Supplementary General Conditions oor Spaans
Supplementary General Conditions
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pliego de cláusulas particulares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
80 In any event, in paragraph 32 of the judgment under appeal, the General Court did not add any supplementary condition for the establishment of the Community’s non-contractual liability.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaEurLex-2 EurLex-2
4 In addition, the Bundesgerichtshof has formulated case-law, which, through the imposition of supplementary conditions, subjects resolutions of the general meeting providing for the withdrawal of the shareholders' right of preemption to substantive review.
¡ Stan, por favor!EurLex-2 EurLex-2
[84] Article 8 of the General Terms and Conditions Act (Gesetz über allgemeine Geschäftsbedingungen/ABGB) provides that only "general terms and conditions whose rules derogate from ordinary law or supplementary rules" are subject to control in respect of their content.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasEurLex-2 EurLex-2
32 The remainder of this discussion will proceed on the assumption that the crediting of `free points' in the general supplementary pension scheme under the CGPS constitutes a condition of dismissal within the meaning of Article 7(1) of Regulation No 1612/68.
¿ El suicidio es tabú?EurLex-2 EurLex-2
According to the text of that annex, the supplementary inspection covers, at least, the general condition of the vehicle (for example, corrosion which does not affect safety, the condition of the interior), the on-board diagnostics (inter alia, active and passive safety features), mechanical components (inter alia, the clutch, engine and gears), trim components (for example, the bumpers, bonnet and wings), lights and equipment (inter alia, the air conditioning system and electric windows).
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasEurLex-2 EurLex-2
These special conditions are supplementary to the General Conditions of Sale, which remain relevant, whatever the title of transport.
Mira esos pechosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘supplementary heater’ means a heat generator of the air heating product that generates supplemental heat during conditions where the heating load exceeds the heating capacity of the preferred heat generator;
¿ Van a presentar cargos?EurLex-2 EurLex-2
(6) ‘supplementary heater’ means a heat generator of the air heating product that generates supplemental heat during conditions where the heating load exceeds the heating capacity of the preferred heat generator;
Entonces, ¿ a qué estás esperando?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In relation to the use of false documents, the General Court added an unnecessary supplementary condition (‘bad faith’) when it concluded, in paragraph 32 of the judgment under appeal, that ‘the possible transmission of the document in question by the Court of Auditors, either to OLAF or to the Luxembourg authorities, does not mean that the institution acted in bad faith regarding the authenticity of the applicant’s signature’.
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheEurLex-2 EurLex-2
Contradictory, deviating or supplementary general terms & conditions of the customer shall not form part of the contract unless HOYER expressly agrees to their validity.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In terms of the substance, the General Court did not add any supplementary condition, in paragraph 32 of the judgment under appeal, relating to the non-contractual liability of the European Union, by stating that the mere transmission of a document to OLAF or to the Luxembourg authorities was not indicative of bad faith on the part of the Court of Auditors as regards the authenticity of the appellant’s signature.
No deberías agradecer tantoEurLex-2 EurLex-2
Whereas the border inspection posts must satisfy the general requirements laid down by Directive 90/675/EEC; whereas supplementary and necessary conditions have been laid down by Commission Decision 92/525/EEC (3) in order to allow the approval of these posts;
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaEurLex-2 EurLex-2
In all that is not regulated by the particular conditions will be of supplementary application the general conditions gathered in the present privacy policy.
Así que, ¿ lista?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In all that is not regulated by the particular conditions will be of supplementary application the general conditions gathered in the present privacy policy.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Supplementary charges + General Terms & Conditions of Business
Si, las espadasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deviating or supplementary general terms and conditions from the customer side are expressly rejected.
¿ Crees que no lo sabía?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, where non-market economy conditions apply, derogations from the general rule are equally provided by WTO law, e.g. by the second supplementary provision to Article # paragraph # of Annex # to GATT
Un ensayo psicológicooj4 oj4
((Reference for a preliminary ruling - Medicinal products for human use - Treatment of human immunodeficiency virus (HIV) - Originator medicines and generic medicines - Supplementary protection certificate - Regulation (EC) No 469/2009 - Article 3(a) - Conditions for obtaining - Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ - Criteria for assessment))
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 As it is clear from the information submitted to the Court, the relationship between the supplementary allowance and the general social contribution on earned income and substitute income does not appear to fulfil that condition.
¿ Por qué nos abandonó?EurLex-2 EurLex-2
Articles 33 and 43 : Poland has adopted national legislation enabling nurses responsible for general care and midwives whose training does not meet minimum training conditions to upgrade their training level through supplementary training.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoEurLex-2 EurLex-2
Preparedness: (1) no new EU legislation; no increase in EU funding; (2) general EU preparedness policy framework without binding provisions plus supplementary EU funding; (3) EU funding for national training conditional on training centres meeting certain minimum requirements;
¿ Tienes el dinero?EurLex-2 EurLex-2
If you purchase a service from this web site for a Supplementary Service, the “General Conditions for Transportation Services” shall apply.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, where non-market economy conditions apply, derogations from the general rule are equally provided by WTO law, e.g. by the second supplementary provision to Article VI paragraph 1 of Annex 1 to GATT 1994.
Sólo dije que no puedo detenerloEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.