purchase and resale agreement oor Spaans
purchase and resale agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
compromiso de compra y reventa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission points however at a significant number of cartels and resale price maintenance cases; joint commercialization and joint purchasing agreements (buying alliances); tying and bundling arrangements; and an increasing use of private labels.
¡ Abre tus ojos amiga!not-set not-set
° the conclusion and implementation of "purchase for resale" agreements consisting of the delivery of soda-ash by Solvay to the applicant from 1983 to 1989, which are said to be "indicative" (see footnote 1 to point 58 of the decision);
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosEurLex-2 EurLex-2
° the conclusion and implementation of "purchase for resale" agreements consisting of the delivery of soda-ash by the applicant to ICI from 1983 to 1989, which are said to be "indicative" (see footnote 1 to point 58 of the decision);
En mi unidad, golpearon a dos hombresEurLex-2 EurLex-2
This category includes vertical agreements for the purchase, sale or resale of new motor vehicles, vertical agreements for the purchase, sale or resale of spare parts for motor vehicles and vertical agreements for the provision of repair and maintenance services for such vehicles, where those agreements are concluded between non-competing undertakings, between certain competitors, or by certain associations of retailers or repairers.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article # of the Motor Vehicle Block Exemption Regulation vertical agreements for the purchase, sale and resale of new motor vehicles will be covered by the General Vertical Block Exemption Regulation, from # June
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBoj4 oj4
Therefore, as regards vertical agreements and concerted practices for the purchase, sale or resale of new motor vehicles, these Guidelines will only apply as from # June
Perdona, cariño, es que...- Ya séoj4 oj4
Pursuant to Article 3 of the Motor Vehicle Block Exemption vertical agreements for the purchase, sale and resale of new motor vehicles will be covered by the General Vertical Block Exemption, from 1 June 2013 (9).
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 3 of the Motor Vehicle Block Exemption Regulation vertical agreements for the purchase, sale and resale of new motor vehicles will be covered by the General Vertical Block Exemption Regulation, from 1 June 2013 (8).
Ven, podría funcionarEurLex-2 EurLex-2
Therefore, as regards vertical agreements and concerted practices for the purchase, sale or resale of new motor vehicles, these Guidelines will only apply as from 1 June 2013.
Pero yo no, porque no tengo unaEurLex-2 EurLex-2
In so far as it continued to carry on business during the last quarter of 1997, it confined that business to the purchase of zinc under a pre-existing agreement and its resale at cost price.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) WHEREAS EXPERIENCE TO DATE MAKES IT POSSIBLE TO DEFINE THREE CATEGORIES OF AGREEMENTS AND CONCERTED PRACTICES WHICH CAN BE REGARDED AS NORMALLY SATISFYING THE CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLE 85 ( 3 ) ; WHEREAS THE FIRST CATEGORY COMPRISES EXCLUSIVE PURCHASING AGREEMENTS OF SHORT AND MEDIUM DURATION IN ALL SECTORS OF THE ECONOMY ; WHEREAS THE OTHER TWO CATEGORIES COMPRISE LONG-TERM EXCLUSIVE PURCHASING AGREEMENTS ENTERED INTO FOR THE RESALE OF BEER IN PREMISES USED FOR THE SALE AND CONSUMPTION ( BEER SUPPLY AGREEMENTS ) AND OF PETROLEUM PRODUCTS IN FILLING STATIONS ( SERVICE-STATION AGREEMENTS ) ;
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaEurLex-2 EurLex-2
In order to allow all operators time to adapt to this Regulation, it is appropriate to extend the period of application of the provisions of Regulation (EC) No 1400/2002 relating to vertical agreements for the purchase, sale and resale of new motor vehicles until 31 May 2013.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaEurLex-2 EurLex-2
555 The Commission disputes those arguments and submits that Article 3.2 of the GUK United Kingdom agreement states that ‘GUK agrees to exclusively purchase the Finished Products from [Lundbeck] for resale by GUK and its Affiliates’.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
The Bank of Greece starts conducting regular weekly tender operations in the form of interest rate tenders (American auction) or volume tenders for the collection of deposits from credit institutions and for sales/ purchases of securities with a repurchase/ resale agreement, both with a # day maturity
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaECB ECB
From # June # until # May #, those provisions of Regulation (EC) No #/# which relate to both agreements for the distribution of new motor vehicles and agreements for the purchase, sale and resale of spare parts for motor vehicles and/or the provision of repair and maintenance services, will apply only in respect of the former
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteoj4 oj4
From 1 June 2010 until 31 May 2013, those provisions of Regulation (EC) No 1400/2002 which relate to both agreements for the distribution of new motor vehicles and agreements for the purchase, sale and resale of spare parts for motor vehicles and/or the provision of repair and maintenance services, will apply only in respect of the former.
¿ Y ellos también?EurLex-2 EurLex-2
'(2) the agreements or concerted practices relate to the supply or purchase, or both, of goods for resale or processing, or to the marketing of services, and the agreements or concerted practices are between two or more undertakings each operating at a different stage of the economic process;
Espere, ellos presintieron algoEurLex-2 EurLex-2
SMBV has a supply and logistics agreement with a third party in the Netherlands, whereby the third party purchases inventory for resale to developers at arranged prices (25).
Pista de auditoríaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In addition to classic cartels and resale price maintenance, other practices were deemed to deserve special attention by Competition Authorities, such as joint commercialization agreements, tying and bundling, joint purchasing agreements (buying alliances) and the increasing use of private labels.
¿ Lleva fotos?EurLex-2 EurLex-2
From 1 June 2010 until 31 May 2013, those provisions of the Act previously referred to in point 4b of Annex XIV of the EEA Agreement (Regulation (EC) No 1400/2002) which relate to both agreements for the distribution of new motor vehicles and agreements for the purchase, sale and resale of spare parts for motor vehicles and/or the provision of repair and maintenance services, will apply only in respect of the former.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaEurLex-2 EurLex-2
For liquid helium that Air Liquide/BOC purchase in the United States access will be granted to other industrial gases companies (including existing BOC wholesale customers) under resale agreements which in all material conditions, including price and duration, are identical to the purchasing agreements to which Air Liquide/BOC are Parties (back-to-back agreements).
Es un buen médicoEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 4 thereof, the Motor Vehicle Block Exemption covers vertical agreements relating to the purchase, sale or resale of spare parts for motor vehicles and to the provision of repair and maintenance services for motor vehicles.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?EurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article # thereof, the Motor Vehicle Block Exemption Regulation covers vertical agreements relating to the purchase, sale or resale of spare parts for motor vehicles and to the provision of repair and maintenance services for motor vehicles
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y doj4 oj4
Pursuant to Article 4 thereof, the Motor Vehicle Block Exemption Regulation covers vertical agreements relating to the purchase, sale or resale of spare parts for motor vehicles and to the provision of repair and maintenance services for motor vehicles.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.