suicide oor Afrikaans

suicide

werkwoord, naamwoord

(uncountable) Intentional killing of oneself, as a kind of action or social phenomenon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

selfmoord

instance of killing oneself

Tom committed suicide by jumping off a bridge.
Tom het selfmoord gepleeg deur van 'n brug af te spring.

Selfmoord

intentional act of causing one's own death

Tom committed suicide by jumping off a bridge.
Tom het selfmoord gepleeg deur van 'n brug af te spring.

Soortgelyke frases

suicide attacker
selfmoordaanvaller

suicide bomber
selfmoordaanvaller

suicidal attacker
selfmoordaanvaller

voorbeelde

6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.
6 ’n Buitengewone skoolatleet, die wenner van die vroueafdeling van ’n groot tienkilometerwedloop in New York in 1981, was so ontnugter dat sy probeer selfmoord pleeg het.

In 1996 the actual rate of suicide among those over 65 also went up, by 9 percent, for the first time in 40 years.
In 1996 het die aantal selfmoorde onder diegene ouer as 65 vir die eerste keer in 40 jaar ook toegeneem, met 9 persent.

“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“Selfmoord is die gevolg van iemand se reaksie op ’n probleem wat as oorweldigend gesien word, soos sosiale afsondering, die dood van ’n geliefde (veral ’n huweliksmaat), ’n gebroke gesin gedurende kinderjare, ernstige siekte, die ouderdom, werkloosheid, finansiële probleme en dwelmmisbruik.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

The paper cites one estimate made by an attorney that 58.8 percent of suicide attempts by children are attributable to their being abused.
Die koerant meld ’n raming deur ’n prokureur waarin hy sê dat 58,8 persent van selfmoordpogings deur kinders toegeskryf kan word aan die feit dat hulle mishandel word.

South Korea’s Suicide Problem
Suid-Korea se selfmoordprobleem

After Cleopatra’s suicide the following year, Egypt too becomes a Roman province and no longer plays the role of the king of the south.
Die daaropvolgende jaar pleeg Kleopatra selfmoord, en Egipte word daarna ook ’n Romeinse provinsie sodat dit nie meer die koning van die Suide is nie.

Simon in the magazine Science, “then no nation can make a major nuclear attack even against an unarmed opponent without committing suicide.”
Simon in die tydskrif Science, „kan geen nasie ’n grootskaalse kernaanval teen selfs ’n ongewapende vyand doen sonder om selfmoord te pleeg nie.”

According to Gazel, ‘specialists say that compulsive gamblers who do not seek help run the risk of ending up in prison, committing suicide, or going insane.’
Volgens Gazel ‘sê spesialiste dat kompulsiewe dobbelaars wat nie hulp probeer kry nie, gevaar loop om in die tronk te beland, selfmoord te pleeg of mal te word’.

Why Do I Feel This Way?: “I was severely depressed, to the point of having strong suicidal thoughts.
Waarom voel ek so?: “Ek was baie depressief, so erg dat ek selfmoord sterk oorweeg het.

It will put an end to the nations’ selfish suicidal course.
Dit sal ’n einde maak aan die nasies se selfsugtige, noodlottige weg.

David Satcher, the U.S. surgeon general, says: “There are few who escape being touched by the tragedy of suicide in their lifetimes.”
David Satcher, die Amerikaanse geneesheer-generaal, sê: “Daar is min mense wat nie in hulle leeftyd deur die tragedie van selfmoord geraak word nie.”

The state of Kerala, India, has one of the highest rates of youth suicide in that land.
Die staat Kerala, Indië, het een van die hoogste selfmoordsyfers onder jongmense in daardie land.

Another disturbing fact: There has been a dramatic increase in reported suicides among people between the ages of 10 and 14.
Nog ’n ontstellende feit is: Daar was ’n dramatiese toename in selfmoorde wat aangemeld is, onder mense tussen die ouderdomme van 10 en 14 jaar.

What should you do if your child thinks about or actually attempts suicide?
Wat moet jy doen as jou kind selfmoord oorweeg of selfmoord probeer pleeg?

According to The Herald, a social worker noted that gambling addictions have also led to “marriage break- ups, crime, job losses and suicides.”
Volgens The Herald het ’n maatskaplike werker gesê dat dobbelverslawings ook tot “die verbrokkeling van huwelike, misdaad, die verlies van betrekkings en selfmoorde” gelei het.

Hopelessness may accompany this disease, as was tragically illustrated by one sufferer named Tracy who despaired and committed suicide.
’n Gevoel van wanhoop kan met die siekte gepaardgaan, soos in die geval van een lyer, Tracy, wat moed verloor het en selfmoord gepleeg het.

The estimate is based on data gathered from 70 countries and includes war, assaults, suicides, and shootings.
Die skatting is gebaseer op data wat in 70 lande ingesamel is en sluit oorlog, aanrandings, selfmoorde en skietvoorvalle in.

He said: “With this book, I am trying to make life easier by including suicide as one of life’s choices.”
Hy het gesê: “Met hierdie boek probeer ek die lewe makliker maak deur selfmoord as een van die lewe se keuses in te sluit.”

Suicide—The Hidden Epidemic
Selfmoord—Die verborge epidemie

Why, then, do some view suicide as the answer, while most do not?
Waarom beskou party mense dan selfmoord as die oplossing, terwyl die meeste nie so voel nie?

It steals their peace, joy, and livelihood, making life so miserable that some seek relief through suicide.
Dit ontneem hulle van hulle vrede, vreugde en lewenslus en maak hulle lewe so ellendig dat party verligting soek deur selfmoord te pleeg.

According to the rumour that was making the rounds, Marthella and some of her friends had conspired in a suicide pact.
Volgens die gerug wat die ronde gedoen het, het Marthella en van haar vriende ’n selfmoordpakt gesluit.

Legal Suicide
Wettige selfmoord

Then there are suicides.
Dan is daar selfmoorde.

After Kathy’s suicide attempt, Pengelly reported: “I got phone calls that said, ‘I think this is about me.’”
Ná Kathy se selfmoordpoging het Pengelly berig: “Ek het telefoonoproepe ontvang van mense wat gesê het: ‘Ek voel net soos Kathy gevoel het.’”