presence oor Afrikaans

presence

/ˈprɛzəns/ werkwoord, naamwoord

The fact or condition of being present, or of being within sight or call, or at hand;

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

teenwoordigheid

naamwoord

He was ashamed and no longer felt comfortable in Jehovah’s presence.
Hy het hom geskaam en het nie meer op sy gemak in Jehovah se teenwoordigheid gevoel nie.

aansyn

Presence

voorbeelde

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Die heel eerste nommer van Die Wagtoring (Engelse uitgawe) het op Mattheüs 24:45-47 gesinspeel toe dit gesê het dat dit die oogmerk van die uitgewers van daardie tydskrif is om wakker te wees vir gebeure in verband met Christus se teenwoordigheid en om geestelike “voedsel op tyd” aan die huisgenote van die geloof te gee.

Since fermentation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases.
Aangesien mikrobes nodig is vir gisting, het Pasteur geredeneer dat dieselfde vir aansteeklike siektes moes geld.

It stands to reason that in the presence of Jehovah and “where the spirit of Jehovah is,” there is freedom.
Daarom maak dit sin dat daar vryheid is in die teenwoordigheid van Jehovah en “waar die gees van Jehovah is”.

25 The fifth angel comes from Jehovah’s presence in the temple sanctuary; hence, the final harvest also takes place according to Jehovah’s will.
25 Die vyfde engel kom uit Jehovah se teenwoordigheid in die tempelheiligdom; die finale oes vind dus ook volgens Jehovah se wil plaas.

“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”
“Nee,” antwoord Petrus nadruklik, “dit was nie deur kunstig versinde valse stories te volg dat ons die krag en teenwoordigheid van ons Here Jesus Christus aan julle bekend gemaak het nie, maar deurdat ons ooggetuies van sy luisterrykheid geword het.”

David looked to Jehovah as the real King of Israel, so he arranged for the Ark, which symbolized God’s presence, to be brought into the city.
Dawid het Jehovah as die ware Koning van Israel beskou, en daarom het hy gereël dat die Ark, wat God se teenwoordigheid gesimboliseer het, in die stad ingebring word.

Jesus’ reference to “the disgusting thing that is causing desolation” (11:31), in his prophecy about the sign of his presence, shows that this power struggle of the two kings continues right down to “the conclusion of the system of things.”
Jesus se verwysing na “die gruwel wat verwoesting veroorsaak” (11:31, NW) in sy profesie oor die teken van sy teenwoordigheid toon dat hierdie magstryd van die twee konings tot “die voleinding van die wêreld” voortduur (Matt.

* Because the Lamanites would not listen to the Lord, they were separated from the presence of the Lord and cursed, 2 Ne.
* Omdat die Lamaniete nie op die Here ag geslaan het nie, is hulle afgesny van die teenwoordigehid van die Here en vervloek, 2 Ne.

Since all these things are thus to be dissolved, what sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah.” —2 Peter 3:6-12.
Terwyl al hierdie dinge dan vergaan, hoedanig moet julle nie wees in heilige wandel en godsvrug nie?—julle wat die koms van die dag van God verwag en verhaas.’—2 Petrus 3:6-12.

They had become certain that Jesus’ second coming would begin his invisible presence, that a time of world distress was ahead, and that this would be followed by the Thousand Year Reign of Christ that would restore Paradise on earth, with eternal life for obedient humans.
Hulle was oortuig daarvan dat Jesus se onsigbare teenwoordigheid met sy tweede koms sou begin, dat ’n tyd van wêreldnood voorgelê het en dat dit deur die Duisendjarige Heerskappy van Christus gevolg sou word, wat die Paradys op aarde sou herstel en die ewige lewe vir gehoorsame mense sou beteken.

(Matthew 17:2) Now, in a visionary representation of Jesus during the Lord’s day, his face similarly reflects the radiant splendor of one who has been in Jehovah’s presence.
Nou, in ’n visioenêre voorstelling van Jesus gedurende die dag van die Here, weerspieël sy gesig ook die luisterryke glans van iemand wat in Jehovah se teenwoordigheid was (2 Korintiërs 3:18).

When speaking about his presence, Jesus urged his apostles: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
Toe Jesus van sy teenwoordigheid gepraat het, het hy sy apostels aangespoor: “Let op julleself dat julle harte nooit beswaar word met oormatige etery en strawwe drinkery en sorge van die lewe, en dié dag skielik, in ’n oomblik, oor julle kom soos ’n strik nie.

For aeons, the angels who joined Satan served in the very presence of God.
Die engele wat by Satan aangesluit het, was baie jare lank saam met God in die hemel.

What did Jesus say would mark his invisible presence as King?
Waardeur het Jesus gesê sou sy onsigbare teenwoordigheid as Koning gekenmerk word?

“We hereby confess, above all in the presence of God, the sin of the Meiji Gakuin [University] in having a part in the past war and at the same time apologize to the people of foreign countries, especially those of Korea and China,” said the university’s superintendent, Hiromasa Nakayama, in his lecture at the university’s chapel in Tokyo last June.
“Ons bely hiermee, bowenal in die teenwoordigheid van God, die sonde van die Meidji Gakoein[universiteit] weens ons deelname aan die vorige oorlog, en ons vra terselfdertyd die mense van ander lande, veral Korea en China, om verskoning”, het die universiteit se superintendent, Hiromasa Nakajama, verlede Junie in sy lesing by die universiteit se kapel in Tokio gesê.

Although his presence as King of God’s Kingdom is invisible, it is obvious from the fulfillment of prophecies.
Hoewel sy teenwoordigheid as Koning van God se Koninkryk onsigbaar is, kan dit duidelik gesien word aan die vervulling van profesieë (Op.

ON A clear night and observed far away from the lights of any human presence, the heavens look like black velvet with thousands of tiny diamonds sparkling across the expanse.
AS ’N mens op ’n helder nag en ver van die ligte van mense se teenwoordigheid na die hemel opkyk, lyk dit soos swart fluweel met duisende klein diamantjies wat teen die uitspansel skitter.

God wants us to be in His presence, but before we can enter in, our sins need to be cleansed.
God wil ons in Sy teenwoordigheid hê, maar voor ons kan ingaan, moet ons van ons sonde gereinig word.

Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.
Jy raak gewoond aan hom; sy hoogte is nie meer ontsagwekkend nie.

The apostle Paul wrote of the resurrection of “those who belong to the Christ” as occurring “during his presence.”
Die apostel Paulus het geskryf dat die opstanding van “dié wat aan die Christus behoort gedurende sy teenwoordigheid” plaasvind.

24:14) Even when people do not let you talk, your very presence will give a witness.
24:14). Selfs wanneer mense jou nie die geleentheid gee om te praat nie, sal jou blote teenwoordigheid ’n getuienis gee.

Earlier, The Watch Tower of July 1, 1920, had examined Jesus’ great prophecy about ‘the sign of his presence and the end of the world.’
Die Wagtoring (Engelse uitgawe) van 1 Julie 1920 het vroeër Jesus se groot profesie oor ‘die teken van sy koms en van die voleinding van die wêreld’ ondersoek (Matt.

But each one in his own proper order: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ [his joint rulers] during his presence.
Maar elkeen in sy eie rangorde: Christus, die eersteling, daarna dié wat aan die Christus behoort [sy medeheersers] gedurende sy teenwoordigheid.

“When will these things be, and what will be the sign of your presence and of the conclusion of the system of things?” —MATTHEW 24:3.
“Wanneer sal hierdie dinge wees, en wat sal die teken van u teenwoordigheid en van die voleinding van die stelsel van dinge wees?”—MATTHEÜS 24:3, NW.

Often, all that is needed is your presence along with a simple expression, such as “I am so sorry.”
Dikwels is jou teenwoordigheid en ’n paar eenvoudige woorde, soos “Ek is so jammer”, al wat nodig is.