race oor Cebuano

race

/reɪs/ werkwoord, naamwoord

A progressive movement toward a goal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano

dagan

werkwoord

Clarence could picture the dusty streets where he ran races as a boy.
Mahulagway ni Clarence ang abog nga mga karsada diin makiglumba siya og dagan niadtong bata pa siya.

Race

voorbeelde

About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.
Mga 200 ka propesyonal nga mga maglulumba ang mosalmot niining maong lumba, nga moagi sa kabanikanhan sa Pransiya uban sa pipila ka mubong pagsulod sa silingang mga nasod.

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
Nganong ang usa ka sikat nga siklista sa Japan miundang sa iyang karera aron makaalagad sa Diyos?

Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.
Ang pipila ka batan-on tingali laktod nga sultian nga labaw ang mga tawo sa ilang rasa ug lahi o ubos ang mga tawo sa ubang mga rasa.

Her heart raced as she sat at the huge organ the community had worked to buy for her to play.
Nagbutok-butok ang iyang dughan dihang milingkod siya sa dako kaayong organ nga gipaningkamutan nga mapalit sa komunidad para iyang matukar.

What causes people to take an exaggerated pride in their race?
Unsay nagpahinabo sa mga tawo nga magbaton ug hinobrang garbo sa ilang rasa?

An unpleasant encounter with a person of a different race may lead one to conclude that all members of that race are obnoxious or bigoted.
Ang dili-maayong kasinatian sa usa ka tawo sa laing rasa mahimong motultol sa usa sa paghinapos nga ang tanang membro sa maong rasa maoy salawayon o mapihigon.

So may we all keep running and not give up in the race for life!
Busa hinaot kitang tanan magpadayon sa pagdagan ug dili mohunong sa lumba alang sa kinabuhi!

Races and languages.
Mga rasa ug mga pinulongan.

The book Essay on the Inequality of Races, by the 19th-century French writer Joseph de Gobineau, laid the groundwork for many such works to follow.
Ang librong Essay on the Inequality of Races, sa ika-19ng siglong Pranses nga magsusulat nga si Joseph de Gobineau, nagpahiluna sa pundasyon sa daghang basahon nga misunod.

In many places, the brothers had good reason to fear that if the two races met together for worship, their Kingdom Hall would be destroyed.
Sa daghang lugar, mahadlok ang mga igsoon kay gub-on ang ilang Kingdom Hall kon mag-uban ang duha ka rasa sa tigom.

And when he finished the race, he was more than 50 yards (46 m) ahead of the Danish runner!
Ug sa dihang natapos niya ang lumba, nag-una siya og 50 ka yarda (46 m) sa Danish nga runner!

Some time ago, the chief security officer of the Pretoria Show Grounds, South Africa, commented on the behavior of Jehovah’s Witnesses, from all races, who use those facilities for their annual conventions.
Usa ka higayon sa miagi, ang pangulong opisyal sa seguridad sa Pretoria Show Grounds, Habagatang Aprika, mikomento bahin sa panggawi sa mga Saksi ni Jehova, gikan sa tanang rasa, nga migamit niadtong mga pasilidara alang sa ilang tinuig nga mga kombensiyon.

This shows that there is really only one race—the human race!
Nagpakita kini nga aduna lamay usa ka rasa —ang tawhanong rasa!

9 As a perfect human, Jesus could have concluded that he, like Adam, had the potential for fathering a perfect race.
9 Ingong hingpit nga tawo, si Jesus nahibalo nga sama kang Adan, siya may katakos nga mahimong amahan sa hingpit nga mga tawo.

But distributing the authority of the priesthood has raced, I think, ahead of distributing the power of the priesthood.
Apan ang pagpang-apud-apod sa awtoridad sa priesthood miuswag, nga sa akong hunahuna, nag-una pa sa pagpang-apud-apod sa gahum sa priesthood.

He especially noticed that individuals of different races served in positions of responsibility within the congregation.
Namatikdan niya ilabina nga ang mga tawo sa lainlaing mga rasa nag-alagad sa responsableng mga katungdanan sulod sa kongregasyon.

Enduring in this race to the end is needed to gain Jehovah’s approval and the prize of everlasting life.
Ang paglahutay niining lumbaa hangtod sa kataposan maoy gikinahanglan aron maangkon ang pag-uyon ni Jehova ug ang ganti sa kinabuhing walay kataposan.

Now I’m coming increasingly to think that the human race is rather special.”
Karon ako hapit nang makombinsir nga ang tawhanong rasa maoy espesyal.”

In any case, Satan the Devil had the human race securely entangled in the snare of idolatry.
Bisan hain niana, si Satanas nga Yawa nagbitik pag-ayo sa tawhanong rasa ngadto sa lit-ag sa idolatriya.

Pseudoscience and Race
Mini nga Siyensiya ug ang Rasa

As one moved through the colorful audience, the physical differences of race and culture were evident.
Samtang ang usa mitadlas sa buloknong mamiminaw, ang pisikal nga mga kalainan sa rasa ug kultura dayag.

Indeed, one elderly woman who watched the project at Mahaicony exclaimed to a circuit overseer: “I observed six different races of people out there working together!”
Sa pagkatinuod, usa ka tigulang nga babaye nga nagtan-aw sa proyekto sa Mahaicony miingon ngadto sa magtatan-aw sa sirkito: “Nakamatikod ako ug unom ka nagkalainlaing rasa sa mga tawo nga malinawong nagtrabaho sa dapit nga gitukoran!”

It is God’s purpose to unify the human race.
Katuyoan sa Diyos nga magkahiusa ang tanang tawo.

How is the life course of one in the race for life different from that of an athlete?
Sa unsang paagi ang dalan sa kinabuhi sa usang anaa sa lumba alang sa kinabuhi lahi gikan sa iya sa usa ka atleta?

4 Those words are encouraging, yet sobering, to all who have taken up the race for life today.
4 Kanang mga pulonga makapadasig apan angayng seryosohon sa tanang Kristohanon karon.