contaminated oor Afrikaans

contaminated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of contaminate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

besmet

In a house, some utensils may become contaminated by dangerous substances or unsanitary conditions.
In ’n huis kan sekere voorwerpe besmet word as gevolg van gevaarlike stowwe of onhigiëniese toestande.

Soortgelyke frases

contamination
Verschmutzung

soil contamination
Grondbesoedeling

voorbeelde

Apparently, Noah’s family line was not contaminated by the sexual depravity of his day. —Genesis 6:4, 9-12, Ref. Bi., footnote.
Noag se geslagslyn is blykbaar nie deur die seksuele verdorwenheid van sy dag besoedel nie. —Genesis 6:4, 9-12, voetnoot in NW-naslaanbybel.

Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.
Cholera word in die meeste gevalle veroorsaak wanneer mense water of kos inneem wat besmet is met ontlasting van mense wat die siekte het.

“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.
“Landerye regoor Europa is besoedel met gevaarlike vlakke van die antibiotika wat aan plaasdiere gegee word”, berig die tydskrif New Scientist.

In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.
Die sedelike verval raak deesdae al die kleuterskool, en voor die kind daarheen gaan, moet ouers sterk sedelike beginsels by hom inskerp om hom teen besmetting te beskerm.

If the spiritual food passes through other channels, there is no guarantee that it has not been altered or contaminated. —Ps.
As ons geestelike voedsel van die “slaaf” op enige ander webwerf of app sien, is daar geen waarborg dat dit nie verander is om ons te mislei nie. — Ps.

With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.
Met die geleidelike indringing van landbou en ander mensebedrywighede het besoedelstowwe uit die afvloei van bemestingstowwe en plaagdoders die land en die water stadigaan besmet.

Some aquifers are no longer being recharged with pure water but are now contaminated with waste and pollutants, all to man’s detriment.
Sommige waterhoudende kliplae word nie meer met suiwer water aangevul nie, maar is nou met afval en besoedelende stowwe besmet, alles tot die mens se nadeel.

Contamination is particularly a problem in store samplers into which dozens of people have dipped their fingers.
Besmetting is veral ’n probleem in winkelmonsters waarin tientalle mense hulle vingers gedruk het.

Like Charles and Fran, many with OCD have obsessions that center on germs and contamination.
Soos Charles en Fran het baie mense met OKS obsessies oor kieme en besmetting.

And when the contaminated water reaches the roots of plants, they are damaged by the water’s toxicity.
En wanneer die besoedelde water die plantwortels bereik, beskadig die giftige water hulle.

This includes hundreds of Romanian children infected through unsanitary syringes and transfusions of contaminated blood.
Dit sluit honderde Roemeense kinders in wat besmet is deur onhigiëniese spuite en oortappings van besmette bloed.

Indeed, throughout the last days, angels have been guarding the congregation of anointed Christians, which becomes New Jerusalem, from Babylonish contamination. —Matthew 13:41.
Ja, deur die laaste dae heen het engele die gemeente van gesalfde Christene, wat Nuwe Jerusalem word, teen Babiloniese besoedeling beskerm.—Matteus 13:41.

Eventually the original concepts of Christianity became contaminated by the divisive forces of philosophy, tradition, and nationalism.
Later is die oorspronklike opvattings van die Christelike godsdiens besmet deur die verdelende invloed van filosofie, tradisie en nasionalisme.

Heavy rains contaminated much of the drinking water and left us without a decent cafeteria area for the convention.
Swaar reën het baie van die drinkwater besoedel en veroorsaak dat ons nie ’n geskikte eetsaal vir die byeenkoms gehad het nie.

(Deuteronomy 7:3, 4) As a “wall” of separation between Jews and Gentiles, the Mosaic Law kept God’s people from becoming contaminated by pagan thinking and practices. —Ephesians 2:14, 15; John 18:28.
Die Mosaïese Wet was ’n ‘muur’ wat die Jode en die heidene geskei het en voorkom het dat God se volk deur heidense denke en gebruike besmet word.—Efesiërs 2:14, 15; Johannes 18:28.

9 The apostle Paul foretold that after the death of the apostles, the Christian faith would be contaminated by false teachings.
9 Die apostel Paulus het voorspel dat die Christelike geloof ná die dood van die apostels deur valse leringe besoedel sou word.

Breaking the cycle of contamination and treating the victims is costly and difficult—about $90 a treatment, “a small fortune in Angola,” reports The Daily Telegraph of London.
Dit is duur en moeilik om die siklus van besmetting te breek en die slagoffers te behandel—dit kos ongeveer R560 per behandeling, “amper ’n fortuin in Angola”, berig The Daily Telegraph van Londen.

2 In or out of school, you are bombarded by the contaminating influences of premarital sex, obscene language, tobacco, and abuse of drugs.
2 Of jy by die skool is of nie, jy word met die verderflike invloede van voorhuwelikse seks, vuil taal, tabak en dwelmmisbruik gebombardeer.

18 Yes, with Jehovah’s help, you can avoid being contaminated by the world’s spirit!
18 Ja, met Jehovah se hulp kan jy voorkom dat jy deur die wêreld se gees besmet word!

Can patients trust that a blood bank will be able to detect AIDS-contaminated blood?
Kan pasiënte seker wees dat ’n bloedbank VIGS-besmette bloed sal kan opspoor?

REMOVING pollutants from contaminated soil and water is a lengthy, expensive, and often difficult business.
DIT is ’n tydrowende, duur en dikwels moeilike taak om besoedelstowwe uit besmette grond en water te verwyder.

Pure Worship Becomes Contaminated
Rein aanbidding word besoedel

Mixing elements of mysticism, paganism, Greek philosophy, Judaism, and Christianity, the movement was a contaminating influence on some professed Christians. —1 Timothy 6:20, 21.
Hierdie beweging het elemente van mistisisme, paganisme, Griekse filosofie, Judaïsme en die Christelike godsdiens vermeng en het ’n verderflike invloed op party verklaarde Christene gehad.—1 Timoteus 6:20, 21.

Hence, like strengthless, contaminated salt, they will be thrown outside, yes, destroyed.
Hulle sal gevolglik soos kragtelose, bedorwe sout buitekant gegooi, ja, vernietig word.

If there is any possibility that your piped supply has been contaminated, boil your water before use or treat it with an appropriate chemical product.
As daar ’n moontlikheid bestaan dat jou kraanwater besmet is, moet jy jou water kook of dit met die gepaste chemikalieë behandel voordat jy dit gebruik.