αφήνω oor Albanees
αφήνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
braktis
Κάποιος που δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσει να φύγεις.
Dikush që kurrë s'është dashur të të braktis.
lëshoj
Μπένυ, αφήνω κάτω το όπλο μου και απαντάω το τηλέφωνο, εντάξει;
Beni, po e lëshoj armën në tokë dhe po lajmërohem në telefon, në rregull?
abdikoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4:8) Ας αφήνουμε το καθετί από το Λόγο του Θεού, περιλαμβανομένων και των ερωτήσεων, να μας βοηθάει να αναπτυσσόμαστε πνευματικά και να “βλέπουμε” τον Ιεχωβά ολοένα και πιο καθαρά!
Cfare- cfare po beni?jw2019 jw2019
Ο Κασλ δε θα το άφηνε να συμβεί.
A i kam zorrët në atë pjesë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή θα άφηνε τα 99 πρόβατα σε ασφαλές μέρος και θα πήγαινε να ψάξει εκείνο το ένα;
Nuk tregohem më bujarjw2019 jw2019
Έμοιαζαν σαν ανάποδη παρένθεση, και θα αφήναμε ότι και να κάναμε και τα ακολουθούσαμε, και μετά θα ερχόμασταν από την γωνία, όπου θα ήταν εκεί με το κοπάδι της.
Do te te shpetoj nga problemetted2019 ted2019
Το Σεπτέμβριο ή τον Οκτώβριο οι γεωργοί της Κονστάνσας καθαρίζουν και οργώνουν τους αγρούς τους, αφήνοντας βαθιά αυλάκια που έχουν ενδιάμεσα αναχώματα πλάτους περίπου ενός μέτρου.
Si gjithmonejw2019 jw2019
Και το σημαντικότερο, τους αφήνει να ανακτήσουν τους θεούς, τα αγάλματα, τα αγγεία των ναών που είχαν κατασχεθεί.
Kjo nuk ka ndodhur kurrëted2019 ted2019
Να Αφήνετε τη Διαπαιδαγώγηση του Ιεχωβά να σας Διαπλάθει
Kur të pashë që qëndroje atje lart, m' u duk sikur pashë babain tëndjw2019 jw2019
6 Αφήνοντας το φως μας να λάμπει, φέρνουμε αίνο στον Δημιουργό μας και βοηθούμε τα ειλικρινή άτομα να τον γνωρίσουν και να αποκτήσουν την ελπίδα της αιώνιας ζωής.
Kjo është heqja e maskësjw2019 jw2019
Η δήλωσή του έγινε μετά από μια αναφορά στην καθημερινή της Κροατίας Νόβι Λιστ την Κυριακή, η οποία άφηνε να εννοηθεί ότι εισαγγελείς του δικαστηρίου εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ ετοιμάζουν ένα κατηγορητήριο σε βάρος του Σεσέλι
Ti e di që unë e diSetimes Setimes
Από την άλλη μεριά, το 49 τοις εκατό των αγοριών θέλουν από τους γονείς να «αφήνουν τα παιδιά να παίζουν έξω», ενώ τα κορίτσια θα ήθελαν να «διασκέδαζαν οι γονείς παίζοντας με τα παιδιά τους».
Ne mendaum, ta provojm ngjyrënjw2019 jw2019
Τέλος, με την υπογραφή της Συνθήκης του Βουκουρεστίου τον Αύγουστο του 1913, δημιουργήθηκε αυτό το νέο ανεξάρτητο κράτος, αφήνοντας περίπου το 30-40% του αλβανικού πληθυσμού εκτός των συνόρων του.
Si ndodhi që dy zotëri të shëndetshëm sikurse ju dy.. nuk kan merituar një ftesë?WikiMatrix WikiMatrix
Μολονότι μας υποχρέωναν να είμαστε σε απόσταση περίπου πέντε μέτρων ο ένας από τον άλλον και δεν μας άφηναν να μιλάμε, εξακολουθούσαμε να βρίσκουμε τρόπους για να μεταδίδουμε το εδάφιο από στόμα σε στόμα.
Ti e ke frymëzuar të mirën.Por ti pështyve në fytyrat e kriminelëve të Gotamitjw2019 jw2019
Αλλά δεν θα τον άφηνα να πάρει άλλη ανάσα
Thjesht isha ne vendin e duhur ne momentin e duhuropensubtitles2 opensubtitles2
Ωστόσο, ένα πράγμα που δεν αφήνει καμιά αμφιβολία είναι η δήλωση του Παύλου στο εδάφιο 1 Κορινθίους 16:8: «Θέλω δε μείνει εν Εφέσω έως της πεντηκοστής».
Fillo të mendosh për pengjetjw2019 jw2019
Γι’ αυτόν το λόγο, άλλες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής αποδίδουν τη φράση «έβγαινε η ψυχή της» ως «έσβηνε η ζωή της» (Νοξ [Knox]), «άφηνε την τελευταία της πνοή» (Η Βίβλος της Ιερουσαλήμ) και «η ζωή της έφευγε» (Η Βίβλος στη Βασική Αγγλική [Bible in Basic English]).
Ti as që u përpiqe ta ndalosh atëjw2019 jw2019
Παραδείγματος χάρη, όταν ανησυχούμε για ζητήματα που βρίσκονται πέρα από τον έλεγχό μας, δεν είναι καλύτερο να αλλάξουμε το πρόγραμμά μας ή το περιβάλλον μας αντί να αφήνουμε τη διάνοιά μας να κυριεύεται από ανησυχία;
Degjova qëti ishte mbuluesijw2019 jw2019
4 Η Αγία Γραφή δεν αφήνει καμιά αμφιβολία για τη στάση που πρέπει να έχουμε όσον αφορά την επικείμενη καταστροφή αυτού του συστήματος πραγμάτων.
Nuk ka të bëjë me ciganëtjw2019 jw2019
Η Γραφή πουθενά δεν αφήνει να εννοηθεί ότι οι πρώτοι Χριστιανοί χρησιμοποιούσαν τον σταυρό ως θρησκευτικό σύμβολο.
Nitrogjen të lëngshëmjw2019 jw2019
Θα ήταν σωστό για έναν αληθινό Χριστιανό να αφήνει άλλους να επηρεάζουν τη διάνοιά του μέσω υποδείξεων κατά τη διάρκεια ύπνωσης;
Mendon se do të jesh mirë?jw2019 jw2019
(Ματθαίος 26:39-41) Όταν τα πλήθη δεν τον άφηναν να βρει ησυχία, ανάπαυση και απομόνωση, εκείνος δεν τους έδιωχνε, αλλά συνέχιζε να δίνεται, διδάσκοντάς τους «πολλά πράγματα».
Dhe ndërkohë që ju humbësa rrini këtu duke folur, ai ka për t' ju tharë planetin!jw2019 jw2019
Ο Δαβίδ την ευλογεί γι’ αυτή τη συνετή της ενέργεια και την αφήνει να επιστρέψει ειρηνικά.
Duhet ta heqim nekromantin në shikimjw2019 jw2019
1917 - Μεγάλη πυρκαγιά στη Θεσσαλονίκη καταστρέφει το 32% της πόλης, αφήνοντας άστεγα 70.000 άτομα.
Pra ata të kontrolluan dhe je mirëWikiMatrix WikiMatrix
Όλη τη νύχτα άφηναν αναμμένο ένα κόκκινο φως στο κελί, και μόνο αν ο υπεύθυνος είχε καλή διάθεση μου επέτρεπαν να πάω στην τουαλέτα.
Nëse kjo është aprovuar Qeveria Ruse, është nja akt lufte.Dhe ne do t' u përgjigjemijw2019 jw2019
Ο Θεός κατέδειξε αυτές τις ιδιότητες απελευθερώνοντας τους Ιουδαίους από τη Βαβυλώνα —μια αυτοκρατορία που ακολουθούσε την τακτική να μην αφήνει τους αιχμαλώτους να φύγουν. —Ησ.
Çfarë po pret tjetër?jw2019 jw2019
Μην αφήνετε πριν από την απόδοσή μου... δεύτερο τραγούδι.
Por duhet të futesh brenda dhe të kontrolloheshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.