του oor Russies

του

/tu/ voornaamwoord, Article

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

его

[ его́ ]

voornaamwoord

Κανείς δεν ξέρει αν την αγαπάει ή όχι.
Никто не знает, любит он её или нет.

из

[ и́з ]

pre / adposition

Δεν μπορούμε να αλλάξουμε την ιστορία, αλλά μπορούμε να μάθουμε από αυτή.
Мы не можем изменить историю, но мы можем извлечь из неё уроки.

свой

voornaamwoord

Με τον βρασμό το νερό δεν αλλάζει τη χημική του σύνθεση.
При нагреве вода не меняет своего химического состава.

-ев · -ин · -ов · -ын · -ёв

Soortgelyke frases

Περιβάλλον εργασίας χρήστη Fluent του Microsoft Office
пользовательский интерфейс Office Fluent

Ο Ιπτάμενος Ολλανδός
Летучий Голландец

Θάλασσα των κοραλλίων
Коралловое море

Σημαία του Ναουρού
Флаг Науру

Λύκιο το βάρβαρο
Дереза обыкновенная

Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα
Мастер и Маргарита

βαγόνι του εστιατορίου
вагон-ресторан

ο σφυγμός
пульс

voorbeelde

Ο λαός δεν φοβήθηκε τον Ιεχωβά και δεν άλλαξε τις οδούς του ακόμη και αφού παρέστη μάρτυρας της κρίσης Του εναντίον άλλων εθνών
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей

Καλύτερα να το αφήσω στην ησυχία του.
Надо просто все оставить как есть.

Οι υπηρέτες του Ιεχωβά στις Φιλιππίνες είχαν πολλές ευκαιρίες για να το δείξουν αυτό.
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.

Αφησε μια αθωα κοπελα εγκυο και μετα την σκοτωσε για να σωσει την καριερα του.
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.

* Επανεξετάστε τις διδασκαλίες του Προέδρου Χάντερ στο τμήμα 1.
* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.

Επικοινώνησε με το ερευνητικό μου εργαστήριο πριν 6 εβδομάδες. Δεν είχα πρόσβαση στο δωμάτιο του σέρβερ κι έπρεπε να βρω αποδείξεις.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.

Αυτό θα μειώσει αυτό το τμήμα του πιρόγα
Взорвем их и урежем площадь сектора.

Όταν ήρθε να καταθέσει στην αστυνομία, άφησε το αμάξι του σπίτι.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.

7, 8. (α) Ποιες αποδείξεις υπάρχουν για το γεγονός ότι ο λαός του Θεού έχει ‘μακρύνει τα σκοινιά του’;
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

Σίγουρα το να του δώσεις ένα κέρμα δεν πρόκειται να αλλάξει τη ζωή του.
Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь.

Είδα το μπουφάν του.
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.

8 Επειδή υπακούν σε εντολές όπως αυτή, οι υπηρέτες του Θεού στη γη σήμερα αριθμούν περίπου εφτά εκατομμύρια.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.

+ 21 Και εγώ σας το αναγγέλλω σήμερα, αλλά εσείς δεν θα υπακούσετε στη φωνή του Ιεχωβά του Θεού σας ή σε οτιδήποτε με το οποίο με έστειλε σε εσάς.
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.

Από τα μέσα της δεκαετίας του 1960, πολλά δημόσια ψυχιατρικά ιδρύματα, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τις δαπάνες, υιοθέτησαν τη μέθοδο της κοινοτικής υποβοήθησης για την ψυχική υγεία.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.

(Ησαΐας 30:21· Ματθαίος 24:45-47) Η Σχολή Γαλαάδ βοήθησε τους αποφοίτους να αυξήσουν την εκτίμησή τους για αυτή την τάξη του δούλου.
Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.

«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time).
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».

14 Κατόπιν σηκώθηκαν και αφαίρεσαν τα θυσιαστήρια+ που υπήρχαν στην Ιερουσαλήμ, και όλα τα θυσιαστήρια του θυμιάματος+ τα αφαίρεσαν και στη συνέχεια τα πέταξαν στην κοιλάδα του χειμάρρου Κιδρόν.
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.

Είναι ο καπετάνιος του πλοίου που μπορείτε να δείτε στο ποτάμι.
Он капитан судна, которое стоит на реке.

12 Αυτές οι δύο αφηγήσεις από τα Ευαγγέλια μάς δίνουν πολύτιμη ενόραση στο «νου του Χριστού».
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».

Όταν το σκυλί στρέφεται εναντίον του αφεντικού του... Υπάρχει μόνο μία λύση:
Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:

Θα είσθε εις θέσιν να δηλώσετε με απλό, άμεσο και εμβριθή τρόπο τα βασικά πιστεύω που εκτιμάτε ως μέλη της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Θεωρείται ότι αυτά τα αντικείμενα από ελεφαντόδοντο είναι προϊόντα φοινικικής τεχνοτροπίας, και πιθανόν να χρησιμοποιούνταν ως ενθετική διακόσμηση στην επίπλωση του παλατιού των Ισραηλιτών βασιλιάδων.
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.

— Για τόνομα του Θεού, κύριε αστυνόμε, στείλε με στη Βενετία, όπου πρέπει να περιμένω τη δεσποινίδα Κυνεγόνδη
Ради бога, господин полицейский, отправьте меня в Венецию, где я должен дожидаться Кунигунды

Το συμβόλαιό του επίσης περιείχε... ηθική ρήτρα.
В контракте, так же, был пункт о морали.

+ 27 Ο βασιλιάς θα πενθήσει·+ ακόμη και ο αρχηγός θα ντυθεί με ερήμωση,+ και τα χέρια του λαού του τόπου θα ταραχτούν.
27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.