άστρο oor Sloweens

άστρο

[ˈastro̞], /ˈastro/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens

zvezda

naamwoord vroulike

Ο Ήλιος, το λαμπρό άστρο του ηλιακού μας συστήματος είναι ικανό για εκπληκτική ομορφιά και τρομερή βία.
Sonce, ta žareča zvezda našega Osončja je zmožna obojega, osupljive lepote in divjega nasilja.

Soortgelyke frases

ενεργό άστρο
aktivna zvezdna konfiguracija

voorbeelde

Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
Skoraj vse zvezde, ki jih ponoči lahko vidimo, so od nas tako oddaljene, da ostanejo zgolj svetlobne pike, tudi če jih opazujemo z največjimi teleskopi.

Μολονότι τα άστρα διέσχιζαν τον ουρανό από την ανατολή προς τη δύση, δεν μεταβαλλόταν η θέση που είχαν το ένα σε σχέση με το άλλο.
Zvezde so sicer potovale čez nebo z vzhoda na zahod, a medsebojnega položaja niso spreminjale.

Είναι προφανές ότι απαιτήθηκε τρομερή δύναμη και ενέργεια για να δημιουργηθούν, όχι μόνο ο ήλιος, αλλά και όλα τα άλλα δισεκατομμύρια άστρα.
Seveda je Jehova za to, da je ustvaril Sonce in še na milijarde drugih zvezd, potreboval neverjetno moč in energijo.

Όταν σάλπισε ο πέμπτος άγγελος, ο Ιωάννης είδε «ένα άστρο» να πέφτει από τον ουρανό στη γη.
Ko je zatrobil peti angel, je Janez videl »zvezdo«, ki je padla z neba na zemljo.

24 »‘Αλλά εκείνες τις ημέρες, ύστερα από εκείνη τη θλίψη, ο ήλιος θα σκοτεινιάσει, και η σελήνη δεν θα δώσει το φως της, 25 και τα άστρα θα πέφτουν από τον ουρανό, και οι δυνάμεις που είναι στους ουρανούς θα κλονιστούν.
24Ali v tistih dneh, po tej stiski, otemni solnce in mesec ne bo dajal svetlobe svoje, 25in zvezde bodo padale z neba, in sile, ki so na nebu, se bodo pregibale.

Είναι αναμφίβολα συναρπαστικό να ερευνούμε τον κόσμο των αόρατων πραγμάτων, τόσο των απειροελάχιστα μικροσκοπικών ατόμων, μορίων και ζωντανών κυττάρων όσο και των γιγάντιων αστρικών γαλαξιών, που είναι αδύνατον να δούμε με γυμνό μάτι!
Res je privlačno gledati v nevidni svet neskončno majhnih atomov, molekul in živih celic ter velikanskih zvezdnih galaksij, česar še zdaleč ne moremo videti s prostim očesom!

Είμαι στο αστρικό σου σύστημα γι'αυτό σταμάτα τις γκρίνιες.
Sem v tvojem zvezdnem sistemu, zato ne širi svojih nosnic.

Επηρεάζουν τα Άστρα τη Ζωή Σας;
Ali zvezde vplivajo na vaše življenje?

Ο ήλιος μας εκπέμπει συνεχώς θερμότητα και ενέργεια, όπως και μυριάδες άλλα άστρα.
Naše Sonce kakor tudi neštevilne zvezde, stalno oddajajo toploto in drugo energijo.

Ο Ήλιος, το λαμπρό άστρο του ηλιακού μας συστήματος είναι ικανό για εκπληκτική ομορφιά και τρομερή βία.
Sonce, ta žareča zvezda našega Osončja je zmožna obojega, osupljive lepote in divjega nasilja.

(Αποκάλυψη 1:16, 17α) Λίγο παρακάτω ο ίδιος ο Ιησούς εξηγεί τη σημασία των εφτά άστρων.
(Raz. 1:16, 17a) Pozneje Jezus sam pojasni pomen sedmih zvezd.

Μήπως συμβαίνει αυτό επειδή τα φώτα των δρόμων, των σταδίων και των κτιρίων είναι πιο ισχυρά ή πιο όμορφα από το φως των άστρων;
Ali razlog tiči v tem, da je svetloba luči, ki so ob cestah, na stadionih in v zgradbah, močnejša oziroma lepša od tiste, ki jo oddajajo zvezde?

Μια πόρτα προς τα άστρα μπορεί να σημαίνει ένα σωρό πράγματα.
" Vrata do nebes " lahko pomeni karkoli.

● Διακύμανση της φωτεινότητας: Εδώ έγκειται ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός αναφορικά με το άστρο του ηλιακού μας συστήματος.
● Različen sij: V tem leži še eno zanimivo dejstvo glede zvezde našega Osončja.

Πώς Ανατέλλει το Άστρο της Ημέρας
Kako Danica vzide

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα # άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας
Na zunanjem obodu je dvanajst zvezd evropske zastave

«Άστρο διαφέρει από άστρο σε δόξα», όπως δηλώνει πολύ σωστά η Αγία Γραφή. —1 Κορινθίους 15:41.
Tudi v Svetem pismu piše, da se »zvezda od zvezde razlikuje v slavi«. (1. Korinčanom 15:41)

Η εθνική όψη των κερμάτων για κυκλοφορία φέρει κύκλο με τα 12 ευρωπαϊκά άστρα τα οποία περιβάλλουν κυκλοτερώς το εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβάνοντας το έτος κοπής και τη ένδειξη του ονόματος του κράτους μέλους έκδοσης.
Na nacionalni strani tečajnih kovancev je krog 12 zvezd, ki popolnoma obkrožajo nacionalni motiv, vključno z letnico in navedbo imena države članice izdajateljice.

20 Με ποια έννοια ‘θα σκοτεινιάσει ο ήλιος, η σελήνη δεν θα δίνει το φως της, τα άστρα θα πέσουν από τον ουρανό και οι δυνάμεις των ουρανών θα κλονιστούν’;
20 V kakšnem smislu bo sonce otemnelo, mesec ne bo dajal svetlobe, bodo zvezde padale z neba ter se nebeške sile pregibale?

Ο πλανήτης βρέθηκε χρησιμοποιώντας τη μέθοδο της μεταβολής της ακτινικής ταχύτητας, όπου περιοδικές μετατοπίσεις των φασματικών γραμμών Doppler του άστρου, αποκαλύπτουν την τροχιά ενός αντικειμένου που περιστρέφεται γύρω του.
Odkrili so ga s pomočjo metode radialnih hitrosti, kjer periodični Dopplerjevi premiki spektralnih črt osrednje zvezde nakazujejo krožeče telo.

Η Γκιν κι εγώ βρήκαμε πως να καλέσουμε την ένατη ακίδα για τη Γη, ενώ το Ντέστινυ φορτίζει μέσα σ'ένα άστρο.
Z Ginn sva našla rešitev pri vzpostaviti povezave na Zemljo, medtem ko Usoda prejema energijo v zvezdi.

Η τοπική μας βαρύτητα θα μπορούσε να είναι βάρος για εμάς όμως είναι πραγματικά αδύναμη σε σχέση με αυτό που συμβαίνει σε ένα άστρο που έχει καταρρεύσει.
Morda nam je naša težnost v breme, vendar je šibka v primerjavi z dogodki v sesedli zvezdi.

Είτε κοιτάζουμε ερευνητικά τον πολύ μικρό κόσμο των ατόμων και των κυττάρων, είτε περιεργαζόμαστε το φοβερό σύμπαν με τα δισεκατομμύρια άστρα και τους γαλαξίες του, βλέπουμε να υπάρχει ένα συγκεκριμένο πρότυπο.
Če opazujemo drobceni svet atomov in celic ali pa spoštovanje zbujajoče vesolje z milijardami zvezd in galaksij, vidimo, da je vse natančno zasnovano.

(Ψαλμός 36:9) Γύρω μας, παρατηρούμε άφθονες αποδείξεις του έργου των χεριών του Ιεχωβά, όπως είναι ο ήλιος, η σελήνη και τα άστρα.
(Psalm 36:9) Okrog sebe vidimo veliko dokazov Jehovovega stvarjenjskega dela, kot so sonce, mesec in zvezde.

Υπάρχει ένα άστρο που κινείται... ρος αυτό που οι Ρωμαίοι ονομάζουν Δία.
Zvezda se bo premikala... proti zvezdi, ki jo Rimljani kličejo Jupiter.