to mastermind
leiten · lenken
mastermind oor Duits
mastermind
en
A person with an extraordinary intellect or skill that is markedly superior to his or her peers.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Superhirn
I wasn't trying to be a criminal mastermind.
Ich habe nicht versucht, ein kriminelles Superhirn zu sein.
Genie
en
An intelligent person.
de
Eine intelligente Person.
We are dealing with some kind of mastermind.
Wir haben es mit einem Genie zu tun.
lenken
You had me masterminding this plot before you walked through those doors.
Du hast mich diese ganze Jenningssache lenken lassen, bevor du durch diese Tür gingst.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vordenker · Drahtzieher · kluger Kopf · Einstein · Intelligenzbestie · Schlauberger · Fabrikant · Kopf · führender Kopf · Hersteller · Leuchte · Hintermann · leiten · Kapazität · graue Eminenz · schwarzer Vorhang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mastermind
en
Mastermind (Jason Wyngarde)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mastermind
en
Mastermind (board game)
Can't we get you on Mastermind, Sybil?
Du müsstest im " Mastermind " sein, Sybil?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Mastermind had been explicit about the tight schedule for the robbery.
Nun kommt es da entlangLiterature Literature
Secret mastermind of Desert Storm and the war in Kosovo.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Literature Literature
Where were the masterminds, the generals of Outward Bound?
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenLiterature Literature
The one masterminding the extortions and murders was certainly very powerful.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
Cavalierre had become suspicious of him while she was chasing the Mastermind with Cross.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
“You think I’m the big criminal mastermind here?
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollLiterature Literature
He had money — Kyle had taken care of that when he’d played the role of the Mastermind.
Was willst du von mir?Literature Literature
Originally formed by mastermind Chrigel Glanzmann in Winter 2002/2003 as a mere studio project, the first MCD "Vên" was recorded in spring 2003 - already unique in it's way of having folkmusic on an equal footing with the metal sound.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroCommon crawl Common crawl
I’d had time on the flight to think about my theory of two Masterminds.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Of course the real murderer was the individual who had purchased the X-1 and masterminded the entire operation.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLiterature Literature
You have even been called the mastermind of the African social revolution.
Offenes GeländeLiterature Literature
suspected mastermind [noun]
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomlangbot langbot
His modesty would never let him say this, yet Bryce Goggin is a mastermind of indie music.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtCommon crawl Common crawl
It is what President Recep Tayyip Erdogan says is "the mastermind" that tirelessly plots against Turkey.
Kommt schon, MädchenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
(FR) Mr President, in our democracies we have our parliaments, which are the voice of citizens, then we have the political parties and their foundations, which are the masterminds, think-tanks and leaders of the debate.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenEuroparl8 Europarl8
Chinese government sources asserted that the unrest and violence in Tibet had been masterminded by the Dalai Lama and executed by his followers for the purpose of fomenting unrest and disrupting the 2008 Summer Olympics in Beijing.
November #,wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]WikiMatrix WikiMatrix
At the same time, they tend to forget that the anti-Russian information wave can backfire at its masterminds by providing cover to international terrorist and criminal groups to expand their activities.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtmid.ru mid.ru
So among other things, they accused him of masterminding an uprising.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländernjw2019 jw2019
Labyrinth wasn’t cultivating loyal followers like a terrorist mastermind.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelLiterature Literature
He went from international mastermind to scumbag drug lord overnight.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
Personally and despite all bustle called Westbam and Icey, for me ed2000 and Vela, the masterminds behind Dangerous Drums, were the key players; they kicked off the night and to kept all things boiling.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenCommon crawl Common crawl
Mary here seems to think that you are not The sole mastermind behind this nasty venture.
Einen toten DiscotänzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His death follows Indonesia's success last September in killing Malaysian terror mastermind Noordin Mohammad Top in a raid which left his Central Java hideout a burnt-out shell.
lch sehe die Menge zurücktretenCommon crawl Common crawl
Ten days later, protesters overran the base of Ansar al-Sharia, the Islamist militia suspected of masterminding the attack, as part of a sweep of raids on militia compounds throughout the city.
So spaßen sie heutzutageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Payet's already masterminded two such escapes.
Was ist denn hier eigentlich los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.