to integrate the child into the group oor Spaans
to integrate the child into the group
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
para integrar al niño en el grupo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) did not recruit child soldiers, but during the fast-track integration of other groups into the FARDC, many child soldiers had been identified and demobilized, thanks to the warning system within the FARDC.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?UN-2 UN-2
UNICEF will continue to assist the Government, as part of the United Nations Theme Group on HIV and AIDS, to strengthen the integration of PMTCT into the maternal and child health system, including accelerating the ‘test and treat’ strategy for mothers and infants in IECD districts.
Esto parece ser muy sencillo para ustedUN-2 UN-2
In principle, the role of the psycho-medico-pedagogical committee varies with respect to children with development problems- from the way in which children are selected for special (corrective) educational establishments to ensuring the right conditions for optimal individual development, the adaptation and integration of the child into society for each developmental age group
Que le gusta vivir a lo grandeMultiUn MultiUn
In principle, the role of the psycho-medico-pedagogical committee varies with respect to children with development problems - from the way in which children are selected for special (corrective) educational establishments to ensuring the right conditions for optimal individual development, the adaptation and integration of the child into society for each developmental age group.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?UN-2 UN-2
In that regard, Madagascar welcomed the holding of the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols, and the formation, on the initiative of the United Nations Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, of a working group to integrate child protection into United Nations peacekeeping operations, which was carrying out important work.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosUN-2 UN-2
In that regard, Madagascar welcomed the holding of the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols, and the formation, on the initiative of the United Nations Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, of a working group to integrate child protection into United Nations peacekeeping operations, which was carrying out important work
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteMultiUn MultiUn
Calls on its post-conflict member states to facilitate and contribute to the work of donors and non-governmental organisations in the demobilisation of child soldiers, advising them and securing their release from the armed forces and groups, to facilitate their disarmament and re-integration into the family where appropriate and society, and protect them from violence, abuse, exploitation and discrimination
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esoj4 oj4
Calls on its post-conflict member states to facilitate and contribute to the work of donors and non-governmental organisations in the demobilisation of child soldiers, advising them and securing their release from the armed forces and groups, to facilitate their disarmament and re-integration into the family where appropriate and society, and protect them from violence, abuse, exploitation and discrimination;
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?EurLex-2 EurLex-2
I believe that Under-Secretary-General Jean-Marie Guéhenno indicated in the Preparatory Committee for the special session of the General Assembly devoted to children that an informal inter-agency working group on the integration of child protection concerns into peace negotiations was being established and that this would take into account operational procedures being developed by OCHA in relation to the protection of civilians in armed conflict.
Infíltrate en su vidaUN-2 UN-2
I believe that Under-Secretary-General Jean-Marie Guéhenno indicated in the Preparatory Committee for the special session of the General Assembly devoted to children that an informal inter-agency working group on the integration of child protection concerns into peace negotiations was being established and that this would take into account operational procedures being developed by OCHA in relation to the protection of civilians in armed conflict
Sin beneFiciosMultiUn MultiUn
Integrating the protection and assistance of the children into a broader child protection strategy leads to common responsibility for the group and diminishes the risk of stigmatization.
celebrar la diversidad en el deporteUN-2 UN-2
At the time of writing, the Government, and referral partners are beginning to tackle these challenges, in particular, seeking to integrate the existing child protection network and group of services for gender-based violence victims into one network.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?UN-2 UN-2
Following the enactment of Decree-Law No. 76, the system was refined under an approach that respects the child’s dignity, and a structure is in place to enable children to become integrated into a group environment that offers them greater security and confidence.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?UN-2 UN-2
Under the efforts of the SWB, a plan to optimize services provided by nurseries has been carried out, which integrates theories and professional pedagogies into child education and daily services, in order to foster the potential development of targeted groups.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?UN-2 UN-2
The integration of children from high-risk and marginalized groups into the standard school environment ensures equal chances for access to education, regardless of the environment from which the child comes, mainly through the provision of support during schooling, and through interventions during early childhood and preschool periods
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeMultiUn MultiUn
The integration of children from high-risk and marginalized groups into the standard school environment ensures equal chances for access to education, regardless of the environment from which the child comes, mainly through the provision of support during schooling, and through interventions during early childhood and preschool periods.
CircuncisionUN-2 UN-2
• Furthermore, a number of important laws have been recently adopted to comply with relevant recommendations by United Nations human rights treaty bodies pertaining, inter alia, to the rights of the child, gender equality, prohibition of discrimination, especially on racial and ethnic grounds, protection of vulnerable groups such as migrants and AIDS patients and the integration of non-citizens into Greek society
No entiendo a las tíasMultiUn MultiUn
Furthermore, a number of important laws have been recently adopted to comply with relevant recommendations by United Nations human rights treaty bodies pertaining, inter alia, to the rights of the child, gender equality, prohibition of discrimination, especially on racial and ethnic grounds, protection of vulnerable groups such as migrants and AIDS patients and the integration of non-citizens into Greek society.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaUN-2 UN-2
If a child physically, mentally or socially cannot be integrated into the group of children at a general day-care facility, the most expedient way to ensure the child optimum conditions for development will be to offer it a place in i.e. a disabled children's group that is part of a general day-care facility or in a special day-care facility.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "UN-2 UN-2
Many made concrete proposals on the integration of child-protection activities into the work of mediators, the need to approach and engage in dialogue with non-State armed groups, the role of action plans signed by non-State armed groups, child protection information and training for security forces and peacekeeping operations, and the possibility of recognizing abduction in armed conflict as a trigger for listing in the annexes to the annual report of the Secretary-General.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalUN-2 UN-2
It added that the criminal code was modified in 2010 to include the criminalization of violations of the child’s sexual integrity — including violations committed by the military or police officers — and the recruitment of girls, boys and adolescents into the armed forces or armed groups.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoUN-2 UN-2
The Committee, in line with its previous recommendations ( # dd # para # ), recommends that the principle of the best interests of the child in article # be appropriately analysed with regard to various situations (such as separation from parents, review of placement) involving the child or groups of children (e.g. minorities) and integrated into all revisions to legislation concerning children and legal procedures in courts, as well as into judicial and administrative decisions and into projects, programmes and services which have an impact on children
¡ Estoy lista!MultiUn MultiUn
The policy is to place children in centres open to the outside world where they receive training to prepare them for their future reintegration into society An Accelerated Child Survival and Development Strategy is being implemented across the country A strategy for the care of street children aims to strengthen partnerships to bring about the social integration of this population group
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosMultiUn MultiUn
To strengthen monitoring of ‘elimination of mother-to-child transmission’ integration into SRH services, as part of the Inter-agency Working Group on SRH and HIV Linkages, together with WHO, International Planned Parenthood Federation, the UNAIDS Secretariat, UNFPA codeveloped the SRH and HIV Linkages Compendium: Indicators and Related Assessment Tools, which includes two new pilot-tested integrated service delivery indicators.
¿ Qué quiere saber?UN-2 UN-2
In the light of the activities of armed groups, the Special Representative stressed the importance of sustained efforts to ensure that the special needs of children were fully addressed in the national disarmament, demobilization and reintegration programme and to ensure that perpetrators of child rights violations were not integrated into the national security forces and were held accountable.
Hay algo que deberías verUN-2 UN-2
53 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.