election outcome oor Grieks

election outcome

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

εκλογικό αποτέλεσμα

voorbeelde

4.7 Assessment of the Election Outcome
4.7 Εκτίμηση του αποτελέσματος των εκλογών

They cautioned that the ministerial position in foreign affairs would be too much, given the election outcome
Εκείνοι επέστησαν την προσοχή στο ότι η θέση του υπουργού Εξωτερικών Υποθέσεων θα ήταν υπερβολική, λαμβάνοντας υπόψη τα εκλογικά αποτελέσματα

Assessment of the Election Outcome
Εκτίμηση της έκβασης των εκλογών

Regardless of the election outcome, the voting will be the focus of international attention
Άσχετα από το εκλογικό αποτέλεσμα, οι εκλογές αποτελούν το κέντρο της προσοχής της διεθνούς κοινότητας

Macedonian Election Outcome Uncertain
Αβέβαιη η έκβαση των εκλογών στη Μακεδονία

The offer could help Tadic at the polls, since EU officials have linked it to the election outcome
Η προσφορά δύναται να βοηθήσει τον Τάντιτς στις δημοσκοπήσεις, καθώς κάποια στελέχη της ΕΕ την έχουν συσχετίσει με το εκλογικό αποτέλεσμα

This depends, to a crucial degree, on who governs in Tehran. The issue of the election outcome in Iran is of central importance.
Το ίδιο ισχύει και για τη συμπεριφορά της Χαμάς.

Does the Commission share the view expressed by Mr Katainen that election outcomes should be regarded as irrelevant for designing or re-designing European policies?
Συμφωνεί η Επιτροπή με την άποψη που εξέφρασε ο κ. Katainen ότι τα αποτελέσματα των εκλογών θα πρέπει να θεωρούνται άνευ σημασίας για το σχεδιασμό ή τον επανασχεδιασμό των ευρωπαϊκών πολιτικών;

" The election outcome also shows that we will have a neighbouring country in which a respectable number of people... are not focused on the past, " he said
" Το εκλογικό αποτέλεσμα δείχνει επίσης ότι θα έχουμε μια όμορη χώρα στην οποία ένας σεβαστός αριθμός πολιτών... δεν επικεντρώνεται στο παρελθόν, " δήλωσε

The election outcome is expected to help Serbia continue its journey towards association with the EU, the Partnership for Peace programme, and other European and NATO organisations
Το εκλογικό αποτέλεσμα αναμένεται να βοηθήσει τη Σερβία στη συνέχιση του ταξιδιού της για συνεργασία με την ΕΕ, με το Ειρηνευτικό Πρόγραμμα Συνεργασίας, και άλλους οργανισμούς της Ευρώπης και του ΝΑΤΟ

Disagreeing with the election outcome, Communist leader Gennadiy Zyuganov called [ru] people to go out to the streets: the rally is to begin on Pushkin Square in Moscow at 18:00.
Διαφωνώντας με το εκλογικό αποτέλεσμα, ο κομμουνιστής ηγέτης Gennadiy Zyuganov called [ru] το λαό να κατεβεί στους δρόμους: η διαδήλωση επρόκειτο να ξεκινήσει στην πλατεία Pushkin της Μόσχας στις 18:00.

The three most influential ambassadors in Tirana – the OSCE 's Eugen Wollfarth, US Ambassador Arvizu, and the EU delegation 's Ettore Sequi-- issued a joint statement Tuesday urging " clarity regarding the election outcome "
Οι τρεις πρέσβεις στα Τίρανα που έχουν μεγαλύτερη επιρροή-- ο Γιουτζίν Βούλφαρθ του ΟΑΣΕ, ο Αμερικανός πρέσβης Αρβίζου και ο Ετόρε Σέκουι της αποστολής της ΕΕ-- εξέδωσαν κοινή ανακοίνωση την Τρίτη καλώντας για " διαύγεια αναφορικά με την έκβαση των εκλογών "

Furthermore, binary options are priced according to the probability of an event occurring, quoting payoffs in a similar manner as traditional fixed-odds bets (for example bets on sporting events or election outcomes).
Επιπλέον, τα δυαδικά δικαιώματα προαίρεσης (binary options) τιμολογούνται ανάλογα με την πιθανότητα εμφάνισης ενός συμβάντος, αναφέροντας τις αποδόσεις με παρόμοιο τρόπο όπως τα παραδοσιακά στοιχήματα προκαθορισμένης απόδοσης/fixed-odds bets (π.χ. στοιχήματα σε αθλητικά γεγονότα ή αποτελέσματα εκλογών).

We must recognise the elections and the outcome of the elections as a democratic step.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε τις εκλογές και το αποτέλεσμα των εκλογών ως δημοκρατικό βήμα.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul phoned Iranian leader Mahmoud Ahmadinejad to congratulate him on the election outcome, with Turkey becoming one of the first countries in the world to do so
Αμφότεροι ο πρωθυπουργός Ρετσέπ Ταγίπ Γκιούλ και ο Πρόεδρος Αμπντουλάχ Γκιουλ τηλεφώνησαν στον Ιρανό ηγέτη Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ για να τον συγχαρούν για το εκλογικό αποτέλεσμα, με την Τουρκία να γίνεται μια από τις πρώτες χώρες παγκοσμίως που το πράττουν

The EPIOs ensured active promotion of all campaign steps and organised many other pre-election activities in order to spread the campaign’s main message as well as post-election activities focusing on the analysis of the elections outcome.
Τα EPIO εξασφάλισαν την ενεργό προώθηση όλων τα σταδίων της εκστρατείας και οργάνωσαν πολλές άλλες προεκλογικές δραστηριότητες προκειμένου να διαδώσουν το βασικό μήνυμα της εκστρατείας, καθώς και μετεκλογικές δραστηριότητες επικεντρωμένες στην ανάλυση του αποτελέσματος των εκλογών.

Credible, inclusive, transparent elections with outcomes broadly accepted by all Afghans are needed to strengthen democratic practices and values.
Χρειάζονται αξιόπιστες και διαφανείς εκλογές χωρίς αποκλεισμούς με αποτελέσματα ευρέως αποδεκτά από όλους τους Αφγανούς για να ενισχυθούν οι δημοκρατικές πρακτικές και αξίες.

Mugabe and his henchmen should now be out of office, but we have heard virtually nothing about the election results except that Mugabe's people are once more reacting with violence and are desperately trying to fix the election outcome.
Ο Μουγκάμπε και τα πρωτοπαλίκαρά του δεν θα έπρεπε πλέον να έχουν αξιώματα, αλλά δεν έχουμε ουσιαστικά ακούσει τίποτα σχετικά με τα εκλογικά αποτελέσματα εκτός του ότι οι υποστηρικτές του Μουγκάμπε αντιδρούν και πάλι με βία και προσπαθούν απεγνωσμένα να καθορίσουν το εκλογικό αποτέλεσμα.

The IEC [Afghanistan Independent Election Commission] says that as many as seven million people have registered themselves to vote, but some are contesting this figure, shedding doubt on the legitimacy of the election's outcome before it even gets underway.
Η Επιτροπή Ανεξάρτητων Εκλογών (IEC) αναφέρει ότι έχουν εγγραφεί ως ψηφοφόροι τουλάχιστον επτά εκατομμύρια άνθρωποι, αλλά ορισμένοι αμφισβητούν αυτό τον αριθμό, θέτοντας σε αμφιβολία τη νομιμότητα των αποτελεσμάτων των εκλογών, προτού ακόμη ξεκινήσουν.

Moreover, COSAC welcomes statements by the Russian Federation pledging respect for the elections outcome; it therefore urges the Russian Federation to cooperate with the new legitimate President, to commit to a peaceful and constructive dialogue towards de-escalating tensions and to withdraw armed forces from the Ukrainian border.
Επιπλέον, η COSAC χαιρετίζει τις δηλώσεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας που υποδηλώνουν σεβασμό στο αποτέλεσμα των εκλογών. Ως εκ τούτου, καλεί τη Ρωσική Ομοσπονδία να συνεργαστεί με τον νέο νόμιμο πρόεδρο, να δεσμευτεί για ειρηνικό και εποικοδομητικό διάλογο για την αποκλιμάκωση της έντασης και να αποσύρει τις ένοπλες δυνάμεις από την ουκρανική μεθόριο.

Democracy is not only about elections, but also respect for the outcome of the elections.
Αυτό πρέπει να σταματήσει από όλες τις πλευρές.

Calls for respect for political elections and their outcome;
απευθύνει έκκληση για σεβασμό των πολιτικών εκλογών και των αποτελεσμάτων τους·

" Those 'local elections ', their outcomes, and the Serbian municipal institutions for which they purported to elect representatives are all without legal standing or effect in Kosovo, " said the chief of UNMIK, Joachim Ruecker
" Αυτές οι ' τοπικές εκλογές ', οι εκβάσεις τους και οι Σερβικοί δημοτικοί θεσμοί για τους οποίους έπρεπε να εκλέξουν εκπροσώπους, είναι όλα χωρίς νομική υπόσταση ή επίδραση στο Κοσσυφοπέδιο ", δήλωσε ο επικεφαλής της UNMIK, Γιόακιμ Ρίκερ