non-scheduled tariff oor Spaans
non-scheduled tariff
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tarifa de vuelo no regular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Principal contributions are the country-specific compilations for non-tariff measures, and the Trade Analysis and Information System, which contains a comprehensive compilation of data on tariff schedules, preferences and non-tariff measures, besides trade statistics at the tariff line level.
¿ Dónde demonios está?UN-2 UN-2
The schedules cover tariffs and non-tariff measures applicable to agricultural trade and industrial goods (commitments under the GATT), and services (commitments under the General Agreement on Trade in Services, or GATS).
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaEurLex-2 EurLex-2
The schedules cover tariffs and non-tariff measures applicable to agricultural trade and industrial goods (commitments under the GATT), and services (commitments under the General Agreement on Trade in Services, or GATS).
Déjenlo para despuésEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the Doha negotiations have almost completed the necessary organizational stage and have established deadlines for the ongoing negotiations on agriculture, services, non-agricultural tariffs and other issues scheduled for 2002–2003.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesUN-2 UN-2
The Tariff Schedule of Kazakhstan consists of 11,812 national tariff lines (at 10-digit level). There are 2,441 agriculture tariff lines, and 9,371 non-agiculture tariff lines.
En esos rhythm and blues...- ResponderEurLex-2 EurLex-2
The agreement includes substantial market access provisions (a tariff dismantling schedule over three years and non-trade barriers provisions) and a "snapback" clause for both Parties in case of non-compliance with their respective commitments.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasEurLex-2 EurLex-2
This database contains a wealth of information on obstacles to trade, including information on applied tariffs, World trade organisation (WTO) bound tariff rates, WTO services schedules as well as sectoral and trade barrier reports, which include analysis of non tariff barriers (NTBs) in the Community's major export markets.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteEurLex-2 EurLex-2
As far as market access objectives are concerned, the Committee stresses the need to adopt new schedules for reducing customs duties (in particular peak tariffs) and non-tariff barriers (including public procurement), which would help boost world economic growth.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?EurLex-2 EurLex-2
• Efforts by countries to reduce or, as appropriate, eliminate tariff and non-tariff barriers to trade in forest products and services, particularly in the context of the negotiations as scheduled in the World Trade Organization work programme adopted at the Doha # orld Trade Organization Ministerial Conference, with emphasis on non-tariff barriers and tariffs on high-valued and processed products
Medidas de identificaciónMultiUn MultiUn
Efforts by countries to reduce or, as appropriate, eliminate tariff and non-tariff barriers to trade in forest products and services, particularly in the context of the negotiations as scheduled in the World Trade Organization work programme adopted at the Doha 2001 World Trade Organization Ministerial Conference, with emphasis on non-tariff barriers and tariffs on high-valued and processed products;
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónUN-2 UN-2
Moreover, this prohibition is not restricted only to international flights within the Community; it also applies to agreed tariffs for the international stretches within the Community of scheduled flights to or from non-member countries where on account of intermediate landings made at airports within the Community tariffs are given for individual portions of the route within the Community .
Te quiere a ti por tu colorEurLex-2 EurLex-2
The Agreement contains a schedule for the elimination of most tariffs and reduction of non-tariff barriers, as well as comprehensive provisions on the conduct of business in the areas of investment, services, intellectual property, competition, cross-border movement of persons and government procurement.
¿ Que me olvidara de ti?UN-2 UN-2
The Agreement contains a schedule for the elimination of most tariffs and reduction of non-tariff barriers, as well as comprehensive provisions on the conduct of business in the areas of investment, services, intellectual property, competition, cross-border movement of persons and government procurement
Sólo es un artículoMultiUn MultiUn
Amendment 6 Proposal for a regulation Recital 12 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (12a) The requirement to provide access to travel information data on a non-discriminatory basis includes real-time operational information on schedules or timetables, intermodal connections, available seats, applicable fares and tariffs, mandatory reservations and any applicable special conditions.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOnot-set not-set
( 2 ) At the same time, charging only such tariffs for international scheduled flights between airports in the Community or to and from non-member countries may, where the conditions of Article 86 of the EEC Treaty are fulfilled, constitute an abuse of a dominant position within the common market; under Article 86 the charging of such tariffs for travel to and from non-member countries is prohibited even if there has been no ruling or recording made in the form and according to the procedure laid down in Article 88 or Article 89(2 ) of the EEC Treaty .
Eres tan cínicoEurLex-2 EurLex-2
V. The Tariff-Rate Quota in Schedule LXXX A. The Exclusive or Non-exclusive Character of the Tariff-Rate Quota for Frozen Poultry Meat in Schedule LXXX
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whereas, in the context of negotiations held with a number of third countries, it is appropriate, in respect of most non-agricultural products, to apply already as from 1 January 1996 the conventional duty rates corresponding to the third stage of tariff reductions provided for in the GATT 1994 schedule of the Community of 12 which, in accordance with that schedule, is due to take place on 1 January 1997;
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónEurLex-2 EurLex-2
If Australia's claim was correct, all these non-tariff conditions, including those in Australia's own Schedule, would not be permissible.
La casa y # % de los bienesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schedule 6.B.1: Preferential Tariff Treatment for Non-Originating Apparel and Made-Up Goods
Pero ya saben, la maldad todavía existeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schedule 6.B.2: Preferential Tariff Treatment for Non-Originating Cotton or Man-made Fiber Fabrics and Made-Up Goods
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As already pointed out, the effect of FTA Article 710 is to incorporate into the NAFTA, inter alia, the obligation on the Parties to remove agricultural non-tariff barriers and the right to replace those non-tariff barriers with the over-quota tariffs set out in their tariff schedules.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recommendations on a preliminary inventory of non-tariff measures, in order to establish a methodology, including a schedule, where appropriate, for the elimination, reduction, definition, further definition, further disciplining and/or prevention of non-tariff measures (Instruction 4).
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5) Recommendations on the process of identifying a preliminary inventory of non-tariff measures, in order to establish a methodology, including a schedule, where appropriate, for the elimination, reduction, definition, further definition, further disciplining and/or prevention of non-tariff measures (Instruction 4)
Lana, dame mi chaquetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tariffs resulting from conversion of non-tariff border measures under negotiating modalities ("tariffication") plus pre-existing tariffs on all other agricultural products to be reduced; Schedules
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the importation of goods from elsewhere in the European Community in respect of which customs duty has already been charged under Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Commons Customs Tariff and on their importation from a non-member country into the customs territory of the European Community, duty shall be charged at the rate of the difference between the duty specified in the schedule to this law and the duty levied on import into the Community.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.