ευφυϊα oor Sweeds
ευφυϊα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
intelligens
Aνθρωπος σαν εσένα είμαι με 10.000 φορές πιο πολλά λεφτά, ευφυϊα και γούστο.
Jag är en vanlig man, som du, men med 10.000 gånger mer pengar intelligens och smak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα δικτυωμένα ενσωματωμένα συστατικά μέρη θα προσθέσουν ευφυΐα σε συστήματα (π.χ. οχήματα, μονάδες παραγωγής), καθιστώντας δυνατή την βελτιστοποίηση της λειτουργίας σε διάφορα περιβάλλοντα.
Då har vi trogna kunderEurLex-2 EurLex-2
Χαράζουν τα σημάδια μίας νέας περιπέτειας της ανθρωπότητας που θα βασίζεται στην ευφυΐα, τη μετριοπάθεια και τη νομή.
Jag har själv varit på begravningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, σε αυτή την τάξη ιδεών, δίπλα στο σουρρεαλιστικό δικαίωμα στην υγεία, θα ήθελα να περιληφθεί το δικαίωμα στην ευφυία για όλους.
Sov på jobbet?Europarl8 Europarl8
Έχουν γοητευθεί τόσο πολύ από την ευφυΐα του ανθρώπου ώστε δεν βλέπουν την ανάγκη για μια τέτοια αποκάλυψη.
Urvalet av gemenskapsproducenter baserades i enlighet med artikel # i grundförordningen på den största representativa produktionsvolym som rimligen kunde undersökas inom utsatt tidjw2019 jw2019
Στην ευφυία βρίσκεται το ελάττωμα.
Var var du på genomgången?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δύσκολο να το αποδεχτεί κάποιος της δικής μου ευφυίας.
De stödmottagande medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om administrativa avgöranden eller domstolsavgöranden eller de centrala delarna i sådana beslut rörande avslutandet av sådana avgöranden, och särskilt ange om de omständigheter som konstaterats ger upphov till misstankar om bedrägerierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Λαμπ ήταν ευφυία στην οργάνωση
Har du ett sista ord till Drew?opensubtitles2 opensubtitles2
Ωστόσο, το πιο μεγαλεπήβολο πρόγραμμα αναζήτησης εξωγήινης ευφυΐας πρόκειται να ξεκινήσει το 1992.
Så mysigt ni har detjw2019 jw2019
Ισως να πεταχτούμε στο εργαστήριο των Κρελ... και να αυξήσουμε την ευφυϊα μας μερικές εκατοντάδες τις εκατό.
Nej, det gör jag inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μποϋκοτάρισμα του MLP, εκτός του ότι καταδεικνύει χονδροειδή περιφρόνηση για την ευφυία των πολιτών, σημαίνει ουσιαστικά την εκ μέρους του Εργατικού Κόμματος της Μάλτας απειλή των ανεξάρτητων δημοσιογράφων εφόσον δεν ακολουθούν την κομματική γραμμή.
Jag får sådan migrän och ibland svullnar min hals så jag inte får luftnot-set not-set
Τα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών –οι αόρατες ηλεκτρονικές διατάξεις και λογισμικό που προσδίδουν ευφυΐα σε προϊόντα και διαδικασίες- αποτελούν σημαντικό μέρος των ΤΠΕ διότι στηρίζουν την ανταγωνιστικότητα, την καινοτομία και την ανάπτυξη σε καίριους τομείς της ευρωπαϊκής βιομηχανίας (π.χ. αυτοκινητοβιομηχανία, αεροδιαστημική, ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης, τηλεπικοινωνίες, αυτοματισμοί).
Översyn av systemet för ekonomisk förvaltning (ändring av den aktuella betalningsgången) så att det blir mer harmoniserat och effektivt för akademins olika verksamhetsgrenarEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει κεντρική ευφυΐα.
Om vi inför ett system där det inte krävs märkning under en given nivå, kommer de verksamheter som förarbetar genetiskt modifierade organismer inte att få den information de behöver för att kunna uppfylla de stränga märkningskrav som produktlagstiftningen ålägger dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως η Αγάπη κι εγώ είχαμε την ευφυΐα να κερδίσουμε:
Ingen aning.Den liknar en slags gyllene statyLDS LDS
Αυτά του ταλέντου και της ευφυΐας.
Wickham är dum om han går med på mindre änOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος προς μια βιώσιμη, χωρίς αποκλεισμούς και έξυπνη κοινωνία, η Ευρώπη πρέπει να αξιοποιήσει κατά τον βέλτιστο τρόπο την ευφυΐα που είναι διαθέσιμη στην Ένωση και να απελευθερώσει το ανεκμετάλλευτο δυναμικό Ε&Κ.
Jag såg hur det föllEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, πρέπει να εξεταστεί η συμβολή που μπορούν ακόμη να προσφέρουν οι εργαζόμενοι της γνώσης (knowledge workers) για την παραγωγή πλούτου και ευημερίας για την κοινότητα, με ταλέντο και ευφυΐα, παρέχοντας πολύτιμες ευκαιρίες στο οικονομικό και παραγωγικό σύστημα της κοινότητας και περιορίζοντας το οικονομικό και κοινωνικό κόστος.
De har också haft ett mycket starkt engagemang för de homosexuellas rättigheter.EurLex-2 EurLex-2
Πως θα κερδίσουμε το πρωτάθλημα της Κολεγιακής Ευφυίας;
Justeringar gjordes också i enlighet med artikel #.# i i grundförordningen i de fall där exportförsäljningen skett via ett närstående företag beläget i ett land utanför gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που έχεις είναι η ευφυΐα σου.
Vad det än är,- så löper den amok i den vänstra delen av hennes hjärna. När jag kommer in där ger jag dig detaljernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει ότι μπορεί να πιάσει τον Γκουστάβ ζωντανό. είναι σημάδια ανεπτυγμένης ευφυΐας
Är du redo att be för ditt liv?opensubtitles2 opensubtitles2
Αφαιρουμένης της ευφυίας, εννοείται.
med beaktande av artikel # i arbetsordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιακώβ σύντομα συγκέντρωσε μεγάλα πλούτη, ποίμνια, υπηρέτες, καμήλες και γαϊδούρια, όχι λόγω της δικής του ευφυΐας, αλλά λόγω της υποστήριξης του Ιεχωβά.
Den ena var schackspelare, den andra bedragarenjw2019 jw2019
Εσύ ήσουν που μου μίλησες για ευφυΐα.
Vi vet alla att de bara utgör 30 % av förseningarna, vilket förvisso förtjänar att bekämpas, men de beror väsentligen på de militära servituten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βιβλίο Ένα Ανήσυχο Πνεύμα σχολιάζει: «Από τους Πέρσες βασιλιάδες που τον διαδέχθηκαν—τουλάχιστον όπως υποστηρίζουν οι Έλληνες συγγραφείς, οι οποίοι αποτελούν την πρωταρχική πηγή πληροφοριών για την αυτοκρατορία εκείνη την περίοδο—κανείς δεν επέδειξε τη δυναμικότητα και την ευφυΐα του Κύρου ή του Δαρείου.
1 149 av dessa fall gällde kommissionen, 137 fall gällde Europaparlamentets administration, 53 gällde rådet och 12 gällde Europeiska investeringsbanken.jw2019 jw2019
6 Ο Ντέντον δηλώνει ακόμη: «Όπου και αν κοιτάξουμε, όσο βαθιά και αν κοιτάξουμε, βρίσκουμε μια κομψότητα και μια ευφυΐα εξαιρετικά υπέροχη, η οποία μειώνει τόσο πολύ την ιδέα της τύχης.
Varje projektplan ska innehålla en förteckning över de organ som utses för genomförandet av projektet och detaljerade bestämmelser för genomförandet, bland annat avseende teknisk räckvidd, administration, gällande dekontamineringsansvar, utbyte av ej utlämnad information, utbyte av utrustning, hantering av immateriella rättigheter, totala kostnader, kostnadsfördelning och tidsplanerjw2019 jw2019
Αυτό δεν σημαίνει έλλειψι ευφυΐας.
Kommittén vill påpeka att det finns ett direkt samband mellan de tre åtgärdsområdena och förespråkar därför en övergripande strategijw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.