emergence oor Afrikaans

emergence

/ɪˈmɜːdʒəns/ naamwoord

The act of rising out of a fluid, or coming forth from envelopment or concealment, or of rising into view; sudden uprising or appearance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

besteding

Soortgelyke frases

emergency
krisis · nood · noodgeval

emerge
aanbots · aangee · aanskakel · afgaan · afklim · afstap · behaal · belend · bereik · bestuur · deurbring · gee · lei · oordra · opgaan · opstaan · presteer · styg · uitgaan · verskyn

emerge
aanbots · aangee · aanskakel · afgaan · afklim · afstap · behaal · belend · bereik · bestuur · deurbring · gee · lei · oordra · opgaan · opstaan · presteer · styg · uitgaan · verskyn

voorbeelde

“I wanted to help people in emergencies,” says Roberto, an officer in Bolivia.
“Ek wou mense in noodsituasies help”, sê Roberto, ’n beampte in Bolivia.

Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.
In plaas daarvan om die groeiende embrio as vreemde weefsel te verwerp, voed en beskerm dit die embrio totdat dit gereed is om as ’n baba te voorskyn te kom.

If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.
As jy by die hospitaal aangaan, sal een van die dokters jou dalk inlig dat daar ’n paar klinieke in die kamp is waar algemene gesondheidsprobleme behandel word; noodgevalle en ernstige probleme word na die hospitaal verwys.

“Man knows at last that he is alone in the universe’s unfeeling immensity, out of which he emerged only by chance.”
“Die mens weet uiteindelik dat hy alleen in die heelal se gevoellose onmeetlikheid is, waaruit hy slegs per toeval te voorskyn gekom het.”

Thus in an emergency your body’s stress response may save your life, such as when it makes you leap out of the way of an oncoming car.
In ’n noodgeval kan jou liggaam se stresreaksie dus jou lewe red, soos wanneer dit jou uit die pad van ’n aankomende motor laat spring.

Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.
Dan kom hulle af uit die bovertrek, loop in die koel duisternis van die nag uit en steek die dal Kidron oor op pad terug na Betanië.

When you come up out of the water, it is as if you are emerging to a new life, one that is governed by God’s will and not your own.
Wanneer jy uit die water opkom, is dit asof jy ’n nuwe lewe betree, ’n lewe wat deur God se wil gerig word en nie deur jou eie nie.

(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.
Hierdie wilde dier het reeds in die dae van Nimrod (omstreeks die 21ste eeu v.G.J.) uit die see van die onstuimige mensdom begin verrys toe daar ná die Vloed ’n stelsel van dinge in verset teen Jehovah verskyn het (Genesis 10:8-12; 11:1-9).

Are You Prepared for a Medical Emergency?
Is jy voorbereid op ’n mediese noodgeval?

Cummins, a director of emergency cardiac care.
Cummins, ’n hoof van hartnoodbehandeling.

Power lines are down, making emergency calls and messages impossible.
Kragdrade is buite werking, wat noodoproepe en -boodskappe onmoontlik maak.

(Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.
Boonop het geen letterlike rivier ooit uit Jerusalem se tempel gevloei nie.

This started a sequence of hospitalizations leading up to the emergency described at the outset.
Dit was die eerste van ’n reeks kere wat ek in die hospitaal beland het voordat die noodgeval plaasgevind het wat aan die begin beskryf is.

For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.
Byvoorbeeld, ouer manne het moed nodig wanneer hulle regterlike sake hanteer of wanneer hulle broers help wanneer daar ’n mediese noodgeval is.

Their refined tastes emerge, for example, in artistic depictions and metal and ceramic artifacts recovered from tombs.
Hulle verfynde smaak kom byvoorbeeld na vore in kunstige uitbeeldings en metaal- en keramiese artefakte wat uit grafte herwin is.

French science writer Philippe Chambon wrote: “Darwin himself wondered how nature selected emerging forms before they were perfectly functional.
Die Franse wetenskapskrywer Philippe Chambon het geskryf: “Darwin het self gewonder hoe die natuur ontwikkelende vorme gekies het voordat hulle in volle werking was.

However, I found it encouraging to read that eventually “an innocent mate may emerge from the ordeal a stronger, more vital, whole person.”
Maar ek het dit bemoedigend gevind om te lees dat ‘’n onskuldige huweliksmaat as ’n sterker, lewenskragtiger, heel persoon uit die pynlike ervaring kan kom’.

Programs on how to react in emergencies have even saved the lives of children.
Programme oor hoe om in noodgevalle op te tree, het selfs die lewe van kinders gered.

If you wait for an emergency medical crew:
As jy vir ’n mediese noodspan wag:

Do not cancel your reservation except for an emergency situation, and notify the hotel as soon as it occurs so that others needing accommodations can use the room. (Matt.
Moenie jou bespreking kanselleer tensy ’n noodsituasie opduik nie.Indien dit wel gebeur, moet jy die betrokke verblyfplek of die Huisvestingafdeling onmiddellik in kennis stel sodat die kamer aan iemand anders beskikbaar gestel kan word (Matt.

If an emergency occurs, stay calm and follow instructions from crew members.
Bly kalm en volg die instruksies van die bemanningslede as ’n noodsituasie ontstaan.

It is sometimes regarded as a divine punishment wiping out existing humankind in preparation for the emergence of a new race.”
Dit word soms beskou as ’n goddelike straf waardeur die bestaande mensdom uitgewis is ter voorbereiding vir die verskyning van ’n nuwe ras.”

He sets out “to detail what can only seem to be an astonishing sequence of stupendous and unlikely accidents that paved the way for life’s emergence.
Hy begin dan met “’n beskrywing van wat blykbaar ’n verbasende opeenvolging van oorweldigende en onwaarskynlike ongelukke was wat die weg vir die verskyning van lewe gebaan het.

The first meal the emerging larvae ate was their own egg cases.
Die eerste ete wat die jong larwes gehad het, was hulle eie eierdoppe.

18 Ever since then, Christ has guided his people to focus their efforts on gathering the prospective members of this great crowd that will emerge, alive and safe, from the great tribulation.
18 Van toe af lei Christus sy volk om hulle pogings toe te spits op die insameling van die toekomstige lede van hierdie groot menigte, wat lewend en veilig uit die groot verdrukking sal kom.