newspaper headlines oor Arabies

newspaper headlines

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

عَناوين الصُحُفِ

These were among the newspaper headlines that have startled readers during the last year or two.
كانت هذه بين عناوين الصحف التي فاجأت القرّاء خلال السنة او السنتين الماضيتين.

voorbeelde

On December 18, 1997, newspaper headlines reported that a television cartoon had sickened many in Tokyo, Japan.
في ١٨ كانون الاول ١٩٩٧، ذكرت عناوين الصحف الرئيسية ان الرسوم المتحركة التلفزيونية امرضت كثيرين في طوكيو، اليابان.

This is not the stuff of lurid newspaper headlines and sensational tabloid TV shows.
وهذا النوع من المعاملة لا تُبرِزه العناوين الفاضحة في الصحف ولا تتناوله البرامج التلفزيونية التي تعالج المواضيع المثيرة.

A newspaper headline declared: “Communication Snag Led to Tragedy.”
فأعلن عنوان احدى الصحف: «عائق الاتصال قاد الى المأساة.»

Cisco's death would change the newspaper headline in the future.
موت ( سيسكو ) سيغير العناوين الإخبارية بالمستقبل

We read newspaper headlines announcing plans for fiscal reform, health-care reform, agricultural reform, and law reform.
فنرى العناوين الرئيسية في الصحف تعرض خططا لإجراء اصلاحات في السياسة الضريبية والرعاية الصحية والزراعة والقوانين.

Was the newspaper headline true?
هل كان الخبر صحيحًا ؟

Newspaper headlines announcing the decree shook Witnesses and non-Witnesses alike.
صدمت عناوين الصحف الرئيسية التي اعلنت المرسوم الشهود وغير الشهود على السواء.

The entire nation was notified by a large boldface newspaper headline: “Malawi Bans ‘Danger’ Sect.”
وأُشعرت الامة بكاملها بواسطة عنوان رئيسي في صحيفة مطبوع بحرف اسود ثخين: «ملاوي تحظر بدعة ‹خطرة›».

And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines.
والمثال الأكثر وضوحاً للفهم هو تلك العناوين الجنونية والهستيرية التي تتصدر الصحف

Newspaper headlines, television documentaries, and Internet Web pages are used to propagate untruths.
كَمَا تُسْتَخَدَمُ عَنَاوِينُ ٱلصُّحُفِ ٱلرَّئِيسِيَّةُ، بَرَامِجُ ٱلتِّلِفِزْيُونِ ٱلْوَثَائِقِيَّةُ، وَصَفَحَاتُ ٱلْإِنْتِرْنِت لِنَشْرِ ٱلْأَبَاطِيلِ.

So read a local newspaper headline announcing the addition of quadruplets to our family of four girls.
ورد هذا العنوان في احدى الصحف المحلية، معلنا ولادة اربعة توائم في عائلتنا التي كانت تضم اصلا اربع بنات.

He's also not Vikram Thapar who got fooled by a newspaper headline.
هو ليس ( فيكرام ثابار ) الذي خدعه عنوان في جريدة.

Sounds like something from a newspaper headline.
يبدو الأمر كأحد عناوين الصحف.

Murders, rapes, robberies, gang wars —they make newspaper headlines and radio and television newscasts.
فالقتل، الاغتصاب، السرقة، حرب العصابات — تشكِّل العناوين الرئيسية للصحف ونشرات الاخبار في الراديو والتلفزيون.

On August 7, 1945, a newspaper headline reported: “New Type of Bomb Dropped Over Hiroshima.”
في ٧ آب (اغسطس) ١٩٤٥، ذكر عنوان رئيسي في احدى الصحف: «قنبلة من نوع جديد أُلقيت على هيروشيما».

That's supposed to be like a tailored jacket, but I'm gonna hand-print it with newspaper headlines.
يفترض أن يكون كسترة مصنوعة يدويًا لكنني سأطبعها يدويًّا بكلمات من عناوين الصحف

A local newspaper headline read, “Why Son Like Father Chose Prison.”
وقد ذكر احد العناوين الرئيسية في صحيفة محلية: «لماذا اختار الابن السجن كالاب».

“Labor Ministry Says ‘Stop Working So Hard,’” reads one newspaper headline.
«يقول وزير العمل ‹توقَّفوا عن العمل بكد الى هذا الحد،›» يذكر عنوان رئيسي لصحيفة.

When you see that newspaper headline:
عندما ترين العنوان العريض في الجريده:

“Jehovah Teaches People to Kill Themselves!” read the newspaper headlines in February 2005.
في شباط (فبراير) ٢٠٠٥، ذكرت العناوين الرئيسية في الصحف: «يهوه يعلِّم الناس ان يُقدِموا على الانتحار!».

Newspaper Headlines and international television feeds are available for examination.
تتوافر عناوين رئيسية للصحف وإذاعات تلفزيونية دولية للفحص.

WE LIVE on a crisis-filled planet; a momentary glance at newspaper headlines confirms that fact each day.
اننا نعيش على كوكب ممتلئ من الازمات؛ ونظرة خاطفة الى العناوين الرئيسية في الصحف تؤكد هذا الواقع كل يوم.

An apocryphal British newspaper headline supposedly once read, "Fog in Channel; Continent Cut Off".
ذكرت صحيفة بريطانية مرة عنواناً مشهوراً (ربما ملفق) "ضباب في القنال قطعنا عن القارة".

CAMBRIDGE – Recently, newspaper headlines declared that Greece would have a balanced budget for 2013 as a whole.
كمبريدج ــ في الآونة الأخيرة، أعلنت عناوين الصحف الرئيسية أن اليونان سوف يصبح لديها ميزانية متوازنة لعام 2013 ككل.

Details find predecessors in pulp fiction, comic strips, newspaper headlines, and autobiographical details referring to Kane himself.
وجدت تفاصيل الشخصية سابقا في روايات اللب، الشرائط المصورة، وعناوين الصحف، وتفاصيل السيرة الذاتية تشير إلى كين نفسه.