φαίνομαι oor Russies

φαίνομαι

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

показаться

[ показа́ться ]

werkwoord pf

Το καθαρίζω για να φαίνεται η περιοχή μας καθαρή στην τηλεόραση.
Я подметаю сейчас, чтобы наш рынок показался зрителям чистым.

казаться

[ каза́ться ]

werkwoord impf

Μου φαίνεται ότι χρειάζεται να μιλήσουμε στον Τομ.
Мне кажется, мы должны поговорить с Томом.

смотреть

[ смотре́ть ]

werkwoord

Απλά να είναι στην ώρα τους, πράξη φυσικά, και δεν φαίνονται στην κάμερα.
Просто веди себя естественно, и не смотри в камеру.

отсвечивать · просматриваться · выглядеть · показываться

Soortgelyke frases

κατά πως φαίνεται
по-видимому · судя по всему

Φάνης Γκέκας
Теофанис Гекас

φαίνομαι χρήσιμος
пригодиться

ονειρεύομαι, φαντάζομαι, μου φαίνεται, μού 'ρχεται
привидеться

καθώς φαίνεται
похоже

επικίνδυνα φυσικά φαινόμενα
природная стихия

φαίνεται
не иначе как · похоже · чувствуется

κάνω να φαίνεται νεότερος
молодить

voorbeelde

Φαίνεται πως πρέπει να περάσουμε λίγο ποιοτικό χρόνο με τη Μαλί.
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.

«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time).
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».

Φαίνεται καλό.
Вполне ничего.

Οι ανασκαφές που έλαβαν χώρα εκεί το 1946, το 1961 και το 1974 φαίνεται να το επιβεβαιώνουν αυτό.—Βλέπε ΑΦΕΚ Αρ.
Это согласуется с результатами раскопок, проведенных там в 1946, 1961 и 1974 гг. (См.

Φαίνεται ως ένας οικολόγος μαχητής.
Ну что ж, это всё типично для эко-борца.

Φαίνεσαι χαρούμενος για φυλακισμένος.
Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.

Έκανες τα πάντα για να φαίνεται η κακιά.
Ты сделал все, чтобы выставить её в плохом свете.

Καθώς οι 12 φιγούρες εμφανίζονται ανά ζεύγη στα παράθυρα, φαίνεται σαν να επιθεωρούν το πλήθος που βρίσκεται κάτω.
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.

Αν φαίνεται ότι τους κάνω διαφήμιση είναι επειδή τους κάνω.
И если тебе кажется что я пытаюсь ее тебе разрекламировать, так и есть

Φαίνεται να νόμιζε πως όλα ήταν εντάξει.
Похоже она думала, что всё в порядке.

Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται, τελευταία.
В последнее время все перестало быть чем казалось раньше.

Φαίνεται να ανήκει σε ιδιωτικό ντετέκτιβ.
Похоже, его вёл частный детектив.

Επομένως, φαίνεται λογικό ότι η αρχική εκλογή του Ματθία από τον Θεό ως εκείνου που θα αντικαθιστούσε τον Ιούδα μεταξύ «των δώδεκα αποστόλων του Αρνιού» παρέμεινε σταθερή και ανεπηρέαστη από το γεγονός ότι αργότερα ο Παύλος έλαβε την αποστολική ιδιότητα.
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.

Εκτός από το πρόβλημά σας, πώς του φαίνεται του Όρσον που είναι μπαμπάς;
А кроме этих неудобств - orson'у нравится быть отцом?

Φαίνεται ότι θα πάμε για βουτιά στον κάδο.
Похоже нас ждет мусорный дайвинг

Αν και Θεός γνωρίζει τα μελλούμενα,στην ύβρι μας, φαίνεται οτι έχουμε ξεφύγει.
А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.

Φαίνεται ότι η φύση μού στέρησε τη δυνατότητα αλλά όχι και την ανάγκη.
Но природа, похоже, не дала мне такой способности.

Ξέρεις, πάντα μου φαινόσουν σαν νεράιδα του φωτός
Знаешь, меня всегда поражали твои таланты феи огней

Έτσι φαίνεται.
Кажется, да.

Και πως σου φαίνεται το αίμα του μονάκριβου γιου του Θεού;
Как насчёт крови единственного Божего Сына.

Για μένα, φαίνεται πως είναι απλό.
На мой взгляд, ответ на вопрос " почему " очевиден.

Ως εκ τούτου, από ανθρώπινη άποψη οι πιθανότητες να νικήσει φαίνονταν ελάχιστες.
Поэтому, с человеческой точки зрения, их шансы на победу были крайне малы.

Δεν είναι τόσο μπερδεμένο όσο φαίνεται.
Все не так запутано, как кажется.

Φαίνεται παρατραβηγμένο.
Это кажется немного надуманным

Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.
Ничто... не является тем, чем кажется.