βελανιδιά oor Albanees

βελανιδιά

/ve.la.ɲi.ˈðja/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

lis

naamwoord manlike

Απλά κρατήστε το κεφάλι ψηλά για τρία κλικ, θα δείτε μια μεγάλη βελανιδιά και πηγαίνετε αριστερά.
Ngjituni lart për rreth tre kilometra, atje do të shikoni një lis të madh, merrni majtas.

dushk

naamwoord

Βελανιδιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

Dushku

γένος φυτών

gjini e bimëve

voorbeelde

Πεύκο πάνω από βελανιδιά.
Pishë mbi lëvoren e lisit.

Το βελανίδι πάντα έρχεται πρώτο για τον Σκατ.
Arra gjithmonë vjen e para për scrat-in.

Ξεκίνησα από το κέντρο με το βελανίδι για τον Ινδιάνικο πολιτισμό Ολόνε.
Dhe fillova ne qender me simbolin e qyteterimit te Ohlone Indiane.

Η βελανιδιά έχει δικό της σύστημα διαχείρισης αποβλήτων.
Lisi ka punëtorët e vet të pastrimit.

Η βελανιδιά μπορεί να ζήσει πάνω από χίλια χρόνια, ενώ το ύψος της μπορεί να φτάσει τα 40 μέτρα και η περιφέρεια του κορμού της να ξεπεράσει τα 12 μέτρα
Lisi mund të jetojë më shumë se një mijë vjet, të arrijë një lartësi prej 40 metrash dhe një perimetër prej 12,5 metrash

Κοντά στη νότια βελανιδιά.
Pranë lisit të jugut.

Τα βελανίδια δεν κλαίνε.
Gogëlët nuk qajnë.

Λένε ότι ρίχνει βελανιδιά με μια τσεκουριά.
Ata thonë se ai mund të rrezojë një lisë me një te goditur sëpate.

18 Από Μικροσκοπικό Βελανίδι, Επιβλητική Βελανιδιά
18 Nga një lende e vockël në një lis madhështor

Η μελία, η λάρικα και το δασόπευκο ήταν στην κορυφή του καταλόγου. Τα λιγότερο αποτελεσματικά ήταν η βελανιδιά, η ιτιά και η λεύκα.
Në krye të listës qëndronin frashëri, larshi dhe hartina. Më pak të efektshme ishin lisi, shelgu dhe plepi.

Παντρευτήκαμε κάτω από την μεγάλη βελανιδιά.
U martuam poshtë një lisi të madh.

Η σειρά του ταγκό πήρε 33 μέρες, 5 εβδομάδες γιατί υπήρχε πολύ παιχνίδι μεταξύ ποιος θα κρατάει το βελανίδι πού θα πάει, οπότε παίρνει πολύ ώρα για να ασχοληθείς.
Tango rendi na mori 33 ditë, diku 5 javë, sepse atje ka pasë shum te luajnë ne mes te kush ka qenë duke mbajtur arrën, ku është duke shkuar, kështu që ajo merr një pjesë të madhe të kohës polak.

Η βελανιδιά είναι ωραία.
Lisi është shumë i mirë.

Πιθανόν να έδειξε στον Ιησού πώς διέφεραν οι ποικιλίες ξύλου, όπως η συκομουριά, η βελανιδιά ή η ελιά.
Ka të ngjarë t’i mësonte Jezuit nga ndryshonin llojet e ndryshme të drurit që përdorte, si për shembull, fiku i Egjiptit, lisi ose ulliri.

Πιθανόν να έδειξε στον Ιησού πώς διέφεραν τα είδη ξύλου, όπως η συκομουριά, η βελανιδιά ή η ελιά.
Ka të ngjarë t’i mësonte Jezuit nga ndryshonin llojet e drurit që përdorte, si për shembull, fiku i Egjiptit, lisi ose ulliri.

Φταίνε τα βελανίδια.
Unë fajësojnë gjëndrat.

Είσαι περίπου ένα μήνα νωρίτερα στο στύψιμο των βελανιδιών, έτσι έπρεπε να τα ανταλλάξω με κολοκυθάκια.
Jeni herët një muaj me atë masë të shtrydhur, dhe është dashur ta zëvendësoj me kungull.

Ο σπόρος φυτρώνει και με τον καιρό γίνεται μια μεγαλοπρεπής βελανιδιά, το πιο επιβλητικό από τα αυτοφυή δασικά δέντρα της Βρετανίας.
Me kalimin e kohës bëhet një lis madhështor, pema më e madhe dhe më e fuqishme ndër pemët pyjore në Britani.

Θα κάναμε αυτή την πλάκα περισσότερο σαν κατάσκοπος vs κατάσκοπος, ώστε να ξεγελάσουν ο ένας τον άλλον για να πάρουν το βελανίδι.
Sikur, ne mundemi te krijojmë këtë pak argëtim te madh njëllloj e shpiun kundër shpiunit njëlloj gjëje ata provojnë menqurinë te njeri tjetri ta kap arrën.

Από ένα μικροσκοπικό βελανίδι γεννιέται μια επιβλητική βελανιδιά —ένα ακόμη θαύμα της δημιουργίας!
Nga një lende e vockël rritet një lis madhështor—një mrekulli tjetër e krijimit.

Τα τελευταία 20 χρόνια, έχουμε κάνει πολλές έρευνες για να εξακριβώσουμε ποια είναι τα καλύτερα βελανίδια για τα νέα φυτώρια.
Dy dekadat e fundit kemi bërë shumë kërkime që të përzgjedhim farat më të mira.

Να πούμε στις εφτάμιση στην παλιά βελανιδιά;
Te themi, 7:30 prej lisi te vjeter?

Κάποιες χρονιές, ένα δέντρο μπορεί να παραγάγει ως και 50.000 βελανίδια.
Në vite të caktuara, pema prodhon 50.000 lende.

Έχω εδώ ένα μικρό βελανίδι που μάζεψα καθώς περπατούσα την διαδρομή νωρίτερα φέτος.
Kam nje lende lisi te vogel ketu te cilen e kam marr ndersa po ecja ne rrugetim me heret kete vit.