lazy oor Cebuano

lazy

/ˈleɪzi/ adjektief, werkwoord

Unwilling to do work or make an effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano

tapulan

adjektief

unwilling to work

His boy is lazy and I get no food!
Ang iyang anak tapulan ug wala koy makaon!

Lazy

Soortgelyke frases

Lazi
Lazi

voorbeelde

“The way of the lazy one is like a brier hedge.”
“Ang dalan sa tapolan maoy ingon sa usa ka koral nga sampinit.”

Fear, discouragement, laziness, difficulty with reading, lack of support or opportunity, cultural or family traditions, worries about cost, temptations of the world, false ideas about education, and many other things may stand in your way.8
Ang kahadlok, kawalay kadasig, katapulan, kalisud sa pagbasa, kakulang sa suporta o oportunidad, mga tradisyon sa kultura o pamilya, kabalaka sa gasto, mga tintasyon sa kalibutan, sayop nga mga ideya kabahin sa edukasyon, ug daghan pang uban tingali makababag kaninyo.8

Evening is also the time when lazy hippos begin to stir as they prepare to leave the water on their nocturnal eating spree.
Ang gabii maoy panahon usab dihang ang tapolan nga mga hippo mosugod sa pagmata samtang nangandam sila sa pagkawas sa tubig alang sa ilang pagpangaon-kaon sa gabii.

“The lazy one is showing himself desirous,” Solomon states, “but his soul has nothing.
“Ang tapolan nagatinguha,” matod ni Solomon, “apan ang iyang kalag walay bisan unsa.

At times they seem to be lazy and lethargic, but they have the ability to move with surprising speed.
Usahay maora silag tapolan ug luya, apan duna silay katakos sa paglihok uban ang makapatingalang gikusgon.

(Galatians 6:5, Contemporary English Version) Girls won’t be attracted to a young man who can’t hold down a job because he is lazy or because he spends too much time at play.
(Galacia 6:5) Ang mga babaye dili gustog lalaki nga dili makapondo sa usa ka trabaho kay tapolan o kaha mas gustog lingaw-lingaw.

Being afraid of higher expectations or more responsibility may come from laziness or insecurity.
Ang pagkahadlok sa mas taas nga mga gilauman o dugang nga responsibilidad mahimong naggikan sa katapulan o kawalay siguridad.

13 The lazy one says: “There is a lion outside!
13 Ang tapolan nag-ingon: “Naay leyon sa gawas!

(Luke 21:34, 35) Drinking does not have to reach the level of drunkenness before it makes a person drowsy and lazy —physically as well as spiritually. —12/1, pages 19-21.
(Lucas 21:34, 35) Sa sobrang inom, bisag dili pa mahubog ang usa ka tawo, siya mobati na sa pagduka o pagkatapolan—sa pisikal man o sa espirituwal.—12/1, mga panid 19-21.

“Given enough time,” says one scholar, “the lazy man will become a slave to the diligent one.”
“Sa kadugayan,” matod sa usa ka eskolar, “ang tapolan nga tawo mahimong ulipon sa kugihan nga tawo.”

(Ps 58:6; Joe 1:6; Isa 38:13) Little wonder that the lazy man is depicted as excusing his failure to act with the words: “There is a lion outside!”
(Sal 58:6; Joe 1:6; Isa 38:13) Dili ikatingala nga ang tawong tapolan gihubit nga tungod sa iyang pagkataspokan magpasumangil sa pag-ingon: “Adunay leyon sa gawas!”

INSTEAD OF BEING LAZY, FAT CELLS IN OVERWEIGHT PERSONS WORK OVERTIME
INAY TAPOLAN, ANG TAMBOK NGA MGA SELULA DIHA SA MGA TAWONG TAMBOK NAGAPAMULAW UG TRABAHO

States the Tribune: “Parents bemoan their teenagers’ ‘laziness’ because they sleep until noon on weekends, but most of these young people are only trying to cancel some of their weeklong sleep debt.”
Nagpahayag ang Tribune: “Ang mga ginikanan nagreklamo sa ‘katapolan’ sa ilang mga tin-edyer tungod kay udto na silang momata panahon sa hinapos-semana, apan kadaghanan niining mga batan-ona naningkamot lamang sa pagbayad sa pipila sa ilang utang sa pagkatulog sa tibuok-semana.”

Accordingly, whoever hires a lazy person or uses him as a representative is bound to be vexed and will suffer loss.
Busa, bisan kinsa nga magsuhol sa usa ka tawong tapolan o maggamit kaniya ingong hawas tinong maglagot ug maalkanse.

As Solomon points out, the lazy one —perhaps because he uses his connections with people in power— may reap the reward of the diligent worker.
Ingon sa gipaila ni Solomon, ang tapolan—kay duol man sa luwag—maoy makadawat sa ganti sa kugihang trabahante.

Idleness can make us lazy and induce us to become “a busybody in other people’s matters.” —1 Pet.
Kini maghimo kanatong tapolan ug maghaylo kanato nga mahimong “hilabtanon sa mga butang sa uban.”—1 Ped.

Yes, when it comes to housework, some roommates seem to be the embodiment of the words of Proverbs 26:14: “A door keeps turning upon its pivot, and the lazy one upon his couch.”
Oo, kon maylabot sa buluhaton sa balay, ang ubang mga kauban sa lawak morag mao ang gipasabot sa mga pulong sa Proverbio 26:14: “Ang usa ka pultahan magalisoliso diha sa tuyokan niini, ug ang tapolan ibabaw sa iyang higdaanan.”

24 The lazy one buries his hand in the banquet bowl,
24 Gilubong sa tapolan ang iyang kamot sa panaksang pangkombira,

Why is it so important that we are not deceived by the “preaching of false doctrines” by “the lazy and the proud”?
Ngano nga importante man kaayo nga kita dili magpalingla sa “pagsangyaw og sayop nga mga doktrina” sa “tapulan ug sa mapahitas-on”?

(Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.
(Proverbio 12:27) Ang taspokan nga tawo—“ang tapolan nga tawo”—dili “makadakop,” o “makalitson” sa iyang inayam nga hayop.

Well, brethren, in like manner, I fear that there are too many men who have been given the authority of the priesthood but who lack priesthood power because the flow of power has been blocked by sins such as laziness, dishonesty, pride, immorality, or preoccupation with things of the world.
Nan, mga kaigsoonan, sa samang paagi, nahadlok ko nga daghan kaayong mga lalaki nga gihatagan og awtoridad sa priesthood apan nagkulang sa gahum sa priesthood tungod kay ang gahum napugngan sa mga sala sama sa katapulan, pagkadili matinuoron, garbo, imoralidad, o kabalaka sa mga butang sa kalibutan.

Imagine the frustration Julie and Vanessa felt when schoolteachers mistakenly labeled them stupid, slow, and lazy!
Hunahunaa ang kahigawad nga gibati ni Julie ug Vanessa sa dihang sayop nga ginganlan sila sa mga magtutudlo nga torpe, bugo, ug tapolan!

When it comes to how we live the gospel, we must not respond with laziness or rebelliousness.
Kon panahon gani sa pagsunod sa ebanghelyo, kinahanglan dili kita motubag uban sa pagkatapulan o pagsukol-sukol.

True, the Bible condemns laziness and love of sleeping.
Tinuod, ang Bibliya nagsaway sa pagkatapolan ug pagkahingatulgon.

We are to learn our duty from the Lord, and then we are to act in all diligence, never being lazy or slothful.
Kinahanglan kita nga makat-on sa atong katungdanan gikan sa Ginoo, ug dayon kinahanglan nga atong buhaton diha sa tanan nga kakugi, dili gayud magtinapulan.