to have a one-track mind oor Spaans
to have a one-track mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no pensar más que en una cosa
Our patient seems to have a one-track mind.
No piensa más que en una cosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, it's not like you to have a one-track mind.
Tiene unas costillas fracturadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“When it comes to sex, men seem to have a one-track mind.”
En el tiempo estimadoLiterature Literature
Our patient seems to have a one-track mind.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, just to prove that I don't have a one-track mind, there's also something that I would like to talk to you about.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have a fantastic track called 'Dance on a Volcano', and this track came to mind this week, which has been rather dominated by volcanic ash.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoEuroparl8 Europarl8
Now, yes, the situation has been allowed... to drift a little off the beaten track, honey... but Oscar and I have come to a mutual understanding... and for the sake of all of our peaces of mind... from now on there's gonna be absolutely no problems.
le aconsejo que no regrese al hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, yes, the situation has been allowed... to drift a little off the beaten track, honey... but Oscar and I have come to a mutual understanding... and for the sake of all of our peaces of mind... from now on there' s gonna be absolutely no problems
La sala psiquiátricaopensubtitles2 opensubtitles2
The Government of Mexico reported that the National Commission on Human Rights had continued to receive allegations of arbitrary detention during # and that it was keeping in mind its recommendation # on Arbitrary Detentions in order to track down detention cases related to migrants and ordered by authorities who did not have a mandate to do so
Allí es donde iréMultiUn MultiUn
The Government of Mexico reported that the National Commission on Human Rights had continued to receive allegations of arbitrary detention during 2005 and that it was keeping in mind its recommendation 2/2001 on Arbitrary Detentions in order to track down detention cases related to migrants and ordered by authorities who did not have a mandate to do so.
Quizás es el trabajoUN-2 UN-2
With this in mind, in May 2015 the EP, the Council and the Commission have agreed on a payment plan to bring the EU budget back on a sustainable track.
¿ Esto es lo que queréis?EurLex-2 EurLex-2
While the fact that the two Comprehensive Peace Agreement partners have managed to resolve their differences is a positive development, it is important to keep in mind that continuous progress is required to keep the process on track.
No le llevé el dineroUN-2 UN-2
While the fact that the two Comprehensive Peace Agreement partners have managed to resolve their differences is a positive development, it is important to keep in mind that continuous progress is required to keep the process on track
La escuela dice que usted los tieneMultiUn MultiUn
In that context, and mindful of the ever-increasing demands on the Peacebuilding Fund, which have raised valid concerns about its sustainability, we urge the establishment of a funds monitoring and tracking mechanism to follow up on the commitments often made at donor conferences.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasUN-2 UN-2
In that context, and mindful of the ever-increasing demands on the Peacebuilding Fund, which have raised valid concerns about its sustainability, we urge the establishment of a funds monitoring and tracking mechanism to follow up on the commitments often made at donor conferences
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaMultiUn MultiUn
When you have a project in mind or just need a little help to get you started on the right track, we have local experts ready to help.
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a serParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When pondering this dual set of virtues associated with Helen—and having in mind some of the most pressing challenges facing the world that Helen tracked so closely—I thought it would be appropriate to focus my remarks on the Sustainable Development Goals (SDGs), endorsed by the community of nations in 2015 as a policy roadmap through 2030.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosimf.org imf.org
After all, simply having a fitness goal in mind can sometimes be enough to keep you on track with even the most grueling fitness routine.
jeringa precargadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a result, you should have a clear mind that to rip DVD to MP3 is a work of extracting the sound track on DVD disc and then storing in MP3 format.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a former CIA analyst, I hope that Obama would have the presence of mind to order a fast-track special National Intelligence Estimate on the implications of the Iran-Brazil-Turkey agreement for U.S. national interests and those of the countries of the Middle East.
Cerramos y vemos una peli o algo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They have a fantastic track called ‘Dance on a Volcano’, and this track came to mind this week, which has been rather dominated by volcanic ash.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Did you have in mind you wanted to have an instrumental track or do you let things flow on a natural way?
Yo fui David BowmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– You have already filmed a funny video for the title track, “Petäjäveräjä”; would you mind to shed some light on this? How did the shooting go?
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Track leads/calls on a per week/monthly basis while offering memorable numbers for your prospects to have on hand (in mind) once they leave your website.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.