near miss oor Arabies

near miss

naamwoord

a miss which was nearly a hit or collision

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

نَجاة بِأُعْجوبةٍ

naamwoord

A woman had a near-miss with an Econoline van near Vladimir Airfield.
إمرأة نجاة بأعجوبة من شاحنة ( إيكونولاين " بالقرب من مطار ( فلاديمير

voorbeelde

The number of nuclear near-misses – accidents and miscalculations that have almost led to disaster – is shocking.
إن عدد الكوارث النووية التي كادت تقع ــ الحوادث والحسابات الخاطئة التي كادت تؤدي إلى الكارثة ــ باعث على الصدمة.

Many times my parents had near-misses in cross fire.
ومرات عديدة نجا والداي بأعجوبة من النيران المتقاطعة.

Maybe all those near misses weren't an accident.
ربما كل هذه الأخطاء التي قام بها لم تكن بالمصادفة

Your friend Tony Almeida just used the device to orchestrate a near miss between two planes.
صديقك ( توني ألميدا ) ، استخدم الجهاز للتو لتنظيم نجاة طائرتين بإعجوبة

A woman had a near-miss with an Econoline van near Vladimir Airfield.
إمرأة نجاة بأعجوبة من شاحنة ( إيكونولاين " بالقرب من مطار ( فلاديمير

We don't have time for this near-missing.
فليس لدينا وقت لمثل هذة الفوضى

Low maternal education was found to be protective against the occurrence of a maternal near miss.
وجد أن التعليم الأمومي المتدني كان له دور وقاية من حدوث قرب الأمهات من الموت.

Aside from the high speed and near misses?
بعيداً عن السرعة العالية و القرب من الإصطدام

Most of these are clerical and harmless, but it still adds up to a lot of near misses
أو أنني أخيراً لديّ فرصه لأصنع فارقاً في هذا المستشفى البائس

This is the equivalent of near misses in aviation.
ويعادل هذا شِبه الإخفاق في عالم الطيران.

It was a near miss.
كان حادث اصطدامٍ وشيك الوقوع

In 2005, WHO criteria for maternal near miss had not yet been defined.
في عام 2005، لم تكن معايير منظمة الصحة العالمية لقرب الأمهات من الموت قد عُرفت.

Fact is, that' s what they did, after the near miss, they upgraded the LRS
فقد قاموا بترقية النظام بعد حادث الاصطدام الوشيك

Kepler had predicted transits in 1631 and 1761 and a near miss in 1639.
وكان كبلر قد تنبأ بعبوري سنتي 1631 و1761، غير أن عبور سنة 1639 فاته.

It admits those who passed the SEE and the near misses as well
فهي تقبل الطلاب الذين يجتازون امتحان القبول للمرحلة الثانوية وكذلك الذين تكون درجاتهم قريبة من درجات النجاح

Women who survive the serious conditions described could be pragmatically considered cases of maternal near miss.
النساء اللاتي بقين أحياء بعد الحالات المرضية الوخيمة المذكورة يمكن اعتبارهن عملياً حالات مرضية لأمهات مقاربات على الوفاة.

Maternal near miss could be used for auditing health facilities where maternal deaths rarely occur.
مصطلح قرب الأمهات من الموت يمكن أن يستعمل لتدقيق حسابات الوسائل الصحية حيث تكون وفيات الأمهات نادرة الحدوث.

It admits those who passed the SEE and the near misses as well.
فهي تقبل الطلاب الذين يجتازون امتحان القبول للمرحلة الثانوية وكذلك الذين تكون درجاتهم قريبة من درجات النجاح.

Near misses were more frequent in Brazil and Cuba and less frequent in Paraguay.
كانت الخسارة الوشيكة أكثر تواتراً في البرازيل وكوبا وأقل تواتراً في باراغواي.

Sean, it was a near-miss.
شون, لقد كان خطئاً قريباً

Survivors of the above-mentioned conditions were then pragmatically labelled as near miss cases.
كن الباقيات على قيد الحياة من الظروف المذكورة أعلاه قد اعتبرن بشكل عملي كحالات قرب من الموت.

It was no near miss for my brother!
هذا كان حادثاً لم يكن تصادم سهل لأخى

Airspace violation: a near miss with a MONUC aircraft
انتهاك المجال الجوي: تفادي اصطدام مع طائرة للبعثة بالكاد

Near miss at least?
بالقرب من ملكة جمال ، على الأقل.

For many, a near-miss with death is a wake-up call.
للكثيرين, الوشوك من الموت هو نداء أستغاثة