Comoran oor Spaans
Comoran
en
Of, or pertaining to, The Comoros
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
comorana
comorano
comorense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The majority of the mothers of the children concerned were not of French nationality (85% were Comoran).
Alice tiene muchos amigosUN-2 UN-2
The boat, which capsized, was carrying Comorans who were attempting to migrate to Mayotte.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanUN-2 UN-2
The proposed new Protocol is to set the technical and financial conditions governing the fishing activities of Community vessels operating in Comoran waters during the period of 28 February 2001 to 27 February 2004.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasnot-set not-set
The number of vessels authorised to fish in Comoran waters has been increased from 60 to 65, comprising 40 tuna seiners (down from 44) and 25 surface longliners (up from 16), added at the request of the Member States concerned.
Mamá, ya me ocupo yonot-set not-set
In order to benefit from the high-quality healthcare structures that exist on Mayotte and give their children the chance of some day acquiring French nationality, a number of Comoran women come to Mayotte to give birth and then return home.
Esbueno y sale barato, amaUN-2 UN-2
They welcome the holding of democratic elections, and they endorse the efforts for national reconciliation being made by the Comoran Government with all the parties concerned, in cooperation with the League of Arab States, the Organization of African Unity and the United Nations, with a view to safeguarding the country's unity and achieving comprehensive national reconciliation
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?MultiUn MultiUn
Together with other fisheries agreements with neighbouring countries it allows the EU vessels to follow the movements of these highly migratory fish stocks and to catch fish in either the Comoran waters or in the waters of neighbouring countries or even the high seas.
Aproximadamentenot-set not-set
It has to be said that during the period the last protocol was in effect fishing activities and collaboration with Comoran authorities have been running practically without problems.
¿ Preferirías que fuera descortés?not-set not-set
Finally, and I will not dwell very long on this point, there is the responsibility of France, which has been caricatured by the fact that the eighteenth coup d'état in the Comoros coincides with the opening of the trial in Paris of the mercenary, Bob Denard, who in 1975, 1978, 1989 and 1995 was himself responsible for four coups d'état in Moroni and who is suspected of murdering two Comoran heads of state.
Y si no cambias, no serás más que esoEuroparl8 Europarl8
The differences in the standards of living and economic and social development between the islands of this Indian Ocean archipelago incite many Comorans to cross the 70 kilometres that separate them from Mayotte, which is a French department as you said Mr Barrot and, as an OCT, is not a European territory.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteEuroparl8 Europarl8
While the Government of Comoros is confident of the willingness of the French authorities to cooperate fully with their Comoran counterparts in order to find a lasting and negotiated solution to the problem of the Comoran island of Mayotte, we reiterate our desire to see the international community take part in this approach, out of respect for the law and in accordance with the relevant resolutions of the United Nations that admitted Comoros to the United Nations, once the new Comoran entity is set up to allow the return of Mayotte to its natural fold
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerMultiUn MultiUn
Above all, these same authorities are currently negotiating with the Comoran authorities to conclude an agreement on movement and migration, as a lasting reduction must be made to the migration pressures on that island.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónEuroparl8 Europarl8
Utilisation in terms of catches lay at a lower level although only limited significance can be given to this figure because it is hard to predict if the highly migratory fish is caught in Comoran or neighbouring waters.
Me dio como un puñetenot-set not-set
One of the problems of the Comorans is that they cannot afford the fares to go to some of the meetings they should be represented at.
Ni siquiera yo te reconociEuroparl8 Europarl8
The boat, which capsized, was carrying Comorans who were attempting to migrate to Mayotte
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosMultiUn MultiUn
The secessionist crisis did not make us lose sight of the problem of the Comoran island of Mayotte, which is a major concern for the people and Government of my country
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlMultiUn MultiUn
However, the needs of the fishermen of the Comoros and of the Comoran government, are all still present and it is very important that the EU has this agreement with the Comoro islands.
Whoa! tiene gracia... papiEuroparl8 Europarl8
Given the instable political situation in the country after turbulent events in recent years such as in 1997 the breaking up of the three islands constituting the Comoran Republic and the seizure of power by military in the Comoros' capital Moroni in 1999, the high level of targeted measures best guarantees that money will arrive where it is in the best interest of the development of the country's fisheries sector.
¿Qué requisitos de coherencia se han deexigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?not-set not-set
The secessionist crisis did not make us lose sight of the problem of the Comoran island of Mayotte, which is a major concern for the people and Government of my country.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasUN-2 UN-2
The explanation for this lies in their numbers (there are as many Comoran as French women aged between 20 and 39 years) and in their birth-rate, which is higher: women born on Mayotte have on average 3.5 children, while Comoran women have 5.
Caí...... totalmente de cara al sueloUN-2 UN-2
Firstly - and even though it is not at all fashionable here to say such things - there is the responsibility of the Comoran people, or more precisely, of their leaders.
¿ Ven el camión en la calle?Europarl8 Europarl8
In spite of the change for the better in the way Parliament has been informed by the Commission concerning the fisheries agreement with the Comoran authorities, there is considerable room left for further improvements.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de Justicianot-set not-set
A Kenyan private airline, African Express, on Wednesday started a flight linking the Comoran capital, Moroni, to the Kenyan capital, Nairobi.
¿ Crees que puedo ser modelo?Common crawl Common crawl
Women born on Mayotte are gradually adopting the French model and delaying having their first child and limiting the size of their family, but Comoran women want to have many children, as this continues to be a mark of success within society
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?MultiUn MultiUn
While the Government of Comoros is confident of the willingness of the French authorities to cooperate fully with their Comoran counterparts in order to find a lasting and negotiated solution to the problem of the Comoran island of Mayotte, we reiterate our desire to see the international community take part in this approach, out of respect for the law and in accordance with the relevant resolutions of the United Nations that admitted Comoros to the United Nations, once the new Comoran entity is set up to allow the return of Mayotte to its natural fold.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaUN-2 UN-2
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.