to sublease oor Spaans
to sublease
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
subarrendar
It's too soon to sublease.
Es demasiado pronto para subarrendar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He’s already arranged for you to sublease a small apartment in the Sorbonne area.
Tomé el único que habíaLiterature Literature
You deliberately made such a high offer that you were able to sublease apartment seven-oh-one?
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deLiterature Literature
It's too soon to sublease.
Muchas gracias, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father’s a photographer, and when I first met him, he was looking for a studio to sublease.
No, nosotros somos más poderososLiterature Literature
We worked a deal with Agnes Battle, the child psychologist, to sublease her back office.
¿ Estás haciendo pipí?Literature Literature
He's already arranged for you to sublease a small apartment in the Sorbonne area.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomLiterature Literature
Consequently, the decision by Olympic Airways to sublease aircraft to Olympic Airlines was not the act of an independent undertaking.
Si lo tocas, tendré que dispararteEurLex-2 EurLex-2
For this reason, you should be sure that you have the right to either assign your lease or to sublease the property.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosLiterature Literature
Airfield guarantees that it has received authorisation from the company operating the Astra satellite to sublease that capacity to the broadcasting organisations.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNEurLex-2 EurLex-2
If a lessee subleases an asset, or expects to sublease an asset, the head lease does not qualify as a lease of a low-value asset.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The rightful stepping up of the rules to ban subleasing presents problems to African countries, as I have said.
Bueno, bueno, no te enojes tantoEuroparl8 Europarl8
Owing to a clause in the lease agreement, UNOPS was not allowed to sublease more than # per cent of space leased, unless prior consent was obtained from the landlord
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónMultiUn MultiUn
It is not feasible to sublease pockets of office space until the final moves have occurred and the space has been consolidated for sublease, after UNFPA requirements have been met
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoMultiUn MultiUn
It is not feasible to sublease pockets of office space until the final moves have occurred and the space has been consolidated for sublease, after UNFPA requirements have been met.
¡ No hables sin permiso!UN-2 UN-2
Owing to a clause in the lease agreement, UNOPS was not allowed to sublease more than 25 per cent of space leased, unless prior consent was obtained from the landlord.
¡ Deténganse!UN-2 UN-2
If the long-term lease of the current New York premises cannot be terminated on acceptable terms, UNOPS will make every effort to sublease available office space for the remaining lease period thus limiting its financial exposure
Buenas noches, SrMultiUn MultiUn
The increase in income earned in the current biennium is mainly due to subleasing to other United Nations agencies available space at UNOPS New York offices as a result of the decision to relocate operations to Copenhagen.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?UN-2 UN-2
The increase in income earned in the current biennium is mainly due to subleasing to other United Nations agencies available space at UNOPS New York offices as a result of the decision to relocate operations to Copenhagen
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaMultiUn MultiUn
There is a high demand for its office space and it is constantly monitoring the rental market to ensure that it is able to sublease office space in the shortest possible time frame when current sublease agreements end.
Oí el chasquido de las cartasUN-2 UN-2
There is a high demand for its office space and it is constantly monitoring the rental market to ensure that it is able to sublease office space in the shortest possible time frame when current sublease agreements end
Tendré # dentro de un añoMultiUn MultiUn
15 Subsequently, Canal Digitaal concluded with Airfield a services agreement by which it undertook to sublease to Airfield from 1 January 2006 capacity leased on the Astra satellite for the broadcasting of television and radio programmes in Belgium and Luxembourg.
AutopistasEurLex-2 EurLex-2
However, as the limit does not apply to other United Nations and United Nations-related agencies, UNOPS has been able to sublease all of its unoccupied office space and has indicated that it has no office space available for subleasing
Aparentemente atacaste al SrMultiUn MultiUn
However, as the limit does not apply to other United Nations and United Nations-related agencies, UNOPS has been able to sublease all of its unoccupied office space and has indicated that it has no office space available for subleasing.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!UN-2 UN-2
In addition, Canal Digitaal concluded with Airfield a services agreement by which Canal Digitaal undertook to sublease to it from 1 January 2006 capacity leased on the Astra satellite for the broadcasting of television and radio programmes in Belgium and Luxembourg.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?EurLex-2 EurLex-2
444 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.