school inspection oor Deens

school inspection

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

skoletilsyn

CZ and SK introduced new measures in relation to school inspections and school performance.
CZ og SK indførte nye foranstaltninger vedrørende skoletilsyn og resultaterne i uddannelsessystemet.

voorbeelde

In general these are schools inspection services and cover both IVET and general education.
Disse er generelt skoleinspektionstjenesteydelser og omfatter både grundlæggende erhvervsuddannelser og almene uddannelser.

CZ and SK introduced new measures in relation to school inspections and school performance.
CZ og SK indførte nye foranstaltninger vedrørende skoletilsyn og resultaterne i uddannelsessystemet.

The EDF-funded equipment in the schools inspected was generally carefully stored and well maintained.
På de besøgte skoler var det EUF-finansierede udstyr generelt blevet opstillet og vedligeholdt korrekt.

3.20 In many countries, the role of school inspection is changing from one of control, to supporting and inciting improvement.
3.20 I mange lande ændres skoletilsynets rolle fra kontrol til støtte og tilskyndelse til forbedringer.

As part of this, the role of school inspections — which should promote and support flexibility and innovation in schools — should also be examined.
I den forbindelse bør også skoletilsynets rolle undersøges. Skoletilsynet bør nemlig fremme og støtte fleksibilitet og innovation i skolerne.

The responsibility for the curriculum, school inspections and the organisation of the European Baccalaureate (currently the responsibility of the BoG and the Board of Inspectors) should remain principally the responsibility of the Member-States.
Ansvaret for læseplanerne, inspektionen af skolerne og tilrettelæggelsen af den europæiske studentereksamen (som for øjeblikket henhører under Det Øverste Råd og Inspektionsrådet) bør principielt fortsat være medlemsstaternes ansvar.

1° educational services by establishments intended for the purpose, as defined by or pursuant to the laws governing education, subject, by statutory requirement, to national school inspections or to other controls by the Minister responsible for the educational services concerned;
1. undervisning af institutioner, der er oprettet til dette formål, som defineret i eller i henhold til love om undervisning, som efter retsforskrifter er underlagt kongerigets skoletilsyn eller et andet tilsyn udøvet af den minister, der har den pågældende undervisning under sit område

A month later the Government made a further announcement that Moral and National Education curriculum guide would be formally shelved and that the Government would not request schools to adopt the curriculum guide, nor would it use the guide as the basis for school inspection.
En måned senere bekendtgjorde regeringen yderligere, at vejledningen i moral- og nationskundskab formelt skulle skrinlægges, og at regeringen ikke ville anmode skoler om at tage vejledningen til efterretning, samt at den ikke ville anvende vejledningen som grundlag for skoleinspektioner.

The results of the project confirmed the potential for successfully combining school self-review with external inspection - a milestone in school and system quality assurance.
Resultaterne af projektet bekræftede, at der er et potentiale for en vellykket kombination af selvevaluering og eksternt tilsyn - en milepæl i skole- og systemkvalitetssikringen.

'Whole school` self-appraisal and inspection/evaluation/guidance
En vurdering af »skolen som helhed« foretaget af skolen selv og inspektion/evaluering/vejledning

- 'whole school` self-appraisal and inspection/evaluation/guidance,
- en vurdering af »skolen som helhed« foretaget af skolen selv og inspektion/evaluering/vejledning

I do an inspection at school, and there you are again!
Jeg inspicerer på skolen, og dér er De igen.

Let us inspect the Latin school at the back.
Lad os gå hen og kigge på latinskolen, den ligger omme bagved.

When the UN inspected the damage, only the school and the mosque were still standing.
Da FN inspicerede skaderne, fandt de kun en skole og en moské.

Afterwards, non-Muslim schools were exposed to a very heavy inspection.
Efterfølgende blev ikke-muslimske skoler udsat for et meget grundigt eftersyn.

Increasingly, education systems are attempting a wider approach to monitoring and reviewing the work and organization of schools by adopting a more holistic approach to school evaluation, guidance or inspection as appropriate.
Tendensen inden for uddannelsessystemerne går i retning af mere omfattende tilsyn med og vurdering af skolernes arbejde og tilrettelæggelse, idet der anlægges en mere holistisk holdning til evaluering, vejledning eller inspektion af skoler.

This Council could be composed of MS and Institution representatives and could take over all three inter-linked educational areas of the Schools' system - setting of curricula, inspections and final examinations.
Dette råd kunne sammensættes af repræsentanter for medlemsstaterne og institutionerne, og det kunne overtage alle tre indbyrdes forbundne uddannelsesområder i skolesystemet: udarbejdelse af læseplaner, inspektion og afsluttende eksaminer.

It shall be the task of the Boards of Inspectors to ensure the quality of the education provided by the Schools and to this end to ensure that the requisite inspections are carried out in the Schools.
Det er inspektionsraadenes opgave at overvaage kvaliteten af den undervisning, der gives paa skolerne, samt med henblik herpaa at foretage de noedvendige inspektionsbesoeg paa skolerne.

Inspection and analysis of services provided by driving schools for the purposes of certification
Kontrol og analyse af tjenesteydelser udøvet af køreskoler med henblik på certificering

Future needs identified include more court clerks, modernizing IT equipment and renovating court buildings, as well as supporting key institutions, such as the Judicial Inspection and the National School of Clerks.
Nogle af de fremtidige behov, der er identificeret, omfatter mere retspersonale, modernisering af it-udstyr og renovering af retsbygninger samt støtte til centrale institutioner som f.eks. retsinspektionen og den nationale skole for retspersonale.

Uganda: the two programmes inspected are financing the building and renovation of primary schools.
I Uganda finansierer de to undersøgte programmer opførelse og renovering af grundskoler.

At the same time, she reads about the school inspection day in the calender of Hazel.
Samtidig, hun læser om skolen inspektion dag i kalenderen for Hazel .

We are glad that the “Caesar” government under which we live provides roads for travel, schools for education, fire protection, food inspection and many other things, including courts of law and protection against crime.
Vi er glade for at „kejseren“, eller den regering vi er underlagt, sørger for veje, skoler, brandvæsen, fødevarekontrol og mange andre ting, deriblandt et retsvæsen og politibeskyttelse imod forbrydelser.

Professor Umbridge has been steadily amassing more and more power and influence at the school, and as she begins regularly inspecting Hagrid's Care of Magical Creatures lessons, it is clear that she intends to get rid of him.
Professor Nidkjær har fået skaffet sig mere og mere magt og indflydelse på skolen, og hun begynder regelmæssigt at inspicere Hagrids undervisning i Magiske Dyrs Pasning og Pleje, og det står klart, at hun forsøger at komme af med ham.

Since around 2/3 of the schools budget is funded from European Community appropriations (the EU contribution for 1996 was around ECU 99m), the schools are presumably subject to EU inspection regarding (inter alia) the fulfilment of their objectives.
Da 2/3 af skolernes budget finansieres med EU-midler (EU-bidraget for 1996 er paa ca. 99 mio. ecu), maa det forudsaettes, at skolerne ogsaa er underlagt kontrol, hvad angaar opfyldelsen af disse maalsaetninger.