take by surprise
αιφνιδιάζω · καταλαμβάνω εξ απροόπτου · καταλαμβάνω εξαπίνης · ξαφνιάζω
surprise oor Grieks
surprise
en
Something not expected.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
έκπληξη
en
feeling that something unexpected has happened
I found, to my surprise, that she was dead.
Ανακάλυψα προς μεγάλη μου έκπληξη, πως ήταν πεθαμένη.
ξαφνιάζω
en
to take unawares, to come on to something unexpectedly
Good to see I can still surprise you, Jethro.
Χαίρομαι να βλέπω ότι μπορώ ακόμα να σε ξαφνιάζω, Τζέθρο.
αιφνιδιάζω
en
to take unawares, to come on to something unexpectedly
I'm so sorry to surprise you like this.
Λυπάμαι που σε αιφνιδιάζω έτσι.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εκπλήσσω · ξάφνιασμα · αιφνιδιασμός · κάνω έκπληξη · καταπλήσσω · ξαφνικός · αιφνίδιος · Έκπληξη · αιφνιδιαστικός · επιτίθεμαι · εφορμώ · κάνω εντύπωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then everybody sneak out surprising them, but the real surprise was for them to see Christina and Antonis together.
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·WikiMatrix WikiMatrix
No, it' s just you look absolutely...... surprising
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουopensubtitles2 opensubtitles2
Hardly surprising, is it?
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Michael was about to get a surprise visit ofhis own.
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; ΕιλικρινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""In some ways, a young man of as many surprises as you."
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνLiterature Literature
I'm so surprised you're here.
Εσύ το βρήκες αστείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee is surprised and disappointed at the negative title of this chapter, particularly since the content of the chapter does not reflect this cataclysmic vision.
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηEurLex-2 EurLex-2
But we are quite surprised that, in comparison with the British police hotline, the quantity of calls that are valuable is pretty high
Και πάλι ήσουν υπέροχηSetimes Setimes
It surprises me that the British government is only now considering using vaccination.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.Europarl8 Europarl8
You don't seem too surprised.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a fun surprise.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want it to be a surprise.
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were all surprised, because we also knew that Willard was hurting for money.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.
Οπότε οδηγηθήκαμε στο αμάξι του Μπενjw2019 jw2019
I'm full of surprises.
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των ΓουόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not surprising, therefore, that tithing was not a part of early Christian teaching.
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιjw2019 jw2019
It comes as no surprise that the French Republic should adopt an argument consistent with that of the appellant, since French law provides for such an outcome, as the agent of the French Republic explained at the hearing.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαEurLex-2 EurLex-2
It might surprise Mr Rasmussen to know that I agree with something he has advocated, i.e. more transparency.
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθη εξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουEuroparl8 Europarl8
My husband wanted it to be a surprise.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be surprised if Karl doesn't evict us.
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't worry, it's not a surprise Barmitzvah.
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heh, I'm not surprised.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not supposed to be surprised.
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't we plan to fight in a different way, and surprise them?
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To my surprise the lawyer encouraged me to attend the meetings of Jehovah’s Witnesses with my husband.
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.