offspring oor Afrikaans

offspring

/ˈɒfsprɪŋ/, /ˈɑfsprɪŋ/ naamwoord

A person's daughter(s) and/or son(s)

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kind

naamwoord

How may parents try to reach the heart of an erring offspring?
Hoe kan ouers die hart probeer bereik van ’n kind wat oortree het?

afstammeling

All of Adam’s offspring were brought forth in sin, and sin leads to death.
Al Adam se afstammelinge is in sonde gebore, en sonde lei tot die dood.

nakomelingskap

voorbeelde

The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.
Dit het rampspoedige gevolge vir hulle en vir hulle ongebore nakomelinge gehad.

12 Who, then, is ‘the seed [or offspring] of the woman’?
12 Wie is dan ‘die saad [of nageslag] van die vrou’?

How, then, could she produce a perfect offspring, the Son of God?
Hoe kon sy dan ’n volmaakte kind, die Seun van God, voortbring?

As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.
Hulle het gevolglik die reg om in die Paradys te lewe vir hulleself en vir al hulle onvolmaakte nakomelinge verloor.—Genesis 3:1-19; Romeine 5:12.

The harm a smoking mother can cause to her unborn offspring is well-known.
Die skade wat ’n rokende moeder haar ongebore kind kan berokken, is goed bekend.

Says the account: “Then the king said to Ashpenaz his chief court official to bring some of the sons of Israel and of the royal offspring and of the nobles, children in whom there was no defect at all, but good in appearance and having insight into all wisdom and being acquainted with knowledge, and having discernment of what is known, in whom also there was ability to stand in the palace of the king.”—Daniel 1:3, 4.
Die verslag sê: “Daarop het die koning aan Aspenas, die owerste van sy hofdienaars, bevel gegee om uit die kinders van Israel, uit die koninklike geslag sowel as uit die edeles, te bring: jong seuns aan wie geen enkele liggaamsgebrek was nie, maar wat mooi van aansien was en vernuftig in allerhande wysheid en in besit van kennis en insig in wetenskap, en wat bekwaam was om in die paleis van die koning te dien.”—Daniël 1:3, 4.

It is this Son whom Jehovah sent to the earth to give his life as a ransom for mankind, thus opening the way to eternal life for those of Adam’s offspring who would exercise faith.
Dit is hierdie Seun wat deur Jehovah na die aarde gestuur is om sy lewe as ’n losprys vir die mensdom te gee en sodoende die weg tot die ewige lewe geopen het vir afstammelinge van Adam wat glo.

Also, he paid the penalty for sin inherited by Adam’s offspring, opening the way to everlasting life. —12/15, pages 22-23.
Hy het ook betaal vir die sonde wat Adam se nageslag geërf het en sodoende ewige lewe moontlik gemaak.—12/15, bladsye 22-23.

And as for me, I shall set my face against that man, and I will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech for the purpose of defiling my holy place and to profane my holy name.’”
En wat my betref, ek sal my aangesig teen dié man rig, en ek sal hom uitroei onder sy volk uit, want hy het van sy nageslag aan Molog gegee met die doel om my heiligdom te verontreinig en my heilige naam te ontheilig.’”

(b) Why have none of Adam’s offspring been able to free themselves of the effects of inherited sin?
(b) Waarom kon geeneen van Adam se nakomelinge hulself van die gevolge van erfsonde bevry nie?

“Offspring of vipers,” Jesus exclaims, “how can you speak good things, when you are wicked?
“Addergeslag”, roep Jesus uit, “hoe kan julle goeie dinge praat terwyl julle sleg is?

(Genesis 3:16-19, 23, 24) This interplay of flawed heredity and harsh environment affected the first humans and their future offspring as well.
Hierdie wisselwerking tussen onvolmaakte oorerflikheid en harde omgewing het die eerste mense sowel as hulle toekomstige nakomelinge beïnvloed.

In like manner, Jehovah God and his beloved Son have purchased Adam’s offspring and canceled their debt of sin on the basis of Jesus’ shed blood.
Op soortgelyke wyse het Jehovah God en sy geliefde Seun die nageslag van Adam gekoop en hulle hulle sondeskuld op grond van Jesus se vergote bloed kwytgeskeld.

Angrily, they may tell their offspring to accept their decisions or leave.
Hulle beveel hulle kinders dalk driftig om hulle besluite te aanvaar of anders die huis te verlaat.

And how impressively he teaches us that his heavenly organization cares for its spirit-anointed offspring on earth!
En op watter indrukwekkende wyse leer hy ons tog dat sy hemelse organisasie vir sy geesgesalfde kinders op aarde sorg!

Jesus is a replacement for the human father, Adam, who failed all his offspring so miserably.
Jesus is ’n plaasvervanger vir die mensevader, Adam, wat sy nageslag so liederlik in die steek gelaat het (Jesaja 9:6, 7).

For example, Hannah, the mother of the prophet Samuel, “went on to make a vow and say: ‘O Jehovah of armies, if . . . you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will come upon his head.’”
Hanna, die moeder van die profeet Samuel, het byvoorbeeld “’n gelofte gedoen en gesê: ‘O Jehovah van die leërs, as . . . u u slavin nie sal vergeet nie en aan u slavin ’n manlike nakomeling sal gee, sal ek hom aan Jehovah gee al die dae van sy lewe, en geen skeermes sal op sy kop kom nie’” (1 Samuel 1:11).

In faith, Abraham wandered through Canaan, sure that his offspring would eventually possess that land.
In geloof het Abraham deur Kanaän geswerf, vol vertroue dat sy nageslag uiteindelik daardie land sou besit.

However, the Bible does not say that any potential offspring of Jesus formed part of the ransom.
Maar die Bybel sê nie dat enige potensiële nakomelinge van Jesus deel van die losprys uitgemaak het nie.

Could not God simply have decreed that although Adam and Eve must die for their rebellion, all of their offspring who would obey God could live forever?
Kon God nie net bepaal het dat al Adam en Eva se nakomelinge wat aan God gehoorsaam sou wees vir ewig kon lewe nie, al moes Adam en Eva weens hulle opstand sterf?

4 Is Jehovah, though, an unfeeling Creator who simply instituted a biological process whereby men and women could produce offspring?
4 Maar is Jehovah ’n gevoellose Skepper wat bloot ’n biologiese proses in werking gestel het waardeur mans en vrouens kinders kan voortbring?

3 Parents who follow Bible counsel give their adolescent offspring the best possible opportunity to make their way successfully through those trials to responsible adulthood.
3 Ouers wat Bybelraad volg, bied hulle kinders tydens adolessensie die bes moontlike geleentheid om ondanks hierdie beproewinge met welslae tot verantwoordelike volwassenes te vorder.

To a “serpent” involved in Adam’s sin, God said: “I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed [offspring].
Aan ’n “slang” wat by Adam se sonde betrokke was, het God gesê: “Ek sal vyandskap stel tussen jou en die vrou, en tussen jou saad en haar saad [nageslag].

The survivors may for a time be able to have offspring as a part of the new earthly society. —Isaiah 65:23.
Die oorlewendes sal dalk ’n tyd lank kinders kan voortbring as deel van die nuwe aardse gemeenskap.—Jesaja 65:23.

(Acts 4:12) Since all of Adam’s offspring are sinners, their death holds no merit that can be applied as a ransom for anyone.
Aangesien al Adam se nakomelinge sondaars is, het hulle dood geen waarde wat as ’n losprys vir enigiemand gebruik kan word nie.