a thing of the past
κάτι που ανήκει στο παρελθόν
past oor Grieks
past
en
The period of time that has already happened, in contrast to the present and the future.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παρελθόν
en
The period of time that has already happened
People attach more importance to popular culture today than in the past.
Οι άνθρωποι σήμερα αποδίδουν περισσότερη σημασία στον λαϊκό πολιτισμό παρά στο παρελθόν.
περασμένος
en
of a period of time: having just gone by
This past May was the warmest worldwide on record.
Ο περασμένος Μάιος ήταν ο θερμότερος που έχει καταγραφεί ποτέ παγκοσμίως.
πέρα
en
beyond in place
Make sure the bursar's down the pub before you go past his window.
Βεβαιώσου πως ο οικονόμος είναι στην παμπ πριν περάσεις από το παράθυρό του.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πρότερος · παρελθών · πρωτύτερος · αόριστος · πρώην · τέως · παρελθοντικός · επέκεινα · τα περασμένα · προηγούμενος · μετά · Παρελθόν · από · πέραν · παλαιότερος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raw synthetic resins in the form of paste
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςtmClass tmClass
Bronagh, for your sake... for their sake... you have to leave the past to the past and go on with your life
’ φησε τις λέξεις να ρέουνopensubtitles2 opensubtitles2
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Το κουνελάκι που τοσκασε.Της Μάργκαρετ Γουάιζ-ΜπράουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginger paste for use as a seasoning
Η ύψους # ευρώ κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγοράtmClass tmClass
Listen to the voice of current and past prophets.
Τζέικ, εδώ είμαιLDS LDS
None of us can change the past I suppose.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUROPEAN PARLIAMENT RECOMMENDATIONS OVER PAST YEARS
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε ΈλιοτEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηEurLex-2 EurLex-2
Piya is here since the past two months.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee has regularly expressed its views in the past and put forward suggestions concerning industrial property and literary and artistic property in the single market (1).
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςEurLex-2 EurLex-2
— — Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιEurLex-2 EurLex-2
We must simplify the future, but also settle the past.
Tη μεγάλωσα για vα γίvει άvτραςEuroparl8 Europarl8
Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεjw2019 jw2019
Mrs Mastenbroek, late-night sittings have never been broadcast over the Internet in the past, as resources are limited in this respect.
Δε γινόταν τίποταEuroparl8 Europarl8
This is in accordance with General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Article XIII, as is the division of the quota, based on past trade of the countries concerned, into the four parts laid down in Article # of the proposed Regulation
Μου κόβεις τον λαιμό!oj4 oj4
The practice of reading the Scriptures regularly has certainly been beneficial in times past.
Θα ανοίξω μια θερινή κατασκή- νωση για αυτιστικά παιδιά.jw2019 jw2019
Particularly during the past few centuries a treasure house of information has been unearthed in the catacombs outside the city of Rome.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουjw2019 jw2019
The producers of ‘Kraška panceta’ take part in the International Agricultural and Food Fair in Gornja Radgona, at which ‘Kraška panceta’ has been awarded high distinctions and prizes over the past ten years.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανEuroParl2021 EuroParl2021
He sustains us, too, for at 77 I am still pioneering and have now been doing so for the past 27 years.
Τα έχουμε με καλούς τύπους τώραjw2019 jw2019
And I think the captain's decision is insane and it wouldn't happen if it weren't for your past relationship.
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The past several years have seen significant changes in attitudes, with leaders increasingly thinking in regional, rather than purely national, terms
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύει το προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "Setimes Setimes
The Commission's reflections are based on assumptions, or scenarios, derived from the demographic trends and economic growth rates of the past few decades. They are based on the reduction potential calculated both by the Commission itself and by experts in the field.
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώEurLex-2 EurLex-2
Come on, we've talked about our past.
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the past, football was the only thing that cheers us up, but now we are living in a bigger alternative that cheers us up everyday.
Δεν φαίνεται να πείστηκανgv2019 gv2019
Economic reform is changing governance in the EU, providing a new economic environment in which citizens and consumers play a much more prominent role than in the past.
Τότε, μη μιλάς, μαμάEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.