notices of granting oor Duits

notices of granting

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bewilligungsbescheide

naamwoord

Soortgelyke frases

notice of granting
Bewilligungsbescheid

voorbeelde

notice of granting
Bewilligungsbescheid {m} [noun] [admin.]

notice of granting [noun] [admin.]
Bewilligungsbescheid {m}

notice of granting | notices of granting
Bewilligungsbescheid {m} | Bewilligungsbescheide {pl}

The letter of formal notice granted the Hungarian Government a period of one month within which to submit its comments.
In dem Aufforderungsschreiben wurde der ungarischen Regierung eine Frist zur Stellungnahme von einem Monat eingeräumt.

All parties so requested within the time limits set in the notice of initiation were granted a hearing.
Alle Parteien, die innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Fristen einen entsprechenden Antrag stellten, wurden gehört.

PERIOD OF NOTICE GRANTED BY THE COMMISSION
WEITERHIN IST ZU PRÜFEN, OB DIE VON DER KOMMISSION BEI DER BEENDIGUNG DER STREITIGEN VERTRAEGE EINGEHALTENEN KÜNDIGUNGSFRISTEN ORDNUNGSMÄSSIG BERECHNET WURDEN .

All parties who so requested within the time limits set in the notice of initiation were granted a hearing.
Alle Parteien wurden gehört, sofern sie innerhalb der in der Bekanntmachung gesetzten Fristen einen entsprechenden Antrag stellten.

All parties who so requested within the time limits set in the notice of initiation were granted a hearing.
Alle Parteien wurden angehört, sofern sie einen entsprechenden Antrag innerhalb der in der Bekanntmachung gesetzten Frist stellten.

All parties who so requested within the time limits set in the notice of initiation were granted a hearing.
Alle Parteien, die innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Fristen einen entsprechenden Antrag stellten, wurden gehört.

Subject: Issuing of public notices concerning the awarding of educational grants by the Puglia Region, published in Notices No 4/2009 and 18/2009
Betrifft: Ausschreibungen der Region Apulien für die Vergabe von Stipendien, die mit den Bekanntmachungen Nr. 4/2009 und 18/2009 veröffentlicht wurden

However, under Section D of the notice, the Commission granted ADM a ‘significant reduction’ (50%) of its fine.
Gleichwohl gewährte die Kommission der Rechtsmittelführerin gemäß Abschnitt D dieser Mitteilung eine „spürbar niedrigere Festsetzung“ (um 50 %) der Geldbuße.

(Staff cases - Officials - Member of the temporary staff appointed as an official - Notice of termination of employment - Severance grant - Daily subsistence allowance - Material damage)
(Öffentlicher Dienst - Beamte - Zum Beamten ernannter Bediensteter auf Zeit - Kündigungsfrist - Abgangsgeld - Tagegeld - Materieller Schaden)

(Civil service – Officials – Member of the temporary staff appointed as an official – Notice of termination of employment – Severance grant – Daily subsistence allowance – Material damage)
„Öffentlicher Dienst – Beamte – Zum Beamten ernannter Bediensteter auf Zeit – Kündigungsfrist – Abgangsgeld – Tagegeld – Materieller Schaden“

All parties who so requested within the time limits laid down in the notice of initiation were granted a hearing.
Alle Parteien, die fristgerecht eine Anhörung beantragten, wurden angehört.

The Prym group was the first undertaking to meet point # of the # Leniency Notice and was granted a # % reduction of the fine
Prym war das erste Unternehmen, dass die Voraussetzungen von Ziffer # der Kronzeugenregelung von # erfüllte, und erhielt deshalb eine # %ige Ermäßigung der Geldbuße

Otis was the first undertaking to meet point # of the Leniency Notice and was granted a # % reduction of the fine for both infringements
Otis war das erste Unternehmen, das die Voraussetzungen nach Ziff. # der Kronzeugenmitteilung erfüllte, und erhielt deshalb eine Ermäßigung von # % der Geldbuße für beide Zuwiderhandlungen

Multiannual programme of measures designed to promote economic recovery in Molise following disasters: open notice concerning the granting of aid for craft firms
Mehrjahresprogramm mit Maßnahmen zur Anregung des wirtschaftlichen Wiederaufschwungs in der Region Molise nach den Naturkatastrophen — Ausschreibung für die Gewährung von Beihilfen für Handelsunternehmen

Multiannual programme of measures designed to promote economic recovery in Molise following disasters: open notice concerning the granting of aid for craft firms
Mehrjahresprogramm mit Maßnahmen zur Anregung des wirtschaftlichen Wiederaufschwungs in der Region Molise nach den Naturkatastrophen — Ausschreibung für die Gewährung von integrierten Erleichterungen für Unternehmen

Multiannual programme of measures designed to promote economic recovery in Molise following disasters: open notice concerning the granting of aid for craft firms
Mehrjahresprogramm mit Maßnahmen zur Anregung des wirtschaftlichen Wiederaufschwungs in der Region Molise nach den Naturkatastrophen — Bekanntmachung über die Gewährung von Beihilfen für Handwerksbetriebe

Multiannual programme of measures designed to promote economic recovery in Molise following disasters: open notice concerning the granting of aid for craft firms
Mehrjahresprogramm mit Maßnahmen zur Anregung der wirtschaftlichen Wiederbelebung in der Region Molise nach den Naturkatastrophen — Bekanntmachung über die Gewährung von Beihilfen für Handelsunternehmen

Multiannual programme of measures designed to promote economic recovery in Molise following disasters: open notice concerning the granting of aid for craft firms
Mehrjahresprogramm mit Maßnahmen zur Anregung der wirtschaftlichen Wiederbelebung in der Region Molise nach den Naturkatastrophen — Bekanntmachung über die Gewährung von Beihilfen für Handwerksbetriebe

ThyssenKrupp was second to meet point # of the Leniency Notice and was granted a # % reduction of the fine in respect of the infringement in Belgium
ThyssenKrupp erfüllte als zweites Unternehmen die Voraussetzung von Ziff. # der Kronzeugenmitteilung und erhielt eine # %-Ermäßigung der Geldbuße für die Zuwiderhandlung in Belgien