the conditional oor Bulgaars

the conditional

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

условно наклонение

I use the conditional tense because the UNHCR's legitimacy is more than undermined by its lack of impartiality.
Използвах условно наклонение, тъй като основите на легитимността на Съвета на ООН по правата на човека са повече от разклатени от липсата му на безпристрастност.

Soortgelyke frases

under the present conditions circumstances
при сегашните условия

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Европейска фондация за подобряване на условията на труд

fulfilment of the condition
изпълнение на условие

specify the conditions
уточнявам условията

there is no change in the condition of the patient
в състоянието на болния не се наблюдава промяна

the machine is in good condition
машината е в добро състояние

on the condition that
при условие че

meet the conditions
изпълнявам условията

restoration to the previous condition
възстановяване на предишното състояние

voorbeelde

Those are the conditions under which he lives, otherwise he couldn't function.
Това е средата, в която живееше, защото иначе не би издържал.

Description of the condition:
Описание на условието:

the conditions for establishing and notifying to an applicant the detailed specifications applicable to aerodrome equipment;
условията за установяване и уведомяване на заявителя за приложимите към летищното оборудване подробни спецификации;

The competent authority shall revoke a prohibition or restriction if the conditions in paragraph 2 no longer apply.
Компетентният орган отменя забраната или ограничението, ако условията в параграф 2 вече не са приложими.

the torque measured under the conditions laid down in 1.1;
Моментът на въртене, измерен при условията на 1.1;

attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled
свидетелство, че условията, на които трябва да отговаря културата, от която произхождат семената, са били изпълнени

The aid therefore fulfils the conditions for it to be considered compatible with the common market,
Следователно помощта изпълнява условията, за да бъде считана за съвместима с общия пазар,

(b) the conditions for netting payment obligations;
б) условия за нетиране на задълженията за плащане;

(a) in accordance with the conditions and limits laid down in this Annex;
а) при спазване на условията и граничните стойности, определени в настоящото приложение;

ACT concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties
АКТ относно условията за присъединяване и измененията на договорите

the conditions for assessing the materiality of extensions and changes to the Advanced Measurement Approaches;
условията, въз основа на които се преценява дали допълненията и измененията в усъвършенстваните подходи за измерване са съществени;

The 8th chapter of Mormon gives a disconcertingly accurate description of the conditions of our day.
Осма глава на Мормон дава смущаващо точно описание на условията в наши дни.

He meets the conditions.
Той отговаря на условията ни

For wines and under the conditions laid down in Appendix 19
Само за вина и при условията, посочени в допълнение 19

(a) ask the user to provide further information or to modify the conditions of the proposed contained use.
да поиска ползвателят да представи допълнителна информация или да промени условията на предложената работа в контролирани условия.

location of the event or the condition;
местоположение на събитието или обстоятелството;

DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;
ДЕКЛАРИРАМ, че стоките отговарят на изискванията за издаване на приложения сертификат;

Furthermore, Communiqué No 2016/33 (7) regarding aquaculture support detailed the conditions for the subsidies to be granted.
В Комюнике No 2016/33 (7) относно подпомагането на аквакултурата пък подробно са посочени условията за отпускане на субсидии.

Member States may determine the conditions for the application and effects of those remedies.
Държавите членки могат да определят условията за прилагането и последиците от тези правни средства за зашита.

Member States shall ensure that the conditions giving rise to entitlement to aid are fulfilled.
Държавите-членки правят необходимото, за да осигурят, че условията, предоставящи право на помощ, са спазени.

exposures to which the conditions referred to in paragraph 157 apply;
експозиции, за които важат условията, посочени в точка 157;

(c) verifies the conditions under which payment falls due.
проверява и потвърждава условията, при които настъпва изискуемостта на вземането.

The notified body shall, if listed as part of the conditions for certification:
Ако това е включено в условията за сертифициране, нотифицираният орган:

The answer to that question requires a knowledge of the conditions faced by Christians in that ancient city.
Отговорът на този въпрос изисква да се познават условията, с които се сблъсквали християните в този древен град.

An organic law shall determine the conditions for implementing the present article.’
Условията за прилагане на този член се определят с устройствен закон“.