fall to pieces
разпадам се
fall oor Bulgaars
fall
en
(intransitive) To move to a lower position under the effect of gravity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
падам
[ па́дам ]
en
move to a lower position under the effect of gravity
I sometimes fall, but I never give up.
Понякога падам, но никога не се предавам.
есен
[ е́сен ]
en
The season after summer and before winter, traditionally from September 21 to December 20 in the northern hemisphere and from March 21 to June 20 in the southern hemisphere.
It's coming on the end of fall, it'll soon be winter.
Правят го в края на есента, а скоро ще бъде зима.
падане
en
act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point
He scraped his knee in a fall.
Той си ожули коляното при едно падане.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спадам · понижавам се · падение · изпадам · падам се · наклон · капитулация · попадам · падна · валя · есенен · загивам · нямам успех · отслабвам · пад · понижение · разгром · рухвам · рухване · сваляне · свивам · смъквам · спад · спадане · спадна · спускам · срив · събарям · намалявам · намаля · водопад · срутване · валеж · предаване · случвам се · спускам се · привечер · склон · здрач · ecen · надвечер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fall
en
(theology) The sudden fall of humanity into a state of sin, as brought about by the transgression of Adam and Eve. [from 14th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
есен
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, there you go, you got something to fall back on.
Не е високотехнологична в сравнение с титаниевите ти стрелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Трябват му # шева.#?Eurlex2019 Eurlex2019
A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).
Може да се види на тези мускулни фибри как тъканта е непокътната от времетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
Спахте ли добре момичета?EurLex-2 EurLex-2
Therefore, in so far as its provisions which do not fall under Title V of Part III of the TFEU are concerned, the Protocol should be signed, on behalf of the Union, by means of a separate Council Decision, which is the subject of a separate proposal.
Ако трябва да се предпишат калциеви добавки, е необходимо да се проследяват серумните нива на калция и съответно да се коригира дозатаEurLex-2 EurLex-2
The Court has no jurisdiction to give a ruling on the facts in an individual case or to apply the rules of Community law which it has interpreted to national measures or situations. Those questions fall within the exclusive jurisdiction of the national courts. (61)
Това е твоят край, учителюEurLex-2 EurLex-2
Depending on the design category, craft shall be designed to minimize the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.
Готова ли си за купон?EurLex-2 EurLex-2
Where an institution has received permission to apply the Internal Assessment Approach in accordance with Article 265(2), and a specific position in an ABCP programme or ABCP transaction falls within the scope of application covered by such permission, the institution shall apply that approach to calculate the risk-weighted exposure amount of that position.
Изчакай да се върнеEurlex2019 Eurlex2019
Personal protective equipment against falls from a height — List of equivalent terms
Не и за истинска принцесаEurLex-2 EurLex-2
73 The Court of Justice concluded that, where the activities of the institutions fall within the framework of administrative duties which are specifically allocated to them by Article 88 EC, it was necessary to take account of the fact that interested parties other than the Member State concerned in the procedures for reviewing State aid did not have the right to consult the documents in the Commission’s administrative file, and, therefore, to acknowledge the existence of a general presumption that disclosure of documents in the administrative file might, in principle, undermine the protection of the purpose of investigations, with the result that the institution concerned could itself decide that a specific and individual prior examination of the documents concerned was unnecessary.
Това е подарък... за тебEurLex-2 EurLex-2
187 In the circumstances of the present case, the close connection between the two sets of proceedings initiated by the Commission and the fact that the Decision expressly refers to Alrosa should have led to the applicant being accorded, as regards the proceedings taken as a whole, the rights given to an ‘undertaking concerned’ within the meaning of Regulation No 1/2003, although, strictly speaking, it did not fall to be so classified in the proceedings relating to Article 82 EC.
Нещо такова стана лани в Санта КрусEurLex-2 EurLex-2
(a) their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the product, except for products falling within Chapters 3 and 24 and HS Headings 1604, 1605, 2207 and 2208 where the total value of the non-originating materials does not exceed 10 % of the ex-works price of the product;
Честит рожден денEurLex-2 EurLex-2
Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.
Но все пак влез първиEurlex2019 Eurlex2019
In the event that the investigation or the inspection reveals a non-conformity that falls within the scope of Article 19, that Article shall apply.
Право напредEurLex-2 EurLex-2
(b) ‘wine products’ means the products listed in Part XII of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013, except wine vinegar falling within CN codes 2209 00 11 and 2209 00 19 ;
Сега живея сама, но има хора, които ме разпитват за семейството миEurlex2019 Eurlex2019
Then who did you fall in love with?
Бутилка шампанско!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where the computerised system is unavailable, a fall-back mutual administrative assistance document shall be used instead of the mutual administrative assistance document.
Знаеш, но не ми казвашEurLex-2 EurLex-2
The view that the present case falls outside to scope of the Treaty rules on the right of establishment is, in my opinion, incorrect.
Фосампренавир # mg два пъти дневноEurLex-2 EurLex-2
(79) Personal information obtained by officials of an Administrative Organ in the course of the exercise of their duties and held by said Administrative Organ for organisational use falls under the definition of "Retained Personal Information" within the meaning of Article 2(3) of the APPIHAO, as long as it is recorded in "Administrative Documents".
Оправи си връзкатаEurlex2019 Eurlex2019
The Community may fix a special frontier price for wine of fresh grapes falling within heading N° ex 22.05 of the Common Customs Tariff presented in containers of more than two litres if, for the marketing year current when the Additional Protocol enters into force, it is established on the basis of information available at the end of this current marketing year that there is a fall in the level of exports of these wines to the Community compared to the previous marketing year.
Сигурен ли си, че тук си го видял?EurLex-2 EurLex-2
My arm's going to fall off!
Мерин Фрист току що се премести тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a measure falls under measures taken to ‘eliminate or reduce risks as far as possible’ by means of ‘inherently safe machinery design and construction’.
Толкова ми липсваше!И ти ми липсваше, мечо!EurLex-2 EurLex-2
In addition to Article 215 TFEU, which, in my view, demonstrates that the CFSP has an affirmed role in the fight against international terrorism, I would cite Article 43(1) TEU, which makes it clear that all the tasks falling within the common security and defence policy (21) ‘may contribute to the fight against terrorism, including by supporting third countries in combating terrorism in their territories’.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употребаEurLex-2 EurLex-2
Mr President, it therefore falls to us to close these debates this evening, and it is already late.
Там е работата, Агент Скъли, не е бил убитEuroparl8 Europarl8
However, these public service contracts may also fall within the scope of the public procurement directives (Directive 2014/24/EU and Directive 2014/25/EU).
Не е химия, загриженост еEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.