of imitative origin oor Grieks
of imitative origin
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ηχομιμητικής προέλευσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The use of designations of origin for product imitations made outside the official place of origin must not be allowed.
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαEurLex-2 EurLex-2
They must compete with imitations of unknown origin which are parasitic on the European Union market.
Σας ευχαριστώ, κύριεEuroparl8 Europarl8
Jehovah’s Witnesses highlight this Kingdom message as they sow seed in imitation of the original Sower, Jesus Christ.
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςjw2019 jw2019
In Greek antiquity, athletic festivals under the name of "Olympic games", named in imitation of the original Olympic games at Olympia, were held in various places all over the Greek world.
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στηνκάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςWikiMatrix WikiMatrix
So although deforestation is not, as some claim, turning green forests into red deserts, it is turning parts of the Amazon rain forest into a weak imitation of the original.
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςjw2019 jw2019
Use of designations of origin for product imitations made outside the official place of origin, such as port, chianti, champagne, parmesan and many others must not be allowed. International rules on intellectual property must be used to prevent third countries appropriating designations of origin or marketing designated products.
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςEurLex-2 EurLex-2
In short, as regards its structural aspect, a parody must strike a certain balance between elements of imitation and elements of originality, on the basis that the inclusion of unoriginal elements in fact corresponds to the intended effect of the parody.
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.EurLex-2 EurLex-2
Oui, the substitution of the original with an imitation.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furniture accessories of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, shell, amber, mother-of-pearl, plastic origin and imitations
Το ήθελε η ΜίτσεtmClass tmClass
Furniture accessories of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bne, shell, amber, mother-of-pearl, plastic origin and imitations
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουtmClass tmClass
Furniture accessories of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, shell, amber, mother- of-pearl, plastic origin and imitation
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.ΜtmClass tmClass
Household ornamental containers of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, shell, amber, mother-of-pearl, plastic origin and imitation
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο ΕλπίδαtmClass tmClass
Moreover, the protection provided for in Article 3 of the Lisbon Agreement covers cases where the registered appellation of origin is usurped or imitated.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
In that framework, the protection of an appellation of origin against any usurpation or imitation is to apply when the products in question are identical or similar.
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοEurLex-2 EurLex-2
The Commission rightly asserts that the manufacturer of these replicas satisfies the customer’s wishes regarding a faithful imitation of the original only if he is allowed to copy it in every detail, including the indications which appear on the real car, as, for example, in its catalogues.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabEurLex-2 EurLex-2
Accessories for curtain poles and tiebacks of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, shell, amber, mother-of-pearl, plastic origin and imitation
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνtmClass tmClass
I need only mention that, in 2006, 80% of imitation goods seized on the borders of Europe were of Chinese origin.
Ξέρω πού θα τη βρω.- Οδήγησε τον Φίσερ κάτωEuroparl8 Europarl8
The EESC further stresses the importance of effective international protection of designations of origin and geographical indications (PDO, PGI) against imitations which harm European agriculture.
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην ΚούβαEurLex-2 EurLex-2
It is possible that the not so scrupulous art dealer de Witte even sold these copies as originals since the copies were such good imitations of the style of the original artists.
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.WikiMatrix WikiMatrix
Accessories for curtain poles and tiebacks of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, shell, amber, mother-of-pearl, plastic origin and imitation Wood window blinds
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάtmClass tmClass
Special treatment is required for SMEs in the agriculture and food sector, where care needs to be taken over protection of the designations of origin of products, and imitations which are harmful to the health of consumers need to be resisted.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιEuroparl8 Europarl8
An imitation never does have the value of the original.
Πού είναι η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2)[Content of Protection in Respect of Certain Uses] Paragraph (1)(a) shall also apply to use of the appellation of origin or geographical indication amounting to its imitation, even if the true origin of the goods is indicated, or if the appellation of origin or the geographical indication is used in translated form or is accompanied by terms such as “style”, “kind”, “type”, “make”, “imitation”, “method”, “as produced in”, “like”, “similar” or the like 1 .
Βρωμάς κρεμμύδιαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) [Content of Protection in Respect of Certain Uses] Paragraph (1)(a) shall also apply to use of the appellation of origin or geographical indication amounting to its imitation, even if the true origin of the goods is indicated, or if the appellation of origin or the geographical indication is used in translated form or is accompanied by terms such as ‘style’, ‘kind’, ‘type’, ‘make’, ‘imitation’, ‘method’, ‘as produced in’, ‘like’, ‘similar’ or the like (1).
Ναι, χορεύουμε!Eurlex2019 Eurlex2019
391 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.