σαγόνι oor Oekraïens

σαγόνι

/sa.'ɣo.ɲi/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

підборіддя

[ підборі́ддя ]

naamwoord

Και το λύγισαν έτσι ώστε να μην ενοχλεί το σαγόνι μου.
мікрофон трішки загнули, щоб він не торкався до мого підборіддя.

Щелепи

Πότε πότε, κρατούσα ακόμη και το σαγόνι μου για να μην τρέμει.
Іноді моя щелепа так тряслася, що я мусив її притримувати.

борода

[ борода́ ]

naamwoord vroulike

Τοποθετήστε το άλλο σας χέρι κάτω από τον λαιμό του θύματος (ή κάτω από το σαγόνι του), δίνοντας μια ανύψωσι.
Тримайте вашу другу руку під шиєю (або під бородою) і піднімайте догори.

щелепа

naamwoord vroulike

Πότε πότε, κρατούσα ακόμη και το σαγόνι μου για να μην τρέμει.
Іноді моя щелепа так тряслася, що я мусив її притримувати.

voorbeelde

Τα σαγόνια του κροκοδείλου είναι ένας εκπληκτικός συνδυασμός δύναμης και ευαισθησίας.
Крокодилячі щелепи — дивовижна комбінація сили і чутливості.

Πότε πότε, κρατούσα ακόμη και το σαγόνι μου για να μην τρέμει.
Іноді моя щелепа так тряслася, що я мусив її притримувати.

Κατόπιν πήρε ένα σαγόνι γαϊδουριού και πάταξε με αυτό χίλιους εχθρούς του.—Κριτές 15:10-15.
Тоді він підібрав із землі ослячу щелепу і вбив нею тисячу ворогів (Суддів 15:10—15).

Αυτή η ταχύτητα είναι διπλάσια από την ταχύτητα με την οποία μπορούμε να ελέγξουμε τη γλώσσα, τα χείλη, το σαγόνι ή οποιοδήποτε άλλο τμήμα του μηχανισμού της ομιλίας μας, όταν τα κινούμε ξεχωριστά.
Це вдвічі швидше, ніж можливо контролювати свій язик, губи, щелепу або інші частини мовного апарату, якщо рухатимемо ними окремо.

Κρατώντας ένα μικροσκόπιο στο πρώτο μνημονευόμενο μυρμήγκι κόκκινο, είδα ότι, αν και ήταν επιμελώς ροκάνισμα στο πόδι κοντά στο προσκήνιο του εχθρού του, έχοντας διακόψει υπόλοιπο του φίλερ, στήθος του ήταν όλα τα αποχωρίστηκαν, εκθέτοντας ό, τι ζωτικά όργανα που είχε εκεί για να τα σαγόνια του μαύρου πολεμιστή, του οποίου η θώρακας ήταν προφανώς πάρα πολύ παχύ για αυτόν να τρυπηθεί? και το σκοτεινό ψευδάνθρακα του τα μάτια του πάσχοντος έλαμψε με αγριότητα, όπως ο πόλεμος μόνο θα μπορούσε να διεγείρει.
Холдинг мікроскоп для першої згаданої мураха червоний, я побачив, що, хоча він був старанно гризти біля ніг переднього свого ворога, маючи розірвав свої залишилися щуп, його власна груди були все відторгається, піддаючи те, що життєво важливі органи у нього там, щоб пасти чорний воїн, чия нагрудним мабуть занадто товста для нього, щоб пробити, і темні карбункули очі сяяли страждальця лютістю, таких як війна тільки міг порушити.

" Mad με τις αγωνίες που διαρκεί από αυτές τις νέες επιθέσεις, το εξαγριωμένο σπέρμα φαλαινών κυλά ξανά και ξανά? που εκτρέφει τεράστιο κεφάλι του, και με μεγάλη επεκτάθηκε σαγόνια ασφαλίσει στη τα πάντα γύρω του? ορμά στο βάρκες με το κεφάλι του? είναι αυτοκινούμενα μπροστά του με μεγάλη ταχύτητα, και Μερικές φορές εντελώς καταστραφεί....
" Mad з борошна він терпить від цих свіжих атак, розлючена кашалота рулони знову і знову, він тили його величезна голова, і з широким розширено щелепи огризається на все навколо нього, він кидається в човни з головою, вони рухаються до нього з величезною швидкістю, і Іноді закляттям....

Τα δόντια και τα σαγόνια τους είναι φανερό ότι έχουν σχεδιαστεί.
Їхні зуби й пазурі очевидно були плановані.

Ο σκελετός ανοιγοκλείνει διαρκώς τα γεμάτα δόντια σαγόνια του και γνέφει με το κεφάλι προς τον Τούρκο, ο οποίος στέκεται δίπλα του και συμβολίζει την εισβολή.
Скелет постійно відкриває і закриває зубаті щелепи й киває Туркові,— символу навали,— який стоїть біля нього.

Τα χέρια είναι ψηλά σε σχήμα V, το σαγόνι είναι ελαφρά υπερυψωμένο.
Руки вгору, як знак перемоги, підборіддя трохи підняте.

Τα σαγόνια του κροκοδείλου καλύπτονται από χιλιάδες αισθητήρια όργανα.
Щелепи крокодила вкриті тисячами органів чуття.

Θα χρειαστείς τα σαγόνια του καρχαρία για να ξεκολλήσει.
тобі будуть потрібні Щелепи Життя, щоб викенути її з свого автомобіля.

Κάποιες τεχνικές περιλαμβάνουν τη χαλάρωση του σαγονιού, των χειλιών και της γλώσσας, καθώς και την αναπνοή με το διάφραγμα.
Деякі логопеди радять розслабити нижню щелепу, губи та язик і дихати діафрагмою.

Το όνομα αυτό είναι κατάλληλο, εφόσον το στόμα του είναι ένα πολύ μικρό άνοιγμα, αν και τα σαγόνια του επιμηκύνουν το κεφάλι του.
Назва підхожа, оскільки його паща — це дуже маленький отвір, хоча за рахунок щелепи голова досить довга.

Αυτό αποκαλύφτηκε το 1953 όταν επιστημονικές δοκιμές απέδειξαν ότι, αντί να είναι ο ελλείπων κρίκος σε κάποια υποτιθέμενη εξελικτική αλυσίδα της προέλευσης του ανθρώπου, το κρανίο ανήκε σε ένα σύγχρονο άντρα και το κάτω σαγόνι ανήκε σε έναν ουραγκοτάγκο.
Цей обман був викритий у 1953 році після наукових досліджень, які підтвердили, що знайдений череп був не відсутньою ланкою в уявному еволюційному ланцюгу сходження людини, а належав сучасній людині, тоді як нижня щелепа — орангутангу.

(β) Γιατί τοποθετεί ο Ιεχωβά αγκίστρια στα σαγόνια του Σατανά;
б) Чому Єгова вставляє гачки в щелепи Сатани?

Η «Περσέπολις» έφερε μια θυγατέρα πιο κοντά στην Ιρανή μητέρα της, και τα «Σαγόνια» έγιναν ο τρόπος που ένας νεαρός μπόρεσε να εκφράσει τον φόβο που είχε νιώσει στην προσπάθεια να δραπετεύσει απ' τη βία η οποία πρώτα σκότωσε τον πατέρα του και μετά τη μητέρα του, η οποία μητέρα πετάχτηκε στη θάλασσα σε ταξίδι με πλοίο.
"Персеполіс" зблизив доньку зі своєю матір'ю-іранкою, а "Щелепи" допомогли одному хлопчику чітко сформулювати страх, який він відчував, утікаючи від жорстокості, що спершу вбила його батька, а потім матір, яку викинуло за борт у корабельній подорожі.

Ακόμα και ένας κροκόδειλος 12 μηνών με τα σαγόνια του σταθερά κλεισμένα είναι δυνατός για το μέγεθός του.
Навіть 12-місячний крокодил із зав’язаною пащею надзвичайно міцний, якщо взяти до уваги його розміри.

Το δηλητήριο βγαίνει από τους δηλητηριώδεις σάκους που υπάρχουν στα μάγουλα του φιδιού μέσω δύο κοντών, κούφιων, ακίνητων δοντιών που βρίσκονται στο μπροστινό μέρος του σαγονιού του φιδιού.
Отрута випорскується у змії з отруйних мішечків в її щоках через два коротких, порожнистих, нерухомих отруйних зуби спереду пащі.

Αυτή η διάταξη προστατεύει τις νευρικές ίνες μέσα στα σαγόνια παρέχοντας παράλληλα ευαισθησία η οποία σε μερικά σημεία ξεπερνάει εκείνη που μπορούν να καταγράψουν τα όργανα μέτρησης.
Тож нервові волокна, розташовані всередині щелепи, добре захищені, а сама щелепа дуже чутлива — у деяких точках її чутливість навіть неможливо виміряти приладами.

17 Έσπαζα τα σαγόνια αυτού που αδικοπραγούσε+
17 Я злочинцю щелепи ламав+

Σηκώστε το σαγόνι του ατόμου, για να ανοίξετε την αναπνευστική οδό.
Відкиньте назад голову хворого, щоб відкрити доступ повітря.

Νομίζουμε ότι δεν έχουν αίσθηση οσφρήσεως, ίσως ούτε γεύσεως, ούτε ζωηρά αναπτυγμένη αίσθηση αφής, ότι δεν έχουν φωνητικές χορδές, αλλά ότι οι ήχοι δημιουργούνται στα ρουθούνια τους και ακούνε με τους παλμούς που δέχονται στο κάτω σαγόνι και τ’ αυτιά τους.
Ми думаємо, що кити не мають нюху, може смак, високо розвите почуття дотику, не мають голосових зв’язок, але що роблять звуки своїми дихальними дірами, і що вони отримують вібрації їхньою нижчою щокою й вухами.

«Η ΟΡΕΞΗ ενός γουρουνιού, η σκληρότητα ενός λύκου, το θάρρος ενός μπουλντόκ, και τα πιο τρομακτικά επιπλέοντα σαγόνια.»
„АПЕТИТ свині, жорстокість вовка, відвага бульдога (собака особливої породи з великою тупою мордою), і найжахливіші щелепи на поверхні води”.

Μέσα σε μια νύχτα, ο λευκός καρχαρίας έγινε η ενσάρκωση του κακού, και «ολόκληρες στρατιές από κυνηγούς τροπαίων άρχισαν να ανταγωνίζονται μεταξύ τους για το ποιος θα ήταν ο πρώτος που θα κρεμούσε το κεφάλι ή τα σαγόνια του ανθρωποφάγου τέρατος πάνω από το τζάκι του», λέει το βιβλίο Μεγάλος Λευκός Καρχαρίας.
Біла акула відразу ж стала уособленням зла, і «вся зграя любителів трофеїв кинулась на полювання, аби побачити, хто з них перший повісить у себе над каміном голову або щелепи людоїда»,— говориться у книжці «Велика біла акула».

* Στη συνέχεια το χταπόδι τρώει τραβώντας την τροφή μέσα στα ραμφοειδή σαγόνια του.
Під час полювання спрут майже миттєво паралізує свою жертву, а тоді спокійно пропихає її в рот, який має подібні до дзьоба щелепи.