βεδουίνοι oor Albanees
βεδουίνοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
wael badawy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Βεδουίνος οδήγησε αυτόν και τον Αμπού Μπεκρ στη διαφυγή... μέσα από άγνωστους δρόμους της ερήμου και τη ζέστη των θερμών ημερών.
Dua të di atë që ajo e bën në time lëndinë në mes të natës?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάμεσα στους πρώτους ρόλους που απέκτησαν οι μελετητές από τους Βεδουίνους υπήρχαν εφτά μεγάλα χειρόγραφα τα οποία βρίσκονταν σε διάφορα στάδια φθοράς.
Vetem qudia mund te me shpetonte!jw2019 jw2019
Οι ακρίδες θεωρούνταν λιχουδιά από αρχαίους λαούς όπως οι Ασσύριοι και οι Αιθίοπες, ενώ ακόμη και σήμερα τις τρώνε ορισμένοι Βεδουίνοι καθώς και Υεμενίτες Ιουδαίοι.
Ju kam parë ju nga televizori i motrës timejw2019 jw2019
Μήπως οι κάτοικοι της ερήμου, όπως οι Βεδουίνοι, με τους μακριούς, ριχτούς χιτώνες τους και τα καλύμματα του κεφαλιού, γνώριζαν κάτι που φαίνεται να έχει διαφύγει από εμάς;
Lamtumirë, natën e mirëjw2019 jw2019
Εν τω μεταξύ, ζω εδώ, λες και είμαι Βεδουίνος.
Të thashë ishte vetëm një shkelmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το πέρασμά μας μέσα από την άνυδρη κοιλάδα, ο Βεδουίνος οδηγός του ταξί κατεβάζει εμένα και το σύντροφό μου ακριβώς κάτω από τη μονή.
Këto janë buadallallëqejw2019 jw2019
Οι Βεδουίνοι ζούνε στην έρημο.
Ai kuzhinieri danez më bën që të bëj kështuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ο Βεδουίνος άκουσε την πέτρα να σπάζει ένα πήλινο αγγείο.
Dëgjova se ishte në telashejw2019 jw2019
Η Σουλαμίτισσα του Άσματος Ασμάτων παρομοίασε τη μελαμψή όψη της με «τις σκηνές του Κηδάρ» (Ασμ 1:5, 6· παράβαλε Ψλ 120:5), οι οποίες ίσως κατασκευάζονταν από μαύρες τρίχες κατσικιών, όπως και οι σκηνές πολλών σημερινών Βεδουίνων.
Ju jeni duke rënë offjw2019 jw2019
Ένας αιγυπτιακός πάπυρος που πιστεύεται ότι είναι της δεύτερης χιλιετίας Π.Κ.Χ. λέει ότι φυλές Βεδουίνων από τον Εδώμ εισήλθαν στην περιοχή του Δέλτα αναζητώντας βοσκή για τα κοπάδια τους.
Mendon me të vërtetë se një punëtor i thjeshtë fabrike mund të kishte orkestruar ato vdekjet?jw2019 jw2019
Όμορφη, φιλόδοξη, ικανή στη διοίκηση, συνηθισμένη να εκστρατεύει μαζί με τον εκλιπόντα σύζυγό της και καλή γνώστρια πολλών γλωσσών, κατάφερε να αποσπάσει το σεβασμό και την υποστήριξη των υπηκόων της—καθόλου μικρό επίτευγμα μεταξύ των Βεδουίνων.
AbsoIutisht që mundeshjw2019 jw2019
Το 1947, στη Δυτική Όχθη, ένας Βεδουίνος βοσκός ανακάλυψε κάποιους ρόλους που ήταν κρυμμένοι σε μια σπηλιά στο Κουμράν, στη βορειοδυτική ακτή της Νεκράς Θαλάσσης.
E bĂ« n kĂ« tĂ « vend marrĂ « shumĂ « vizitorĂ «?jw2019 jw2019
(Γε 28:9· 36:2, 3) Καμιά συγκεκριμένη τοποθεσία δεν προσδιορίζεται ως κατοικία των απογόνων του Νεβαϊώθ. Πιθανότατα ήταν νομάδες που μετακινούνταν με τα ποίμνιά τους ως Βεδουίνοι.
Dhe do që kushdo që vjen këtu, të shkatërrojë gjithçka për të cilën ti ke luftuar?jw2019 jw2019
Οι Βεδουίνοι μοναχοί στα όρη Αλ Μαγκρέμπ... ανέπτυξαν ένα σύστημα ψαλμωδίας.
Nuk do të të shtyjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τόμας, ειδικευμένος εκτροφέας αλόγων, εξηγεί: «Επί αιώνες οι Βεδουίνοι βελτίωναν αυτή την ποικιλία και διατηρούσαν την καθαρότητά της.
Ky, ky është ari që kam varrosurjw2019 jw2019
Διασκορπισμένοι ανάμεσα στα βουνά του Σινά, στην Αίγυπτο, οι Βεδουίνοι έχουν διαμορφώσει κήπους με αναβαθμίδες οι οποίοι ποτίζονται από πηγές, πηγάδια και περιστασιακές βροχές.
dollarë, i vej bast të gjithajw2019 jw2019
Οι Βεδουίνοι λένε ότι αυτή η σιωπή καθαρίζει το μυαλό.
Përpara se të vdes më lër të liroj këtë grua, vëllajw2019 jw2019
Παρόμοια και οι απόγονοί του ήταν ως επί το πλείστον σκηνίτες Βεδουίνοι, ένας λαός που μετακινούνταν στη Χερσόνησο του Σινά «μπροστά στην Αίγυπτο», δηλαδή Α της Αιγύπτου και κατά μήκος της βόρειας Αραβίας μέχρι την Ασσυρία.
Kandil deti pa gjembajw2019 jw2019
(Έξοδος 26:7) Όπως οι σκηνές των Βεδουίνων ακόμη και σήμερα, έτσι και οι σκηνές του Κηδάρ μπορεί κάλλιστα να φτιάχνονταν από τρίχες μαύρου κατσικιού.
Ke parĂ « kohĂ« t e fundit veten tĂ« nde nĂ « pasqyrĂ «?Nuk je mĂ « fĂ« mijĂ «!jw2019 jw2019
Πριν από 50 και πλέον χρόνια, μια πέτρα που πέταξε ένας Βεδουίνος βοσκός μέσα σε κάποια σπηλιά οδήγησε σε αυτό που μερικοί αποκαλούν τη μεγαλύτερη αρχαιολογική ανακάλυψη του 20ού αιώνα.
S' ma ha mendja. Nuk e ka fare sensin e humoritjw2019 jw2019
Το 1947, κάποιος Βεδουίνος βοσκός ανακάλυψε κοντά στη Νεκρά Θάλασσα έναν αρχαίο ρόλο που περιείχε ολόκληρο το βιβλίο του Ησαΐα.
Zot, Evans, po flet si ime shoqe!jw2019 jw2019
Καθώς φύλαγε τα κοπάδια του στις αρχές εκείνου του έτους, ένας νεαρός Βεδουίνος βοσκός ανακάλυψε μια σπηλιά κοντά στη Νεκρά Θάλασσα.
Në fshehtësi?jw2019 jw2019
Οι Βεδουίνοι έχουν πάντα προτεραιότητα.
Ai nuk ta ka thënë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι σύγχρονοι Βεδουίνοι, απόγονοι των Ναβαταίων, προσφέρουν βόλτες με καμήλα στους λιγότερο δραστήριους τουρίστες, πουλάνε αναμνηστικά ή ποτίζουν τις κατσίκες τους στις κρήνες της Πέτρας, οι οποίες ξεδιψάνε ανθρώπους και ζώα.
Mjaft the që unë të hap veç problemejw2019 jw2019
(Γε 16:14) Μια παράδοση των Βεδουίνων την τοποθετεί στην Έιν Μουουέιλιχ, περίπου 19 χλμ. ΒΔ της Έιν Κεντέις (του τόπου που αντιστοιχεί πιθανότατα με την Κάδης-βαρνή).
Ndoshta duhet të grabis një bankëjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.