μόναχο oor Albanees
μόναχο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
mynihu
Το καλοκαίρι του 1943, το Μόναχο βομβαρδίστηκε και τα παιδιά του Αντελγκούντεν μεταφέρθηκαν κάπου έξω από την πόλη.
Mynihu u bombardua në verën e vitit 1943 dhe fëmijët e shkollës Adelgunden i transferuan në fshat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μόναχο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
Mynihu
Το καλοκαίρι του 1943, το Μόναχο βομβαρδίστηκε και τα παιδιά του Αντελγκούντεν μεταφέρθηκαν κάπου έξω από την πόλη.
Mynihu u bombardua në verën e vitit 1943 dhe fëmijët e shkollës Adelgunden i transferuan në fshat.
Munihi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μη μ'αφήvεις μονάχο εδώ.
Nuk ka nevoje qe te vdes asnjeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρυσι μονάχα έκλεισα συμφωνίες 300 εκατομμυρίων με τους Ισραηλινούς.
Kush dreqin jam une, kapiten Pike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Κ άτι πού είναι λογικό δέν μπορεϊ νά είναι μονάχα δυνατό.
Sepse do humbasĂ « shfaqjenLiterature Literature
Διοικητά, οι μοναχοί κλέψανε όλα τα αρχαία, και απελευθέρωσαν τους εργάτες!
Ti je përson i përpikt dhe serioz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαιτεί μονάχα ένα πράγμα.
Nuk shikoni qĂ « po flas nĂ « telefon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρουμάνος τραγουδιστής Αντρέα Μπανίτσα κέρδισε το βραβείο Καλύτερου Ρουμάνου Τραγουδιστή στα Μουσικά Βραβεία # urope, την Πέμπτη ( # Νοεμβρίου) στο Μόναχο
AbsoIutisht që mundeshSetimes Setimes
Ο Μάξιμος Καλλιπολίτης, ένας ευρυμαθής μοναχός, άρχισε αυτό το έργο το Μάρτιο του 1629.
Së shpejti apo vonë, ti do ti hapësh këta syjw2019 jw2019
Οι μοναχοί εδώ δεν είχαν σχέση με το θάνατό της.
E ke parë Haneyn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Δεν θα σε αφήσω μοναχή,
Por kur të kthehet ajo a mund tëjw2019 jw2019
Περίπου # μπαρ και νυχτερινά κέντρα υπάρχουν μονάχα στα Σκόπια όπου υπολογίζεται ότι εργάζονται # κορίτσια
Shoqët po e paguajnë mashkullin për takimSetimes Setimes
Ποιες προσπάθειες καταβάλλονται για να προστατευτούν οι φώκιες μοναχός;
Fat të mbarëjw2019 jw2019
Το 2006, το περιοδικό Τάιμ (Time) αναφέρθηκε σε ένα παλιότερο περιστατικό κατά το οποίο ορισμένοι μοναχοί εκεί «διαπληκτίζονταν επί ώρες, . . . χτυπώντας ο ένας τον άλλον με τεράστια καντηλέρια».
Unë e mbarova punënjw2019 jw2019
" Με σπόρους μαγικούς με μαγικό φλοιό οι μοναχοί φτιάξαν δρόμο για να βρούνε τον Θεό.
Dërgon goditje frekuence të lartë... regjistron kohën e reagimit për hartimin e një mjedisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ κύριε, μονάχα γι'αυτή την φορά, εντάξει;
Na duhet një sloganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βουδιστές μοναχοί, Ταοϊστές μοναχοί, γυναίκες και παιδιά.
Na lër rehatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποιώντας ως βάση τη μετάφραση που είχε κάνει μισό και πλέον αιώνα νωρίτερα ο μοναχός Μάξιμος, ο Σεραφείμ έβαλε στόχο να εκδώσει μια νέα, πιο ευκολονόητη μετάφραση χωρίς λάθη.
Edhe unë zemër!jw2019 jw2019
Τον περασμένο Δεκέμβριο, η Τουρκία, η οποία είναι μέλος του ΝΑΤΟ, απέσυρε τις αντιρρήσεις της για τις διατάξεις Berlin Plus που παρέχουν τη βάση για τη σχεδιαζόμενη στρατιωτική επιχείρηση στη Μακεδονία, μονάχα όταν έλαβε διαβεβαιώσεις από το ΝΑΤΟ ότι η ΕΕ δεν θα χρησιμοποιήσει περιουσιακά στοιχεία της συμμαχίας για να υπονομεύσει τα συμφέροντα της Τουρκίας ως προς τα εθνικά ζητήματα, την ασφάλεια και τη γεωγραφία
Jo, nuk më dhaSetimes Setimes
Συχνά, από τα χείλη πολύ μοναχικών ανθρώπων που αναζητούν κάποιον φίλο ακούγονται εκφράσεις όπως: «Δεν έχω κανέναν να μιλήσω», «Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν» ή «Ο σκύλος μου είναι ο καλύτερός μου φίλος».
Pikë e vetme e jona për orientim është ndërtuesi i bombës të cilin KAOS- i e ka përdorur kundër neshjw2019 jw2019
Οι μοναχοί είναι αυτοί που θα αποφασίσουν.
Vazhdimisht po i ngatrroj piruetatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, τα μοναχικά μεγάλα αιλουροειδή κρατούν αποστάσεις από τους ανθρώπους.
Ose jemi në qerre të kafshëve, ose në rrugën për në therrtorejw2019 jw2019
Υπάρχει μονάχα ένας δρόμος.
Para se ai të ndëshkohej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι μοναχός.
Ti sapo më puthe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ισπανοί μοναχοί πολέμησαν αυτό το έθιμο κατά την περίοδο της αντιβασιλείας, επειδή θεωρούσαν ανάρμοστη την κοινή χρήση των λουτρών και από τα δύο φύλα.
Nuk e bën kurrëjw2019 jw2019
Μονάχα ο Ιησούς Χριστός εδραίωσε τη βασιλεία του πάνω στην αγάπη και μέχρι σήμερα εκατομμύρια άνθρωποι θα πέθαιναν για αυτόν».
Plako, këto janë paratë e miajw2019 jw2019
Εκπαιδευμένος από μοναχούς και μουλάδες, από Θιβέτ ως Πόλη.
Më ndihmo pak me këtëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.