is better than oor Abkasies

is better than

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

-уы(п)

voorbeelde

Being a friend of God is better than being a friend of any human.
Анцәа уиҩызахар еиҳа иеиӷьуп, дарбанзаалак ауаҩы уиҩызахар аасҭа.

“Wisdom Is Better Than Gold”: (10 min.)
«Аҟәыӷара ахьы аасҭа ахә ҳаракуп» (10 мин)

A day in your courtyards is better than a thousand anywhere else! —Ps.
Мшызаҵәык Уара уаҳҭынраҿы аҟазаара мшызқьы ирыԥсоуп (Аԥсал.

Job 28:12, 15 shows that divine wisdom is better than gold or silver.
Иов (Иов) 28:12, 15 ирну ажәақәа иаадырԥшуеит Анцәа иҟәыӷара ахьи араӡни раасҭа ахә шыҳараку.

Wisdom Is Better Than Gold
Аҟәыӷара ахьы аасҭа ахә ҳаракуп

Why do I feel that living by God’s moral standards is better than adopting the lifestyle of the world?
Избан Анцәа игәаԥхашәатә нормақәа рыла анхара еиҳа еиӷьуп, ари адунеи аҿы имҩаԥырго аԥсҭазаара аасҭа ҳәа зысыԥхьаӡо?»

(Job 14:14, 15) Says Ecclesiastes 7:1: “A good name is better than good oil, and the day of death is better than the day of birth.”
Екклезиаст 7:1 аҟны иануп: «Ахьӡ бзиа ахәша бзиа аасҭа еиӷьуп, насгьы аԥсра амш амшира аасҭа еиӷьуп».

Proverbs 3:13-15 says: “Happy is the man who finds wisdom and the man who acquires discernment; to gain it is better than gaining silver, and having it as profit is better than having gold.
Ажәамаанақәа (Притчи) 3:13—15 аҿы иануп: «Насыԥ имоуп аҟәыӷара зыԥшааз, насгьы агәеилых бзиа зауа ауаҩы, избанзар аҟәыӷара араӡын арҳара аасҭа еиӷьуп, ахашәалахәгьы ахьы иаанаго аасҭа еиҳауп.

We are not trying to suggest that one way is necessarily better than another for every person.
Ҳара ҳҽазаҳшәом хгашьак аҵкьыс даҽа хгашьак еиҕьуп ҳәа агуаанагара адцалара.

(1 Peter 3:7; footnote) An understanding husband knows that although he is different from his wife in many ways, he is not better than she is.
Абиблиаҿы иануп ахацәа рыҳәса рахь аиҷаҳареи аилкаареи аадырԥшлар шрыхәҭоу (1 Пиотр 3:7).

Reading even one chapter each day with understanding and meditating on it is far better than reading many chapters just for the sake of covering material.
Мышк аҩныҵҟа хык уаԥхьар, насгьы узыԥхьаз уазхәыцыр еиҳа еиӷьуп, баша ирацәаны ахқәа урыԥхьар аасҭа.

How is serving God better than focusing on goals in this world?
Избан Анцәа имаҵ аура адунеи иҳаднагало аасҭа изеиӷьу?

15 The freedom that Jesus promised his disciples is so much better than the kind of freedom most people want today.
15 Иисус иҵаҩцәа зықәиргәыӷыз ахақәиҭра иахьа ауаа зызгәышьуа ахақәиҭра аасҭа акырӡа еиӷьуп.

To the Corinthians living in a similar environment, the apostle Paul said: “It is better to marry than to be inflamed with passion.” —1 Corinthians 7:9.
Абас еиԥш иҟаз аҭагылазаашьақәа рҿы инхоз коринфаа апостол Павел иреиҳәеит: «Аҭаацәара иалалааит; ари еиҳа еиӷьуп, уцәаныррақәа уеиларбылуа, уҽузнымкыло уҟазар аасҭа» (1 Коринфаа 7:9).

So Samuel tells him: ‘It is better to obey Jehovah than to make a gift to him of the best sheep.
Убри азы Самуил уи иеиҳәоит: ‘Иегова уизыӡырҩыр еиҳа иеиӷьуп, иреиӷьу ауасақәа изнагара аҵкьыс.

Paul was inspired to pen this counsel for single people: “If they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.” —1 Corinthians 7:9, 36; James 1:15.
Павел Анцәа идоуҳала иҩит аҭаацәара иалам рзы анаҩстәи алабжьара: «Аха ус еиԥш ала аныҟәара, уи аҩыза аҽынкылара рылымшозар — аҭаацәара иалалааит; ари еиҳа еиӷьуп, уцәаныррақәа уеиларбылуа, уҽузнымкло уҟазар аасҭа» (1 Коринфаа 7:9, 36; Иаков 1:15).

“I have concluded that there is nothing better for them than to rejoice and to do good during their life, also that everyone should eat and drink and find enjoyment for all his hard work.
«Сара еилыскааит аԥсҭазаараҿы ауаҩы изы агәырӷьареи абзиара аҟаҵареи иреиӷьу акгьы шыҟам, ауаҩы акрифалар, акрижәлар, иџьабаа алҵшәа бзиа гәахәара изаанагалар шакәу.

(Job 7:16; 14:13) Jonah felt so disappointed that he said: “Now, O Jehovah, please take away my life, for it is better for me to die than to live.”
Иаҳҳәап, Иов абас иҳәартә еиԥш игәы каҳаит: «Сара аԥсҭазаара сцәымӷуп, наӡаӡа анхара сҭахӡам» (Иов 7:16; 14:13).

Jehovah, the Creator of imagination, knows better than anyone how powerful this faculty is.
Ахаҿаагара алшара ҳазҭаз Ҳазшаз Иегова уи иамоу амч даараӡа ибзианы идыруеит.

(1 Peter 5:7) He knows our needs better than we do, and his hand is never short.
Иара ҳара гәҭыха-хьаас ҳимоуп (1 Пиотр 5:7).

But as Ecclesiastes 7:8 says, “better is the end of a matter than its beginning,” and that was true in our case. —Felisa.
Аха Екклезиаст (Экклезиаст) 7:8 аҿы ишану еиԥш, „аус анҵәамҭа алагамҭа аасҭа еиӷьуп“. Арҭ ажәақәа ҳара ҳҭагылазаашьаҿгьы ииашахеит» (Фелиса).

22 King Solomon said: “I have come to know that there is nothing better for them than to rejoice and to do good during one’s life; and also that every man should eat and indeed drink and see good for all his hard work.
22 Аҳ Соломон иҳәеит: «Сара еилыскааит аԥсҭазаараҿы ауаҩы изы агәырӷьареи абзиара аҟаҵареи иреиӷьу акгьы шыҟам.

Rather than trying to feature several subjects at each door, it is generally better to discuss only one.
Ҩнаҭацыԥхьаӡа уахьнеиуазаалакгьы атемақәа рацәаны рылацәажәара аасҭа, темакаҿ уаангылар еиӷьуп.

Truly, it is by no means an overstatement to say that Jesus knows his Father better than anyone else does.
Ҳәарада, Иисус иҟамыз иацҵаны иҳәомызт Иаб зегь реиҳа еиӷьны иара дидыруеит ҳәа аниҳәоз.

People who have these qualities often think that they are better than others because of how they look, what they can do, what they have, or what their position in life is.
Арҭ аҟазшьақәа аазырԥшуа ауаа лассы-лассы рыԥшреи, русқәеи, рмазареи, иааныркыло аҭыԥи рыла егьырҭ иреиӷьушәа ргәы иаанагоит.