Carpathian Euroregion
Euroregion Karpaten
euroregion oor Duits
euroregion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
euregio
Approximately half of the regions in the European Union's Member States participate in Euroregions.
Rund die Hälfte aller Regionen der EU-Mitgliedstaaten ist Teil einer Euregio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Euroregion
en
(politics, Europe) A transnational cooperation structure, usually without political power, between contiguous territories located in different European countries.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Euregio
Approximately half of the regions in the European Union's Member States participate in Euroregions.
Rund die Hälfte aller Regionen der EU-Mitgliedstaaten ist Teil einer Euregio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stresses that the EGTC Regulation does not seek to suppress existing Euroregions in operation or constitute an additional administrative structure but to provide a credible option for trans-European territorial cooperation;
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Encourages island communities to make use of Euroregions or similar European networks for the management of inter-regional cooperation, the exchange of good practice as well as for developing cross border projects and better integration of the island communities into their surrounding economic areas
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichsoj4 oj4
The third phase of feasibility studies has now been launched, and includes further study of use of the base for civil purposes as a Euroregional Centre for air traffic, logistics and business, as well as the preparation of conversion measures.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duEurLex-2 EurLex-2
The situation in the Euroregions, the fact that money earmarked for cross-border cooperation can practically only be spent on assistance to immediate frontier zones on our side of the border, is intolerable.
VerabreichungsmethodeEuroparl8 Europarl8
Euroregions are crucial to achieving critical mass in certain fields, making possible a range of investment in key services that would not be possible without cross-border cooperation.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenEurLex-2 EurLex-2
Euroregions are permanent structures intended to promote cross-border cooperation between directly neighbouring local or regional authorities located along shared State borders.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitEurLex-2 EurLex-2
In this border area, the 'Euroregion Slesvig' has been strongly criticized, because of fears of undue dominance of the area by both the Federal Republic and the EU.
Guten Abend, MadameEuroparl8 Europarl8
On March 1, 2001 in the town of Alexandria, centre of Teleorman region, a Protocol was signed, whereby both parties definitely specified the name, membership and organizational structure of the Euroregion.
Wie bitte, ich?Common crawl Common crawl
Euroregions should be included here, together with other associations of various regional or local authorities.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhangzu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindEurlex2019 Eurlex2019
notes that the advantages of decentralised implementation of P2P and small-scale projects are best achieved through the involvement of Euroregions and similar cross-border structures (4).
Warum schläfst du nicht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Examples of successful ITS applications in the transport networks include Road Control and Management Systems (Euroregional projects as part of the TEMPO Multi-annual Indicative Programme 2001-2006), Waterway Navigation and Control Systems (RIS and SafeSeaNet); and the European Rail Traffic Management System (ERTMS).
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.EurLex-2 EurLex-2
The area of Belasica became a euroregion in 2003.
Nein, das war es nichtWikiMatrix WikiMatrix
Calls on Member States to promote the use of Euroregions as one of the tools of cross-border co-operation;
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.not-set not-set
Olivenza and other neighbouring Spanish (La Codosera, Alburquerque and Badajoz) and Portuguese (Arronches, Campo Maior, Estremoz, Portalegre and Elvas) towns reached an agreement in 2008 to create a euroregion.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.WikiMatrix WikiMatrix
The EESC, therefore, considers that the Euroregions and similar structures should make a key contribution to deepening the process of European integration and unification
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenoj4 oj4
Decisions are made by consensus by the members of the Euroregion's Council.
Das ist aber nicht sehr diskretCommon crawl Common crawl
In their proposals for programmes to be co-financed under INTERREG, the EU member states will suggest to what extent Euroregions should participate in the implementation of INTERREG IIIA programmes.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernnot-set not-set
Euroregions and similar structures are neither a new form of administration nor a new level of government; they are a platform for exchange and for ‘horizontal’ cross-border cooperation between local and regional government; they also promote closer ‘vertical’ cooperation between regional or local authorities, State governments and the European institutions.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
There were no Euroregions on the Austrian-German border before Austria's accession to the EU, but, between 1994 and 1998 five new Euroregions were established.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istnot-set not-set
11. Emphasises also, however, the importance of a 'Small Project Fund' (comparable to current practice in the Euroregions with Phare and Interreg) to be made available directly to the Euroregions for promoting very small-scale projects at local level and to support the process of mutual understanding between peoples separated by borders in an exemplary fashion;
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
The main aim of Euroregions and other similar structures (2) is to ensure cross-border cooperation, the priorities of which are selected on different bases according to regional and geographical characteristics.
UnterstützungsausgabenEurLex-2 EurLex-2
Euroregion offices have to date been funded under the Technical Assistance' component of the Interreg IIIA programme.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Encourages island communities to make use of Euroregions or similar European networks for the management of inter-regional cooperation, the exchange of good practice as well as for developing cross border projects and better integration of the island communities into their surrounding economic areas;
Dauer der Haltbarkeitnot-set not-set
Calls on Member States to promote the use of Euroregions as one of the tools of cross-border cooperation
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenoj4 oj4
The EESC believes that, like the EGTCs created in accordance with Regulation No #/#, the Euroregions are the ideal physical expression of the principles of European governance that the Commission set out in its # White Paper
Fahren Sie zur Hölle!oj4 oj4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.