concerning industrial law oor Duits

concerning industrial law

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

arbeitsrechtlich

adjektief

voorbeelde

concerning industrial law
arbeitsrechtlich [adj] [law]

concerning industrial law [adj][law]
arbeitsrechtlich

Harmful content and conduct in audiovisual media services continue to be a concern for law-makers, industry and parents.
Der Gesetzgeber, die Branche und die Eltern haben weiterhin Bedenken in Bezug auf schädliche Inhalte und Verhaltensweisen im Bereich der audiovisuellen Mediendienste.

Employers' association services in the chemical industry, namely consultancy for member companies concerning industrial and social law, Security services for the protection of property and individuals
Dienstleistungen eines Arbeitgeberverbandes der chemischen Industrie, nämlich Beratung der Mitgliedsunternehmen in arbeits- und sozialrechtlicher Hinsicht, Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen

(46) Harmful content and conduct in audiovisual media services continue to be a concern for law-makers, industry and parents.
(46) Der Gesetzgeber, die Branche und die Eltern haben weiterhin Bedenken in Bezug auf schädliche Inhalte und Verhaltensweisen im Bereich der audiovisuellen Mediendienste.

(31) Harmful content and conduct in audiovisual media services continue to be a concern for law-makers, industry and parents.
(31) Der Gesetzgeber, die Branche und die Eltern haben weiterhin Bedenken in Bezug auf schädliche Inhalte und Verhaltensweisen im Bereich der audiovisuellen Mediendienste.

Illegal, harmful and undesirable content and conduct on the Internet continues to be a concern for law-makers, industry and parents.
Rechtswidrige, schädliche und unerwünschte Inhalte und Verhaltensweisen im Internet sind für den Gesetzgeber, für die Wirtschaft und für Eltern weiterhin Anlass zur Sorge.

Illegal, harmful and undesirable content and conduct on the Internet continues to be a concern for law-makers, industry and parents.
Illegaler, schädlicher und unerwünschter Inhalt und Verhalten im Internet erregen weiterhin die Besorgnis von Gesetzgeber, Industrie und Eltern.

This last point has been added to remove any doubt about the equivalence of Community law concerning intellectual and industrial property rights with the law of the international conventions in force
Dieser letzte Punkt ist hinzugefügt worden, um jeden Zweifel an der Gleichwertigkeit des Gemeinschaftsrechts in Bezug auf Rechte des geistigen Eigentums und gewerbliche Schutzrechte mit geltenden zwischenstaatlichen Übereinkommen auszuräumen

This last point has been added to remove any doubt about the equivalence of Community law concerning intellectual and industrial property rights with the law of the international conventions in force.
Dieser letzte Punkt ist hinzugefügt worden, um jeden Zweifel an der Gleichwertigkeit des Gemeinschaftsrechts in Bezug auf Rechte des geistigen Eigentums und gewerbliche Schutzrechte mit geltenden zwischenstaatlichen Übereinkommen auszuräumen.

Respecting national laws and traditions concerning industrial relations system remains important.
Die Beachtung von nationalen Rechtsvorschriften und Traditionen im Zusammenhang mit dem jeweiligen System zur Regelung der Beziehungen bleibt hierbei wichtig.

Respecting national laws and traditions concerning industrial relations systems remain important.
Die Beachtung von nationalen Rechtsvorschriften und Traditionen im Zusammenhang mit dem jeweiligen System zur Regelung der Beziehungen bleibt hierbei wichtig.

In both cases discussions are on-going with the concerned industry to ensure compliance with consumer law.
In beiden Fällen laufen Gespräche mit der betroffenen Branche, um die Einhaltung des Verbraucherrechts zu gewährleisten.

In all Member States, there are various provisions in industrial and transport law concerning the packing and transportation of these gases.
In den Mitgliedstaaten gibt es unterschiedliche Bestimmungen in den Rechtsvorschriften für die Industrie und den Verkehr betreffend die Behälter und die Beförderung dieser Gase.

Ordinance concerning information on industrial accidents of 25 May 1994(39), based on the Law concerning information on the environment(40).
Verordnung über die Meldung von Industrieunfällen vom 25. Mai 1994(39), basierend auf dem Gesetz über die Information über die Umwelt(40)

- Ordinance concerning information on industrial accidents of 25 May 1994(41), based on the Law concerning information on the environment(42).
- Verordnung über die Mitteilung von Industrieunfällen vom 25. Mai 1994(41), basierend auf dem Gesetz über die Information über die Umwelt(42).

Heinz Schäffer and concerns the impact of EC law on Austrian industrial law.
Heinz Schäffer gewidmete – Beitrag beleuchtet die Auswirkungen des europäischen Gemeinschaftsrechts auf das österreichische Gewerberecht.

94/374/EC: Commission Decision of 2 February 1994 on Sicilian Regional Law No 23/1991 concerning extraordinary assistance for industry and Article 5 of Sicilian Regional Law No 8/1991 concerning, in particular, financing for Sitas (Text with EEA relevance)
94/374/EG: Entscheidung der Kommission vom 2. Februar 1994 über das Gesetz Nr. 23/1991 der Region Sizilien betreffend außerordentliche Maßnahmen zugunsten der Industrie und über Artikel 5 des Regionalgesetzes Nr. 8/1991 der Region Sizilien, insbesondere betreffend Finanzierungen zugunsten des Unternehmens SITAS (Nur der italienische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

(31) Commission Decision 94/374/EC of 2 February 1994 on Sicilian Regional Law No 23/1991 concerning extraordinary assistance for industry and Article 5 of Sicilian Regional Law No 8/1991 concerning, in particular, financing for Sitas (OJ L 170, 5.7.1994, p.
(31) Entscheidung 94/374/EG der Kommission vom 2. Februar 1994 über das Gesetz Nr. 23/1991 der Region Sizilien betreffend außerordentliche Maßnahmen zugunsten der Industrie und über Artikel 5 des Regionalgesetzes Nr. 8/1991 der Region Sizilien, insbesondere betreffend Finanzierungen zugunsten des Unternehmens SITAS (ABl. L 170 vom 5.7.1994, S.