vicious oor Afrikaans

vicious

/ˈvɪʃəs/, /'vɪʃəs/ adjektief

Pertaining to vice; characterised by immorality or depravity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kwaai

When they saw her harness, some thought that she was a vicious animal that needed to be restrained.
Toe hulle haar harnas sien, het party gedink dat sy kwaai is en in bedwang gehou moes word.

voorbeelde

More than any of his disciples, Jesus was well aware of the vicious animosity of the Devil.
Jesus was, meer as enige van sy dissipels, deeglik bewus van die Duiwel se bose vyandskap.

(1 Peter 1:1, 2; 5:8, 9) Now that the Devil’s time is short and his attacks so vicious, surely Jehovah’s people can benefit from Peter’s inspired words.
Noudat die Duiwel se tyd min is en sy aanvalle so boosaardig is, kan Jehovah se volk ongetwyfeld by Petrus se geïnspireerde woorde baat vind.

Consequently, vicious attacks on unarmed men, women, and children are commonplace.
Gevolglik is wrede aanvalle op ongewapende mans, vroue en kinders algemeen.

In the Face of Vicious Persecution
Wanneer Getuies wreed vervolg word

They were going against a vicious foe, and they were outnumbered and poorly armed.
Hulle het op die punt gestaan om teen ’n wrede vyand op te trek, en hulle was in die minderheid en lig gewapen.

Vicious bullies, the Nephilim intensified the world’s brutal, ungodly spirit.
Die Nefilim was wrede bullebakke wat die wêreld se gewelddadige, goddelose gees aangeblaas het.

Jehovah gave them boldness and the power to overcome vicious persecution.
Jehovah het hulle gehelp om dapper te wees en hulle die krag gegee om wrede vervolging te oorkom.

(Revelation 12:9) Modern-day examples confirm that demon aggression is more vicious now than it has ever been.
Hedendaagse voorbeelde bevestig dat demoonaggressie nou boosaardiger as ooit tevore is.

Exactly how the work would be accomplished in the face of persecution that was spreading and becoming more vicious, they were not sure.
Hulle was nie seker presies hoe die werk uitgevoer sou word te midde van die vervolging wat uitgebrei en al hoe hewiger geword het nie.

15 From outside the congregation, Jehovah’s enemies launch vicious attacks on his peaceful people.
15 Van buite die gemeente maak Jehovah se vyande wrede aanvalle op sy vreedsame volk.

This scenario illustrates the situation of Jehovah’s servants, who boldly testify for Jehovah and fearlessly expose his vicious archenemy, Satan!
Hierdie toneel lig die situasie van Jehovah se knegte toe, wat moedig van Jehovah getuig en sy boosaardige aartsvyand, Satan, vreesloos aan die kaak stel!

Later, as they showed the coat to their father, he cried out: ‘A vicious wild beast must have eaten Joseph!’ —Genesis 37:12-36.
Toe hulle later die kleed vir hulle pa wys, het hy uitgeroep: ‘’n Wrede wilde dier moes Josef opgeëet het!’—Genesis 37:12-36.

Vicious Attack
Wrede aanval

Though we have different circumstances and backgrounds, by being obedient, each of us can respond to the vicious claim of Satan the Devil that humans will not remain loyal to God in the face of trials.
Hoewel ons verskillende omstandighede en agtergronde het, kan elkeen van ons, deur gehoorsaam te wees, ’n antwoord gee op die kwaadwillige aantyging van Satan die Duiwel dat mense nie lojaal aan God sal bly wanneer hulle beproewinge ondergaan nie.

THE VICIOUS CIRCLE OF LONELINESS
DIE BOSE KRINGLOOP VAN EENSAAMHEID

18 So vicious was the persecution of Christians after the founding of the first-century congregation that all except the apostles were dispersed from Jerusalem.
18 Die vervolging van Christene ná die stigting van die eerste-eeuse gemeente was so hewig dat almal behalwe die apostels uit Jerusalem gevlug het en verstrooi is.

This incident was one of many that culminated in the banning of the work in Malawi, which led to severe persecution of Jehovah’s Witnesses, including killings, vicious beatings, rape of women, and imprisonment.
Hierdie insident was een van baie wat uitgeloop het op die verbod op die werk in Malawi, wat tot kwaai vervolging van Jehovah se Getuies gelei het, onder andere moord, wrede aanrandings, verkragting van vroue en tronkstraf.

12 In a number of lands in 1997, Jehovah’s Witnesses were the victims of vicious, false propaganda promoted with the apparent objective of taking possible legal action against them.
12 In 1997 was Jehovah se Getuies in ’n aantal lande die slagoffers van boosaardige, valse propaganda wat klaarblyklik bevorder is met die doel om moontlike geregtelike stappe teen hulle te doen.

Inevitably, this led to a vicious attack on this small group, and many of its members were thrown into concentration camps.
Dit het uiteraard gelei tot ’n wrede aanval op hierdie klein groepie, en baie van die lede daarvan is in konsentrasiekampe gegooi.

Under cruel and vicious attacks from Satan, Job himself chose to keep integrity to God, thereby proving Satan to be a liar.
Onder onmenslike en wrede aanvalle van Satan het Job self gekies om sy onkreukbaarheid teenoor God te handhaaf en het Satan gevolglik ’n leuenaar bewys (Genesis 3:15; Exodus 9:16; Job 42:7).

1945: Vicious persecution in lands controlled by Germany and Japan was halted by Allied victories in World War II.
1945: Wrede vervolging in lande wat deur Duitsland en Japan beheer is, is deur oorwinnings van die Geallieerdes in die Tweede Wêreldoorlog beëindig.

They go after them, taunt them; there’s a vicious edge to it.
Hulle maak sulke kinders hulle teiken, hulle bespot hulle; daar’s ’n ondertoon van bitsigheid hierin opgesluit.

Some fair-minded government officials did not accept without question the vicious charges made against the Witnesses by Christendom’s clergy.
’n Paar onpartydige regeringsamptenare het nie die venynige aanklagte wat deur die Christendom se geestelikes teen die Getuies ingebring is sonder meer aanvaar nie.

“The vicious circle of hatred and revenge has turned into a spiral, reaching down to our present time,” commented the German newspaper Die Zeit.
“Die bose kringloop van haat en wraak het ’n spiraal geword, wat tot in ons tyd voortduur”, het die Duitse koerant Die Zeit gesê.

Many single parents find themselves trapped in a vicious financial circle.
Baie enkelouers vind dat hulle in ’n bose finansiële kringloop vasgevang is.