствовать ]
el
συμπράττω = συνεργάζομαι με άλλον ή με άλλους στην εκτέλεση ενός έργου ή συμμετέχω σε μια ενέργεια
Η ΕΕ είναι πρόθυμη να συμπράξει με τη Ρωσία για την αντιμετώπιση των κλιματικών προκλήσεων.
ЕС готов взаимодействовать с Россией по вопросам преодоления климатических вызовов.
принимать участие
[ принима́ть уча́стие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν αληθεύει, όμως, ότι εδώ και αιώνες οι θρησκευτικές οργανώσεις συνηθίζουν να συμπράττουν με τους πολιτικούς ηγέτες αποβλέποντας σε δύναμη και υλικό κέρδος, παρότι αυτό έχει ως αποτέλεσμα να υποφέρει ο κοινός λαός;
Не прикидывайся, будто не знаешьjw2019 jw2019
Ο Ρασίντ πρέπει να συμπράττει με μια τοπική φατρία.
Что с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Έχει λεχθεί πως, όταν συμπράττουν η αγάπη και η επιδεξιότητα, το αποτέλεσμα θα είναι αριστοτεχνικό.
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, η Σάτερντεϊ Σταρ (Saturday Star), μια εφημερίδα του Γιοχάνεσμπουργκ της Νότιας Αφρικής, αναφέρει: «Οι πολιτικές διαφωνίες, οι αυξημένες τιμές των καυσίμων και η γενική δυσανασχέτηση που προέρχεται από τις φαινομενικά ατελείωτες διαμάχες της Αφρικής συμπράττουν στο να καθυστερεί η βοήθεια. . . .
Таш, он может потерять работуjw2019 jw2019
Συμπράττει την προσωπική του εμπειρία, αναφερόμενος στην ομοιότητα της Δύσης και των υπολοίπων στον σύγχρονο κόσμο.
Давай же, Чак. отпустиgv2019 gv2019
Εγώ συμπράττω με τους φίλους μου.
Воздух... не токсиченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές μεταφράσεις της Γραφής αποδίδουν αυτά τα λόγια με τις φράσεις «μη συμπράττετε», «μην προσπαθείτε να συνεργαστείτε ως ίσοι» ή «πάψτε να συνάπτετε ανάρμοστες σχέσεις».
Мы тут не благотворительностью занимаемсяjw2019 jw2019
Ως καλός κεφαλαιοκράτης, συμπράττω με την επανάσταση, διότι, εάν δεν μπορής να την νικήσης, κατασκόπευσέ την.
Но вам меня не понятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν συμπράττουν η γνώση, η επιδεξιότητα και η αγάπη, τα αποτελέσματα μπορούν να είναι πολύ ικανοποιητικά.
Я имею ввиду, так правильно... налевоjw2019 jw2019
Εκατοντάδες ένζυμα συμπράττουν για να ρυθμίζουν τις λειτουργίες του κυττάρου.
Пять маленьких пакетиков?jw2019 jw2019
Συμπράττει με τον αδελφό του, Όρβαλ, στην αγορά του οικογενειακού αγροκτήματος στο Ουίτνυ.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуLDS LDS
Η αδελφή Χάντερ συμπράττει με εμένα στην υπόσχεση αυτή»61.
Аплодисменты для дамочки с попкойLDS LDS
(Ιεζ 32:26, 27) Ο λαός του Θουβάλ συγκαταλέγεται επίσης σε εκείνους που συμπράττουν με τον «Γωγ της γης του Μαγώγ», τον αποκαλούμενο “επικεφαλής αρχηγό του Μεσέχ και του Θουβάλ”, ο οποίος ορμάει από τα «πιο απομακρυσμένα μέρη του βορρά» κάνοντας άγρια επίθεση εναντίον του λαού του Ιεχωβά.
Я тебя смущаюjw2019 jw2019
Σε πρόσφατη έκθεση η οποία αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο, μια ομάδα ιστορικών επισήμανε ότι «η θρησκεία είναι πιο πιθανό να αποτελέσει αιτία πολέμου όταν συμπράττει με τις κρατικές αρχές ή διαπλέκεται με αυτές».
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволjw2019 jw2019
Μέσω των προσφορών μας νηστείας συμπράττουμε με τον Κύριο στη χορήγηση ευλογίας για τις ανάγκες των λιγότερο τυχερών αδελφών μας.
Инспектор БлумLDS LDS
Οι γονείς συμπράττουν με τον Επουράνιο Πατέρα μας.
Каковы эти сети?LDS LDS
Τελικά θα θέλαμε να δούμε αναπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες να συμπράττουν και να συνδημιουργούν ολιγαρκείς λύσεις που να ωφελούν ολόκληρη την ανθρωπότητα.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?ted2019 ted2019
Και συμπράττουμε με ελέφαντες για να εξάγουμε πολύτιμη ξυλεία... χωρίς να ισοπεδώνουμε ολόκληρο το δάσος.
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα οι Φαρισαίοι εκφράζουν αντιρρήσεις για το ότι οι μαθητές του αποσπούσαν στάχυα το Σάββατο και για μια θεραπεία που έκανε ο Ιησούς το Σάββατο· συμπράττουν με τους Ηρωδιανούς για να τον θανατώσουν (2:23–3:6)
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?jw2019 jw2019
Τότε είναι που η θρησκεία συμπράττει με την προκατάληψη».
Кого угодноjw2019 jw2019
Πρέπει να μάθουμε πώς να συνεργαζόμαστε και να συμπράττουμε περισσότερο και να ανταγωνιζόμαστε λιγότερο.
Теперь пора уходитьted2019 ted2019
Λένε στον κόσμο ότι «έχει τον Βεελζεβούλ» και άρα συμπράττει με τον «άρχοντα των δαιμόνων».
Она отменно одеваласьjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.