clearing signal oor Grieks
clearing signal
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σήμα απόλυσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parliament is giving a clear signal in that direction today.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςEuroparl8 Europarl8
" It sends out a clear signal that momentum is being maintained in the accession process, " he said
Πρέπει να μείνετε!Setimes Setimes
This distribution sends out a clear signal that ATM is not optimised across Europe.
Κάλυψε τα νώτα μουEurLex-2 EurLex-2
Adopting this directive would give a clear signal about liberalising rail transport.
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιEuroparl8 Europarl8
The all-clear signal has been disabled?
Ωραία, ωραία, ωραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't they just give us one clear signal?
Μακάρι να το έβλεπα μια φορά να ξέρω με τι έχω να κάνω. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it is very important to give clear signals.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάEuroparl8 Europarl8
Today, we have sent Belarus a clear signal.
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίEuroparl8 Europarl8
Captain, we've managed to get a clear signal through to Earth.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to send out clear signals in this regard.
Ευχαριστώ πολύEuroparl8 Europarl8
But that is not an all-clear signal!
Ο πράκτορας ΟρτίζEuroparl8 Europarl8
We are sending a clear signal to the European Commission and the Council with regard to pensions, too.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάEuroparl8 Europarl8
This addition serves not only as a clarification but should also give a clear signal.
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?not-set not-set
There's a nice, clear signal.
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll take notice when the all-clear signal stops.
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα ΚρoυζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Parliament should give once again a clear signal of its commitment towards road safety.
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνnot-set not-set
This sends a clear signal to the Commission on the follow-up to the Green Paper.
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινEuroparl8 Europarl8
For this reason, the regional and local authorities need clear signals about the Commission's real intentions.
Δεν έχει τραπέζι τώραEurLex-2 EurLex-2
The outcome of today's vote - 613 votes to 7 - is a very clear signal to the Council.
Γλυκιά μου, όλοι υπερβάλλουν στο διαδίκτυοEuroparl8 Europarl8
Were you giving him clear signals?
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is why we should send out a clear signal based on Mr Cox's proposal - clear, efficient rules.
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαEuroparl8 Europarl8
There now, all we have to do is wait for the all-clear signal.
γωνία κλίσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have a clear signal from the Key.
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the various stakeholders need clear signals to begin developing the appropriate strategies
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει ναστοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςoj4 oj4
It was a very clear signal of this Parliament's support for the enlarged European Union.
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαEuroparl8 Europarl8
1809 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.